DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Drehung | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
swim.Abstoß mit der Drehung in der Brustlageотталкивание с вращением в положении "на груди"
sport.Abstoß mit Drehung in die Brustlageотталкивание с поворотом в положение "на груди"
gymn.aus dem Außenstand am oberen Holm Flack mit einer Drehung in den Hangпетля Мухиной
gymn.aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprungсоскок Комэнеч
gymn.aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprungсоскок дугой с поворотом кругом и последующим сальто назад, из упора стоя согнувшись на верхней жерди
gymn.aus dem Liegehang Rückschwung und eine Drehung mit Grifflösen und Wiedergreifenповорот с одновременным отпусканием рук, из виса лёжа на нижней жерди хватом за верхнюю махом назад
sport.aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pauscheперемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади
gymn.aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hangсальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд
gymn.aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hangсальто Гингера
gymn.aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hangсальто назад ноги врозь с поворотом на 180° в вис
gymn.aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hangсальто Делчева
gymn.aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hangперелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад
gymn.aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hangперелёт Воронина
sport.aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelowперелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис
sport.aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelowперелёт Маркелова
judo.Bewegung und Drehung des Körpersповороты туловища
judo.Bewegung und Drehung des Körpersтайсабаки (повороты туловища)
gymn.Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Saltoдвойное сальто назад в группировке с поворотом кругом в каждом
gymn.Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Salto"лунное" сальто
platf.div.doppelte Drehung rückwärts Absprung rückwärtsдвойное сальто назад
platf.div.doppelte Drehung rückwärts Absprung rückwärtsдва оборота назад
gen.Drehung am Ortповорот на месте
gymn.Drehung auf dem linken rechten Armповорот на левой правой руке в висе (в упоре)
gymn.Drehung auf den Fußspitzenповорот на носках
polym.Drehung auf Drehungодинаковое направление крутки нитей первого и второго кручения
gymn.Drehung auf einem Knieповорот на колене
mil., navyDrehung auf Gegenkursповорот на обратный курс
sport.1/1 гимн. Drehung aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holmповорот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди
tech.Drehung der Achseповорот оси
astr.Drehung der Apsidenlinieвращение линии апсид
astr.Drehung der Apsidenlinieдвижение линии апсид
astr.Drehung der Apsidenlinieдвижение перигелия (планеты)
astr.Drehung der Apsidenlinieапсидальное движение
avia.Drehung der Flussigkeitsbewegungвращение жидкости
avia.Drehung der Flussigkeitsbewegungвихревое движение жидкости
aerodyn.Drehung der Flüssigkeitsbewegungвихревое движение жидкости
aerodyn.Drehung der Flüssigkeitsbewegungвращение жидкости
astr.Drehung der Knotenlinieдвижение узлов (орбиты)
astr.Drehung der Knotenlinieобращение линии узлов
tech.Drehung der Koordinatenachsenповорот осей координат
tech.Drehung der Koordinatenachsenвращение осей координат
astr.Drehung der Mondknotenlinieобращение лунных узлов
astr.Drehung der Mondknotenlinieобращение линии узлов лунной орбиты
geol.Drehung der Polarisationsebeneвращение плоскости поляризации
anal.chem.Drehung der Polarisationsebene des Lichtesвращение плоскости поляризации света
gymn.1/2 Drehung der Standwaage vorlings, das andere Bein über der Waagerechtenповорот с удержанием свободной ноги выше горизонтали
shipb.Drehung der Welleпроворачивание вала
tech.Drehung des Bildesвращение изображения снимка
sport.Drehung des Blattesповорот лопасти (весла)
rugb.Drehung des Gedrängesзаворот схватки
mil., artil.Drehung des Geschosses in den Zügenвращение снаряда при движении по нарезам
mil., artil.Drehung des Geschosses um seine Längsachseвращение снаряда вокруг своей продольной оси
math.Drehung des Koordinatensystemsповорот осей координат
sport.Drehung des Rumpfesповорот туловища
metrol.Drehung des Windes mit der Höheвращение ветра с высотой
shipb.Drehung eines Schiffesповорот судна
auto.Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtungнаправление вращения против часовой стрелки
textileDrehung erteilenскручивать
textileDrehung erteilenскрутить
metrol.Drehung gegen den Uhrzeigerвращение против часовой стрелки
geophys.Drehung gegen Uhrzeigerвращение против часовой стрелки
waterski.Drehung 360° "Gesicht-Gesicht"поворот на 360° "лицо-лицо"
water.suppl.Drehung, Gesicht-Gesichtфигура "360° лицо - лицо"
waterski.Drehung 180° "Gesicht-Rücken"поворот на 180° "лицо-спина"
water.suppl.1/2 Drehung, Gesicht-Rückenфигура "180° лицо - спина"
polym.Drehung im Auszwirnвторая крутка
polym.Drehung im Auszwirnвеличина крутки у нити второго кручения
automat.Drehung im Gegenuhrzeigersinnвращение против часовой стрелки
gymn.1/2 Drehung im Handstandповорот в стойке на руках кругом
gymn.1/4 Drehung im Handstandповорот в стойке на руках на 90°
gen.Drehung im Laufповорот в движении бегом
sport.Drehung im Marschповорот в движении шагом
crystall.Drehung im Uhrzeigersinnвращение вокруг оси симметрии
crystall.Drehung im Uhrzeigersinnповорот вокруг оси симметрии
crystall.Drehung im Uhrzeigersinnвращение по часовой стрелке
tech.Drehung im Uhrzeigersinnвращение против часовой стрелки (вращение по часовой стрелки Tschomba)
polym.Drehung im Vorzwirnвеличина крутки у нити первого кручения
textileDrehung im Vorzwirnвеличина крутки у нити первой крутки
chem.Drehung im Vorzwirnпервая крутка
chem.Drehung im Vorzwirn der Polarisationsebeneвращение плоскости поляризации
textileDrehung in Auszwirnвеличина крутки у нити второй крутки
gymn.Drehung in der Hockstellungповорот в приседе
gymn.Drehung in der Hockstellung auf einem Bein, das andere gestrecktповорот в приседе на 360° на одной ноге, другая прямая
gymn.1/2 Drehung in die Standwaage vorlingsповорот в равновесие
auto.Drehung in Pfeilrichtungнаправление вращения по стрелке
textileDrehung/mчисло кручений на метр
polym.Drehung Meterкручений на метр
fig.skat.Drehung mit Beinwechselвращение со сменой ног
avia.Drehung mit dem Winkel aповорот на угол а
gymn.Drehung mit gekreuzten Beinenповорот ноги скрёстно
water.suppl.1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, Gesicht-Rückenфигура "С удержанием фала ногой 180° лицо - спина на гладкой воде"
water.suppl.1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, Rücken-Gesichtфигура "С удержанием фала ногой 180° спина - лицо на гладкой воде"
fig.skat.Drehung mit Kreuzschrittповорот скрёстным шагом
fig.skat.Drehung mit Positionswechselвращение со сменой позиции
waterski.Drehung mit Übertreten der Leineповорот с перешагиванием через фал
water.suppl.Drehung mit Übertreten der Leineповорот на 360° с перешагиванием через фал
water.suppl.1/2 Drehung mit Übertreten, Gesicht-Rückenфигура "180° лицо - спина с перешагиванием"
water.suppl.1/2 Drehung mit Übertreten, Rücken-Gesichtфигура "180° спина - лицо с перешагиванием"
auto.Drehung Pfeilrichtungнаправление вращения по стрелке
waterski.Drehung 180° "Rücken-Gesicht"поворот на 180° "спина-лицо"
water.suppl.1/2 Drehung, Rücken-Gesichtфигура "180° спина - лицо"
sport.Drehung rückwärtsвращение назад
platf.div.Drehung rückwärtsсальто назад
platf.div.Drehung rückwärtsоборот назад
sport.Drehung rückwärtsповорот назад
sport.Drehung rückwärtsзаднее вращение
platf.div.Drehung rückwärts Absprung rückwärtsиз задней стойки сальто назад
platf.div.Drehung rückwärts Absprung rückwärtsиз задней стойки оборот назад
platf.div.Drehung rückwärts Absprung vorwärtsиз передней стойки сальто назад
platf.div.Drehung rückwärts Absprung vorwärtsиз передней стойки оборот назад
platf.div.Drehung rückwärts gehechtetоборот назад согнувшись
platf.div.Drehung rückwärts gestrecktоборот назад прогнувшись
gen.Drehung um 180°поворот на 180 градусов (Andrey Truhachev)
gen.Drehung um 180°разворот на 180 (Andrey Truhachev)
astr.Drehung um den Winkelповорот на угол
tech.Drehung um die Achseвращение вокруг оси
sport.Drehung um die Körperlängsachseскручивание
sport.Drehung um die Körperlängsachseраскручивание
sport.Drehung um die Körperlängsachseвращение тела вокруг продольной оси
sport.Drehung um die Körperlängsachseвращение вокруг продольной оси тела
sport.Drehung um die Körperquerachseвращение тела вокруг поперечной оси
sport.Drehung um die Körperquerachseвращение вокруг поперечной оси тела
sport.Drehung um die Körpertiefenachseвращение вокруг передне-задней оси тела
sport.Drehung um die Körpertiefenachseбоковое вращение тела
sport.Drehung um die Längsachseвращение вокруг продольной оси
sport.Drehung um die Querachseвращение вокруг поперечной оси
construct.Drehung um ein Scharnierповорот через шарнир
swim.Drehung und Schraubeвинт-вращение
sport.Drehung vorwärtsвращение вперёд
platf.div.Drehung vorwärtsоборот вперёд
sport.Drehung vorwärtsпереднее вращение
platf.div.Drehung vorwärts Absprung rückwärtsиз задней стойки сальто вперёд
platf.div.Drehung vorwärts Absprung rückwärtsиз задней стойки оборот вперёд
platf.div.Drehung vorwärts Absprung vorwärtsиз передней стойки сальто вперёд
platf.div.Drehung vorwärts Absprung vorwärtsиз передней стойки оборот вперёд
platf.div.Drehung vorwärts gehechtetоборот вперёд согнувшись
platf.div.Drehung vorwärts gehocktоборот вперёд в группировке
platf.div.Drehung vorwärts gestrecktоборот вперёд прогнувшись
oildurch Drehung betätigtes Testventilповоротный запорный клапан
gen.eine ganze Drehung machenсделать полный оборот
gen.eine halbe Drehung machenсделать пол-оборота
textileerster Drehung Fadenнить первой крутки
sport.Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraubeфламинго с согнутым коленом
sport.Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraubeвинт-вращение
sport.Flamingo mit Beugeknie, mit Drehung und Schraubeфламинго с согнутым коленом, винт-вращение
sport.Flamingo mit Drehung und Schraubeфламинго
sport.Flamingo mit Drehung und Schraubeвинт-вращение
sport.Flamingo mit Drehung und Schraubeфламинго, винт-вращение
gymn.freie Felge rückwärts und Abhechten mit 1/2 Drehung und mehr zum Niedersprungсоскок лётом с поворотом на 180° и более, оборотом назад не касаясь
plast.gefachter Drehung Fadenнить второй крутки
waterski.Gesicht-Rücken 1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasserповорот на 180° с удержанием фала ногой, "лицо-спина" на гладкой воде
waterski.Gesicht-Rücken 1/2 Drehung mit Übertretenповорот на 180° "лицо-спина" с перешагиванием
sport.halbe Drehung rückwärtsполуоборот назад
sport.halbe Drehung rückwärts gehechtetполуоборот назад согнувшись
sport.halbe Drehung rückwärts gehocktполуоборот назад в группировке
sport.halbe Drehung rückwärts gestrecktполуоборот назад прогнувшись
sport.halbe Drehung vorwärtsполуоборот вперёд
sport.halbe Drehung vorwärts gehechtetполуоборот вперёд согнувшись
sport.halbe Drehung vorwärts gehocktполуоборот вперёд в группировке
sport.halbe Drehung vorwärts gestrecktполуоборот вперёд прогнувшись
sport.Handstand mit Drehung und Schraubeвертикаль из группировки, винт-вращение
sport.Handstand mit Drehung und Schraubeвертикаль из группировки
sport.Handstand mit Drehung und Schraubeвинт-вращение
Handstand mit Drehung und Schraubeвинт-вращение вертикаль из группировки
gymn.Handstand und 1/4 Drehung in den Seithandstandповорот в стойке на руках на 90° в стойку
gymn.Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung gefolgt von 1 1/2 Salto rückwärts gehocktопорный прыжок Цукахары
sport.Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung gefolgt von 1/2 Salto rückwärts mit einer Drehungопорный прыжок Ким
gymn.Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung, Rondateпереворот с поворотом на 180° (рондат)
gymn.Handstandüberschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebücktпереворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись
gymn.Handstandüberschlag vorwärts mit 1/2 Drehung vor dem Stützпереворот вперёд с поворотом на 180° до толчка руками
gymn.Handstandüberschlag vorwärts mit Drehung vor und nach dem Stützпереворот вперёд с поворотом до и после толчка руками
shipb.harte Drehung eines Schiffesрезкий поворот судна
sport.horizontale Drehung Ballettbeinугол вверх
sport.horizontale Drehung Ballettbeinгоризонтальный поворот
skiingHüpfen mit halber Drehung mit Stütz auf Stöckenповорот прыжком на 180° с опорой на палки
skiingHüpfen mit halber Drehung ohne Stöckeповорот прыжком на 180° без опоры на палки
shipb.in Drehung versetzenпривести во вращение
mil., navyin Drehung versetzenприводить во вращение
missil.in Drehung versetzenпридавать вращательное движение
gymn.Kreisen eines Beines mit 1/2 Drehung gefolgt vom Wandernкруг одной с поворотом на 180° и переходом
microel.magnetische Drehung der Polarisationsebeneмагнитное вращение плоскости поляризации
chem.magnetische Drehung der Polarisationsebeneэффект Фарадея
chem.magnetische Drehung im Vorzwirnмагнитное вращение (плоскости поляризации)
chem.magnetische Drehung im Vorzwirnэффект Фарадея
chem.magnetische Drehung im Vorzwirnmagnetische магнитное вращение плоскости поляризации
aerodyn.Momentengleichung für die Drehung um die Hochachseуравнение равновесия моментов относительно вертикальной оси
avia.Momentengleichung für die Drehung um die Hochachseуравнение равновесия путевых моментов или моментов рыскания
avia.Momentengleichung für die Drehung um die Hochachseуравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси
opt.natürliche Drehung der Polarisationsebeneестественное вращение плоскости поляризации
opt.negative Drehung der Polarisationsebeneлевое вращение плоскости поляризации
opt.negative Drehung der Polarisationsebeneотрицательное вращение плоскости поляризации
chem.optische Drehung im Vorzwirnоптическое вращение
opt.paramagnetische Drehung der Polarisationsebeneпарамагнитное вращение плоскости поляризации
opt.positive Drehung der Polarisationsebeneправое вращение плоскости поляризации
opt.positive Drehung der Polarisationsebeneположительное вращение плоскости поляризации
sport.Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung in derselben Richtung und um denselben Arm zum verschiedenen Griffбольшой оборот назад с поворотом кругом плечом вперёд в вис разным хватом
gymn.Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung zu Riesenfelge vorwärtsбольшой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу
sport.Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Libergreifen zum Rückschwungбольшой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад
gymn.Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Übergreifen zum Rückschwungбольшой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад
gymn.Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Übergreifen zum Vorschwungбольшой оборот вперёд с поворотом кругом плечом вперёд
gymn.Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung zum verschiedenen Griffбольшой оборот вперёд с поворотом кругом в разный хват
waterski.Rücken-Gesicht 1/2 Drehung mit Übertretenповорот на 180° "спина-лицо" с перешагиванием
gymn.Rückschwung im Oberarmhang und 1/2 Drehung zum Rückschwung in den Oberarmhangповорот из упора на руках, махом назад
gymn.Rückschwung mit Drehung den Hang mit verschiedener Griffartповорот в вис разным хватом, махом назад
gymn.Salto rückwärts in den Stütz mit 1/1 Drehung in den Oberarmhangсальто назад над жердями с поворотом на 360° в упор на руках
gymn.Salto rückwärts mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto vorwärtsсальто назад с поворотом кругом и последующим сальто вперёд
shipb.scharfe Drehung eines Schiffesрезкий поворот судна
gymn.Schere mit 1/2 Drehung und Wandern seitwärtsскрещение с поворотом кругом и переходом
food.ind.spezifische Drehung der Dextrineудельное вращение декстринов
food.ind.spezifische Drehung der Stärkesirupeудельное вращение крахмальной патоки
chem.spezifische Drehung im Vorzwirnудельное вращение (плоскости поляризации)
gymn.Sprung mit 1/2 Drehung die Standwaage vorlingsпрыжок с поворотом кругом в равновесие
gymn.Sprung mit 1/4 Drehung gefolgt von l 1/2 Salto mit 3/4 Drehungпрыжок с поворотом на 90° с последующим полтора сальто с поворотом на 270°
gymn.Sprung mit 1/4 Drehung gefolgt von l 1/2 Salto mit 3/4 Drehungопорный прыжок Касамацу
sport.Sprung mit 1/2 Drehung vor dem Stützопорный прыжок с поворотом на 180° до толчка руками
sport.Sprung mit 1/1 Drehung vor dem Stützопорный прыжок с поворотом на 360° до толчка руками
gymn.Sprung mit 1/4 Drehung zum Überschlag seitwärtsопорный прыжок с поворотом на 90° и переворот боком ("холландер")
platf.div.Sprung mit halber Drehung um die Breitenachseполуоборот
platf.div.Sprung mit halber Drehung um die Tiefenachseполувинт
gymn.Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung in den Handstandпрыжок назад с поворотом на 180° в стойку на руках
gymn.Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung in die Rolle vorwärtsпрыжок назад с поворотом на 180° в кувырок вперёд
gymn.Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Araberradколпинский переворот
gymn.Sprung rückwärts mit 1/1 Drehung und Salto vorwärts gestrecktколпинское сальто
gymn.Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Salto vorwärts, Twistтвист (прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперёд)
gymn.Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Salto vorwärts, Twistсальто вперёд с поворотом на 180° после прыжка назад
gymn.Sprung zum Handstand und 1/4 Drehung gefolgt von 1 1/2 Salto mit 3/4 Drehungновый опорный прыжок Цукахары
gymn.Stemme rückwärts im Kammgriff und Überhechten mit 1/2 Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voroninперелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад
gymn.Stemme rückwärts im Kammgriff und Überhechten mit 1/2 Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voroninперелёт Воронина
gymn.Stemme vorwärts mit 1/2 Drehung und Griffwechselподъём махом вперёд с поворотом кругом и перехватом
gymn.Stützkehre rückwärts zum Rückschwung mit 1/2 Drehung in den Oberarmhangповорот кругом в упор на руках, махом назад
gymn.Stützkehre vorwärts zum Vorschwung mit 1/2 Drehung in den Oberarmhangповорот кругом в упор на руках, махом вперёд
gymn.Stützkehre vorwärts zum Vorschwung mit 1/2 Drehung in den Stützповорот кругом в упор, махом вперёд
sport.Tümmler mit Drehung und Schraubeтюмлер, винт-вращение
gymn.Umschwung rückwärts und Abhechten mit 1/2 Drehung und mehr zum Niedersprungсоскок оборотом назад с поворотом на 180° и более
gymn.Unterschwung mit 1/2 Drehung in den Hangповорот Бурды
gymn.Unterschwung mit 1/2 Drehung zum Niedersprungсоскок дугой с поворотом на 180°
gymn.Unterschwung mit 1/1 Drehung zum Niedersprungсоскок дугой с поворотом на 360°
gymn.Unterschwung rückwärts mit 1/2 Drehung mit Griffwechsel in den Hangмах дугой назад с поворотом на 180° с перехватом в вис
gymn.Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhangв упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
gymn.Vorschwung mit Drehung den Hang mit verschiedener Griffartповорот в вис разным хватом, махом вперёд
sport.Überkehren mit 1/4 Drehung zum Vorschwung im Hangперемах углом с поворотом на 90° в вис
gymn.Überschlag seitwärts Rad mit 1/4 Drehung nach innen mit Schliessen der Beineпереворот с поворотом на 90°
gymn.Überschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebücktпереворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись
gymn.Überschlag vorwärts mit 1/2 Drehung und 1/2 Salto rückwärtsопорный прыжок Куэрво