Terms containing Durchdringen

Subject	German	Russian
gen.	alle Poren durchdringen	проникать во все поры (тж. перен.)
gen.	bei dem Lärm konnte er nicht durchdringen	шум заглушал его голос
gen.	den Raum und die Zeit durchdringen	проникать сквозь пространство и время (Лорина)
gen.	diese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen	эта атмосфера пронизывает насквозь каждого
law	Durchdringen des Unternehmensschleiers	снятие "корпоративной вуали" (проникновение за корпоративную вуаль Mme Kalashnikoff)
pack.	durchschlagen durchdringen	пробивать
pack.	durchschlagen durchdringen	пропускать
pack.	durchschlagen durchdringen	проникать
pack.	durchschlagen durchdringen	проступать (о клее)
gen.	erst gegen Mittag konnten die Sonnenstrahlen durch den dichten Nebel durchdringen	лишь в полдень лучи солнца могли проникнуть сквозь густой туман
avia.	gegenseitiges Durchdringen	взаимное проникновение
fin.	gegenseitiges Durchdringen der Geld- und Obligationsmärkte	взаимопроникновение денежного и облигационного рынков
fin.	gegenseitiges Durchdringen der Märkte	взаимопроникновение рынков
law	Unternehmensschleier durchdringen	снять "корпоративную вуаль" (проникнуть за корпоративную вуаль Mme Kalashnikoff)