| Subject | German | Russian |
| gymn. | Abhechten mit Drehung | срыв с поворотом |
| swim. | Abstoß mit der Drehung in der Brustlage | отталкивание с вращением в положении "на груди" |
| sport. | Abstoß mit Drehung in die Brustlage | отталкивание с поворотом в положение "на груди" |
| gymn. | Abwurf des Reifens mit Drehung | бросок обруча с вращением |
| gymn. | Abwurf des Reifens ohne Drehung | бросок обруча без вращения |
| gymn. | Ankommen mit einem Sprung mit Drehung | наскок прыжком с поворотом |
| textile | aufhaltende Drehung | прерывистое вращение (катушек) |
| gymn. | Aufsprung mit Drehung | наскок с поворотом |
| road.wrk. | Augenblickszentrum der Drehung | мгновенный центр вращения |
| sport. | Aurora mit ganzer Drehung | аврора, винт |
| sport. | Aurora mit ganzer Drehung | винт аврора |
| sport. | Aurora mit halber Drehung | аврора, полувинт |
| sport. | Aurora mit halber Drehung | полувинт аврора |
| gymn. | aus dem Außenstand am oberen Holm Flack mit einer Drehung in den Hang | петля Мухиной |
| gymn. | aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung | соскок Комэнеч |
| gymn. | aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung | соскок дугой с поворотом кругом и последующим сальто назад, из упора стоя согнувшись на верхней жерди |
| gymn. | aus dem Liegehang Rückschwung und eine Drehung mit Grifflösen und Wiedergreifen | поворот с одновременным отпусканием рук, из виса лёжа на нижней жерди хватом за верхнюю махом назад |
| sport. | aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche | перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади |
| gymn. | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд |
| gymn. | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто Гингера |
| gymn. | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто назад ноги врозь с поворотом на 180° в вис |
| gymn. | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто Делчева |
| gymn. | aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang | перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад |
| gymn. | aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang | перелёт Воронина |
| sport. | aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow | перелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис |
| sport. | aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow | перелёт Маркелова |
| sport. | Auslauf mit unvollendeter Drehung | выезд с недокрутом |
| opt. | azimutale Drehung | азимутальное вращение |
| aerodyn. | Bewegung mit Drehung | вихревое течение |
| aerodyn. | Bewegung mit Drehung | движение с вращением |
| avia. | Bewegung ohne Drehung | невращательное движение |
| aerodyn. | Bewegung ohne Drehung | потенциальное течение |
| aerodyn. | Bewegung ohne Drehung | движение без вращения |
| avia. | Bewegung ohne Drehung | безвихревое течение |
| judo. | Bewegung und Drehung des Körpers | повороты туловища |
| judo. | Bewegung und Drehung des Körpers | тайсабаки (повороты туловища) |
| textile | bleibende Drehung | остаточная крутка |
| textile | bleibende Drehung | остающаяся крутка |
| sport. | Catalina mit ganzer Drehung | каталина, винт на 360° |
| sport. | Catalina mit ganzer Drehung | винт на 360° каталина |
| sport. | Catalina mit halber Drehung | каталина |
| sport. | Catalina mit halber Drehung | полувинт |
| sport. | Catalina mit halber Drehung | полувинт каталина |
| fig.skat. | Choctaw-Drehung | поворот чоктау |
| sport. | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг вперёд согнув колено |
| sport. | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг вперёд согнув колено, винт |
| sport. | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| sport. | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг вперёд согнув колено, полувинт |
| sport. | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | полувинт |
| sport. | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг вперёд согнув колено |
| sport. | Contra-Delphin mit ganzer Drehung | круг вперёд, винт |
| sport. | Contra-Delphin mit ganzer Drehung | круг вперёд |
| sport. | Contra-Delphin mit ganzer Drehung | винт |
| sport. | Contra-Delphin mit halber Drehung | круг вперёд, полувинт |
| sport. | Contra-Delphin mit halber Drehung | полувинт |
| sport. | Contra-Delphin mit halber Drehung | круг вперёд |
| med. | Darm drehung | перекрут кишки |
| sport. | Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг назад согнув колено |
| sport. | Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг назад согнув колено, винт |
| sport. | Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| sport. | Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг назад согнув колено, полувинт |
| sport. | Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | полувинт |
| sport. | Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг назад согнув колено |
| sport. | Delphin mit ganzer Drehung | круг назад |
| sport. | Delphin mit ganzer Drehung | круг назад, винт |
| sport. | Delphin mit ganzer Drehung | винт |
| sport. | Delphin mit halber Drehung | круг назад, полувинт |
| sport. | Delphin mit halber Drehung | полувинт |
| sport. | Delphin mit halber Drehung | круг назад |
| math. | Dichte der Drehung | плотность вращения |
| med. | Dickdarm drehung | перекрут толстой кишки |
| chem. | Dispersion der Drehung | дисперсия вращения |
| gymn. | Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Salto | двойное сальто назад в группировке с поворотом кругом в каждом |
| gymn. | Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Salto | "лунное" сальто |
| el. | doppelte Drehung | двойное скрещивание проводов (на линии) |
| sport. | doppelte Drehung | двойной оборот |
| sport. | doppelte Drehung | двойное вращение |
| sport. | 2/2 Drehung | поворот на 720° |
| sport. | 1/2 Drehung | поворот на 180° |
| gymn. | 1/2 Drehung | поворот кругом |
| sport. | 1/4 Drehung | поворот на 90° |
| sport. | 1 1/2 Drehung | поворот на 540° |
| sport. | 1/1 Drehung | поворот на 360° |
| gen. | Drehung am Ort | поворот на месте |
| gymn. | Drehung auf den Fußspitzen | поворот на носках |
| polym. | Drehung auf Drehung | одинаковое направление крутки нитей первого и второго кручения |
| gymn. | Drehung auf einem Knie | поворот на колене |
| mil., navy | Drehung auf Gegenkurs | поворот на обратный курс |
| sport. | 1/1 гимн. Drehung aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holm | поворот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди |
| tech. | Drehung der Achse | поворот оси |
| astr. | Drehung der Apsidenlinie | движение перигелия (планеты) |
| astr. | Drehung der Apsidenlinie | движение линии апсид |
| astr. | Drehung der Apsidenlinie | вращение линии апсид |
| astr. | Drehung der Apsidenlinie | апсидальное движение |
| avia. | Drehung der Flussigkeitsbewegung | вращение жидкости |
| avia. | Drehung der Flussigkeitsbewegung | вихревое движение жидкости |
| aerodyn. | Drehung der Flüssigkeitsbewegung | вихревое движение жидкости |
| aerodyn. | Drehung der Flüssigkeitsbewegung | вращение жидкости |
| astr. | Drehung der Knotenlinie | движение узлов (орбиты) |
| astr. | Drehung der Knotenlinie | обращение линии узлов |
| tech. | Drehung der Koordinatenachsen | поворот осей координат |
| tech. | Drehung der Koordinatenachsen | вращение осей координат |
| astr. | Drehung der Mondknotenlinie | обращение лунных узлов |
| astr. | Drehung der Mondknotenlinie | обращение линии узлов лунной орбиты |
| geol. | Drehung der Polarisationsebene | вращение плоскости поляризации |
| anal.chem. | Drehung der Polarisationsebene des Lichtes | вращение плоскости поляризации света |
| gymn. | 1/2 Drehung der Standwaage vorlings, das andere Bein über der Waagerechten | поворот с удержанием свободной ноги выше горизонтали |
| shipb. | Drehung der Welle | проворачивание вала |
| tech. | Drehung des Bildes | вращение изображения снимка |
| sport. | Drehung des Blattes | поворот лопасти (весла) |
| mil., artil. | Drehung des Geschosses in den Zügen | вращение снаряда при движении по нарезам |
| mil., artil. | Drehung des Geschosses um seine Längsachse | вращение снаряда вокруг своей продольной оси |
| math. | Drehung des Koordinatensystems | поворот осей координат |
| sport. | Drehung des Rumpfes | поворот туловища |
| shipb. | Drehung eines Schiffes | поворот судна |
| auto. | Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung | направление вращения против часовой стрелки |
| textile | Drehung erteilen | скручивать |
| textile | Drehung erteilen | скрутить |
| water.suppl. | Drehung, Gesicht-Gesicht | фигура "360° лицо - лицо" |
| water.suppl. | 1/2 Drehung, Gesicht-Rücken | фигура "180° лицо - спина" |
| polym. | Drehung im Auszwirn | вторая крутка |
| polym. | Drehung im Auszwirn | величина крутки у нити второго кручения |
| automat. | Drehung im Gegenuhrzeigersinn | вращение против часовой стрелки |
| gymn. | 1/2 Drehung im Handstand | поворот в стойке на руках кругом |
| gymn. | 1/4 Drehung im Handstand | поворот в стойке на руках на 90° |
| gen. | Drehung im Lauf | поворот в движении бегом |
| sport. | Drehung im Marsch | поворот в движении шагом |
| crystall. | Drehung im Uhrzeigersinn | вращение вокруг оси симметрии |
| crystall. | Drehung im Uhrzeigersinn | поворот вокруг оси симметрии |
| crystall. | Drehung im Uhrzeigersinn | вращение по часовой стрелке |
| tech. | Drehung im Uhrzeigersinn | вращение против часовой стрелки (вращение по часовой стрелки Tschomba) |
| textile | Drehung im Vorzwirn | величина крутки у нити первой крутки |
| polym. | Drehung im Vorzwirn | величина крутки у нити первого кручения |
| chem. | Drehung im Vorzwirn | первая крутка |
| chem. | Drehung im Vorzwirn der Polarisationsebene | вращение плоскости поляризации |
| textile | Drehung in Auszwirn | величина крутки у нити второй крутки |
| gymn. | 1/2 Drehung in die Standwaage vorlings | поворот в равновесие |
| auto. | Drehung in Pfeilrichtung | направление вращения по стрелке |
| textile | Drehung/m | число кручений на метр |
| polym. | Drehung Meter | кручений на метр |
| fig.skat. | Drehung mit Beinwechsel | вращение со сменой ног |
| avia. | Drehung mit dem Winkel a | поворот на угол а |
| gymn. | Drehung mit gekreuzten Beinen | поворот ноги скрёстно |
| water.suppl. | 1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, Gesicht-Rücken | фигура "С удержанием фала ногой 180° лицо - спина на гладкой воде" |
| water.suppl. | 1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, Rücken-Gesicht | фигура "С удержанием фала ногой 180° спина - лицо на гладкой воде" |
| fig.skat. | Drehung mit Kreuzschritt | поворот скрёстным шагом |
| fig.skat. | Drehung mit Positionswechsel | вращение со сменой позиции |
| water.suppl. | Drehung mit Übertreten der Leine | поворот на 360° с перешагиванием через фал |
| water.suppl. | 1/2 Drehung mit Übertreten, Gesicht-Rücken | фигура "180° лицо - спина с перешагиванием" |
| water.suppl. | 1/2 Drehung mit Übertreten, Rücken-Gesicht | фигура "180° спина - лицо с перешагиванием" |
| auto. | Drehung Pfeilrichtung | направление вращения по стрелке |
| water.suppl. | 1/2 Drehung, Rücken-Gesicht | фигура "180° спина - лицо" |
| sport. | Drehung rückwärts | поворот назад |
| sport. | Drehung rückwärts | вращение назад |
| sport. | Drehung rückwärts | заднее вращение |
| gen. | Drehung um 180° | поворот на 180 градусов (Andrey Truhachev) |
| gen. | Drehung um 180° | разворот на 180 (Andrey Truhachev) |
| astr. | Drehung um den Winkel | поворот на угол |
| tech. | Drehung um die Achse | вращение вокруг оси |
| sport. | Drehung um die Körperlängsachse | раскручивание |
| sport. | Drehung um die Körperlängsachse | вращение тела вокруг продольной оси |
| sport. | Drehung um die Körperlängsachse | скручивание |
| sport. | Drehung um die Körperlängsachse | вращение вокруг продольной оси тела |
| sport. | Drehung um die Körperquerachse | вращение тела вокруг поперечной оси |
| sport. | Drehung um die Körperquerachse | вращение вокруг поперечной оси тела |
| sport. | Drehung um die Körpertiefenachse | вращение вокруг передне-задней оси тела |
| sport. | Drehung um die Körpertiefenachse | боковое вращение тела |
| sport. | Drehung um die Längsachse | вращение вокруг продольной оси |
| sport. | Drehung um die Querachse | вращение вокруг поперечной оси |
| construct. | Drehung um ein Scharnier | поворот через шарнир |
| sport. | Drehung vorwärts | вращение вперёд |
| sport. | Drehung vorwärts | переднее вращение |
| fig.skat. | Dreier-Drehung | поворот тройкой |
| sport. | dreifache Drehung | тройное вращение |
| sport. | dreifache Drehung | три оборота |
| oil | durch Drehung betätigtes Testventil | поворотный запорный клапан |
| sport. | Durchbücken mit Drehung | перемах согнувшись с поворотом |
| textile | echte Drehung | настоящая крутка |
| tech. | echte Drehung | действительная крутка |
| quant.el. | eigenintensitätsabhängige Drehung | вращение, зависящее от собственной интенсивности излучения |
| math. | eigentliche Drehung | собственное вращение |
| gen. | eine ganze Drehung machen | сделать полный оборот |
| gen. | eine halbe Drehung machen | сделать пол-оборота |
| wrest. | Entweichen nach oben mit Drehung | выход наверх выседом |
| chem. | erste Drehung | первая крутка |
| textile | erster Drehung Faden | нить первой крутки |
| quant.el. | Etalonabstimmung durch Drehung | перестройка эталона поворотом |
| chem. | Faden erster Drehung | нить первой крутки |
| polym. | Faden gefachter Drehung | трощёная нить |
| polym. | Faden gefachter Drehung | нить второй крутки |
| textile | falsche Drehung | ложное кручение ровницы |
| textile | falsche Drehung | скатывание |
| tech. | falsche Drehung | ложная крутка |
| el. | Faraday-Drehung | фарадеево вращение плоскости поляризации (электромагнитных волн) |
| microel. | Faraday-Drehung | фарадеевское вращение |
| gymn. | Felgaufschwung rücklings vorwärts mit 1/2 Drehung | подъём вперёд с поворотом на 180° |
| gymn. | Felgaufschwung rücklings vorwärts mit 1/1 Drehung | подъём вперёд с поворотом на 360° |
| gymn. | Felge rückwärts mit 1/2 Drehung | оборот назад с поворотом кругом |
| gymn. | Felge vorwärts mit 1/2 Drehung | оборот вперёд с поворотом на 180° |
| gymn. | Felge vorwärts mit 1/1 Drehung | оборот вперёд с поворотом на 360° |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube | фламинго с согнутым коленом |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube | винт-вращение |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie, mit Drehung und Schraube | фламинго с согнутым коленом, винт-вращение |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | фламинго с согнутым коленом |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | фламинго с согнутым коленом, винт |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung | фламинго с согнутым коленом |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung | полувинт |
| sport. | Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung | фламинго с согнутым коленом, полувинт |
| sport. | Flamingo mit Drehung und Schraube | винт-вращение |
| sport. | Flamingo mit Drehung und Schraube | фламинго |
| sport. | Flamingo mit Drehung und Schraube | фламинго, винт-вращение |
| sport. | Flamingo mit ganzer Drehung | фламинго |
| sport. | Flamingo mit ganzer Drehung | винт |
| sport. | Flamingo mit ganzer Drehung | фламинго, винт |
| sport. | Flamingo mit halber Drehung | фламинго |
| sport. | Flamingo mit halber Drehung | полувинт |
| sport. | Flamingo mit halber Drehung | фламинго, полувинт |
| gymn. | Flanke mit Drehung | прыжок боком с поворотом |
| sport. | Flanke mit Drehung | перемах двумя с поворотом |
| gymn. | freie Felge rückwärts und Abhechten mit 1/2 Drehung und mehr zum Niedersprung | соскок лётом с поворотом на 180° и более, оборотом назад не касаясь |
| gymn. | freier Überschlag mit anderthalb Drehung | двойное сальто |
| gymn. | freier Überschlag mit 1/1 Drehung | сальто с полным поворотом |
| gymn. | freier Überschlag mit 1/2 Drehung | сальто с поворотом кругом |
| gymn. | freier Überschlag mit Drehung | сальто с поворотом кругом |
| gymn. | freier Überschlag mit Drehung | маховое сальто с поворотом |
| voll. | frontaler Schmetterschlag mit Drehung | нападающий удар с поворотом туловища |
| sport. | Gaviata mit halber Drehung | гавиата, открытое вращение на 180° |
| sport. | Gaviata mit halber Drehung | открытое вращение на 180° гавиата |
| chem. | gefachte Drehung | вторая крутка |
| plast. | gefachter Drehung Faden | нить второй крутки |
| fig.skat. | Gegendreier-Drehung | скобочный поворот |
| fig.skat. | gemeinsame Drehung | совместное вращение |
| fig.skat. | geschlossene Choctaw-Drehung | закрытый поворот чоктау |
| waterski. | Gesicht-Rücken 1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser | поворот на 180° с удержанием фала ногой, "лицо-спина" на гладкой воде |
| waterski. | Gesicht-Rücken 1/2 Drehung mit Übertreten | поворот на 180° "лицо-спина" с перешагиванием |
| fig.skat. | getrennte Drehung | раздельное вращение |
| gymn. | Grätsche mit 1/2 Drehung | прыжок ноги врозь через снаряд с поворотом на 180° |
| fenc. | halbe Drehung | полувольт |
| sport. | halbe Drehung rückwärts | полуоборот назад |
| sport. | halbe Drehung rückwärts gehechtet | полуоборот назад согнувшись |
| sport. | halbe Drehung rückwärts gehockt | полуоборот назад в группировке |
| sport. | halbe Drehung rückwärts gestreckt | полуоборот назад прогнувшись |
| sport. | halbe Drehung vorwärts | полуоборот вперёд |
| sport. | halbe Drehung vorwärts gehechtet | полуоборот вперёд согнувшись |
| sport. | halbe Drehung vorwärts gehockt | полуоборот вперёд в группировке |
| sport. | halbe Drehung vorwärts gestreckt | полуоборот вперёд прогнувшись |
| sport. | Hammerwurf mit drei Drehungen | метание молота после трёх поворотов |
| sport. | Hammerwurf mit vier Drehungen | метание молота после четырёх поворотов |
| sport. | Handstand mit Drehung und Schraube | вертикаль из группировки, винт-вращение |
| sport. | Handstand mit Drehung und Schraube | вертикаль из группировки |
| sport. | Handstand mit Drehung und Schraube | винт-вращение |
| Handstand mit Drehung und Schraube | винт-вращение вертикаль из группировки |
| sport. | Handstand mit ganzer Drehung | вертикаль из группировки, винт |
| sport. | Handstand mit ganzer Drehung | винт |
| sport. | Handstand mit ganzer Drehung | вертикаль из группировки |
| Handstand mit ganzer Drehung | винт вертикаль из группировки |
| sport. | Handstand mit halber Drehung | полувинт |
| sport. | Handstand mit halber Drehung | вертикаль из группировки |
| sport. | Handstand mit halber Drehung | вертикаль из группировки, полувинт |
| sport. | Handstand mit halber Drehung | полувинт вертикаль из группировки |
| gymn. | Handstand und 1/4 Drehung in den Seithandstand | поворот в стойке на руках на 90° в стойку |
| gymn. | Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung gefolgt von 1 1/2 Salto rückwärts gehockt | опорный прыжок Цукахары |
| sport. | Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung gefolgt von 1/2 Salto rückwärts mit einer Drehung | опорный прыжок Ким |
| gymn. | Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung, Rondate | переворот с поворотом на 180° (рондат) |
| gymn. | Handstandüberschlag seitwärts mit Drehung | переворот в сторону с поворотом |
| gymn. | Handstandüberschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebückt | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись |
| gymn. | Handstandüberschlag vorwärts mit 1/2 Drehung vor dem Stütz | переворот вперёд с поворотом на 180° до толчка руками |
| gymn. | Handstandüberschlag vorwärts mit Drehung vor und nach dem Stütz | переворот вперёд с поворотом до и после толчка руками |
| gymn. | Handstütz-Überschlag seitwärts mit 1/2 Drehung | рондат |
| gymn. | Handstützüberschlag seitwärts mit 1/4 Drehung | рондат |
| gymn. | Handstütz-Überschlag seitwärts mit 1/2 Drehung | переворот с поворотом |
| textile | harte Drehung | плотная крутка |
| textile | harte Drehung | высокая крутка |
| shipb. | harte Drehung eines Schiffes | резкий поворот судна |
| sport. | Hebung mit mehreren Drehungen | поддержка при большом количестве оборотов |
| sport. | Hebung mit mehreren Drehungen | многооборотная поддержка |
| sport. | Hebung mit zwei Drehungen | поддержка в два оборота |
| sport. | Hecht mit 1/1 Drehung | лёт с поворотом на 360° |
| textile | hohe Drehung | высокая крутка |
| sport. | horizontale Drehung Ballettbein | угол вверх |
| sport. | horizontale Drehung Ballettbein | горизонтальный поворот |
| math. | hyperbolische Drehung | гиперболическое вращение |
| gymn. | Hüftabschwung mit Drehung | срыв с поворотом |
| mil., navy | in Drehung versetzen | приводить во вращение |
| shipb. | in Drehung versetzen | привести во вращение |
| missil. | in Drehung versetzen | придавать вращательное движение |
| avia. | infinitesimale Drehung | бесконечно малый поворот (при вращении) |
| avia. | infinitesimale Drehung | бесконечно малое вращение |
| chem. | innere Drehung | внутреннее вращение |
| quant.el. | Invarianz gegen Drehungen des Raumes | инвариантность относительно вращений пространства |
| gymn. | Jamashita mit 1/2 Drehung | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° |
| gymn. | Jamashita mit 1/1 Drehung | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° |
| gymn. | Jamashita-Sprung mit 1/2 Drehung | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° |
| gymn. | Jamashita-Sprung mit 1/1 Drehung | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° |
| gymn. | Kehre mit 1/2 Drehung | прыжок углом с поворотом на 180° |
| quant.el. | Kerr-Drehung | вращение плоскости поляризации при эффекте Керра |
| gymn. | Kippe mit Drehung | подъём разгибом с поворотом |
| sport. | kombinierte Drehung | комбинированное вращение |
| sport. | Kopfstützüberschlag mit 1/2 Drehung | переворот с головы с поворотом кругом |
| gymn. | Kreisen eines Beines mit 1/2 Drehung | круг одной с поворотом на 180° |
| gymn. | Kreisen eines Beines mit 1/2 Drehung gefolgt vom Wandern | круг одной с поворотом на 180° и переходом |
| sport. | Kreuzhang seitlings Kreuzstütz mit 1/4 Drehung | боковой крест, упор одна рука вперёд, другая назад |
| gymn. | боковой крест Kreuzstütz mit 1/4 Drehung | упор на прямых руках, одна рука впереди, другая сзади |
| gymn. | Kreuzstütz mit 1/4 Drehung | боковой крест |
| gymn. | Körperwelle vorwärts mit 1/2 Drehung | волна вперёд с поворотом кругом |
| quant.el. | Larmor-Drehung | ларморова прецессия |
| opt. | Larmor-Drehung | ларморорова прецессия |
| textile | leichte Drehung | предварительная крутка |
| textile | leichte Drehung | лёгкая крутка |
| textile | lose Drehung | слабая крутка |
| polym. | lose Drehung | пологая крутка |
| polym. | lose Drehung | низкая крутка |
| speed.skat. | Luzsprung mit 1 1/2 Drehung | прыжок "Лутц" с полутора оборотом в воздухе |
| chem. | magnetische Drehung | магнитное вращение (плоскости поляризации) |
| microel. | magnetische Drehung der Polarisationsebene | магнитное вращение плоскости поляризации |
| chem. | magnetische Drehung der Polarisationsebene | эффект Фарадея |
| chem. | magnetische Drehung im Vorzwirn | магнитное вращение (плоскости поляризации) |
| chem. | magnetische Drehung im Vorzwirn | эффект Фарадея |
| chem. | magnetische Drehung im Vorzwirn | magnetische магнитное вращение плоскости поляризации |
| gymn. | Makutz-Drehung | поворот Макуца |
| tech. | mit einer halben Drehung | с полоборота (Gaist) |
| chem. | molare Drehung | молярное вращение |
| tech. | molare Drehung | молекулярное вращение |
| chem. | molekulare Drehung | молекулярное вращение |
| energ.ind. | Moment durch Reibungswiderstand der Drehung | момент сопротивления вращению от сил трения |
| construct. | Momentanachse der Drehung | мгновенная ось вращения |
| avia. | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse | уравнение равновесия путевых моментов или моментов рыскания |
| aerodyn. | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse | уравнение равновесия моментов относительно вертикальной оси |
| avia. | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse | уравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси |
| opt. | natürliche Drehung der Polarisationsebene | естественное вращение плоскости поляризации |
| opt. | negative Drehung | левое вращение плоскости поляризации |
| opt. | negative Drehung | отрицательное вращение плоскости поляризации |
| opt. | negative Drehung der Polarisationsebene | левое вращение плоскости поляризации |
| opt. | negative Drehung der Polarisationsebene | отрицательное вращение плоскости поляризации |
| fig.skat. | offene Choctaw-Drehung | открытый поворот чоктау |
| sport. | offene 180°-Drehung | открытое вращение сабиларк |
| chem. | optische Drehung | вращение плоскости поляризации |
| pharma. | optische Drehung | поляриметрия (dolmetscherr) |
| geol. | optische Drehung | оптическое вращение (плоскости поляризации) |
| opt. | optische Drehung | поворот изображения оптическим устройством |
| anal.chem. | optische Drehung | оптическое вращение |
| tech. | optische Drehung | оптический поворот |
| cinema.equip. | optische Drehung | поворачивание изображений оптическим устройством (напр., стереопары) |
| chem. | optische Drehung im Vorzwirn | оптическое вращение |
| sport. | Paddeln mit Drehung | плавание с вращением тела при помощи движений кистей рук |
| sport. | Paddeln mit Drehung | плавание с вращением тела при помощи движений кистями |
| sport. | parallele Drehung | параллельное вращение |
| opt. | paramagnetische Drehung | парамагнитное вращение |
| opt. | paramagnetische Drehung der Polarisationsebene | парамагнитное вращение плоскости поляризации |
| sport. | Passen mit Drehung | передача с поворотом |
| opt. | positive Drehung | правое вращение плоскости поляризации |
| opt. | positive Drehung | положительное вращение плоскости поляризации |
| opt. | positive Drehung der Polarisationsebene | правое вращение плоскости поляризации |
| opt. | positive Drehung der Polarisationsebene | положительное вращение плоскости поляризации |
| aerohydr. | quasifeste Drehung | квазитвёрдое вращение |
| aerohydr. | quasipotentielle Drehung | квазипотенциальное вращение |
| sport. | Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung in derselben Richtung und um denselben Arm zum verschiedenen Griff | большой оборот назад с поворотом кругом плечом вперёд в вис разным хватом |
| gymn. | Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung zu Riesenfelge vorwärts | большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу |
| sport. | Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Libergreifen zum Rückschwung | большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад |
| gymn. | Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Übergreifen zum Rückschwung | большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад |
| gymn. | Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Übergreifen zum Vorschwung | большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом вперёд |
| gymn. | Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung zum verschiedenen Griff | большой оборот вперёд с поворотом кругом в разный хват |
| sport. | Rolle vorwärts mit Drehung | кувырок с поворотом |
| sport. | Rolle vorwärts mit Drehung | кувырок вперёд с поворотом |
| sport. | Rollwende mit Drehung | поворот кувырком с вращением |
| wrest. | Runterreißer mit Drehung | перевод вращением |
| waterski. | Rücken-Gesicht 1/2 Drehung mit Übertreten | поворот на 180° "спина-лицо" с перешагиванием |
| gymn. | Rückschwung im Oberarmhang und 1/2 Drehung zum Rückschwung in den Oberarmhang | поворот из упора на руках, махом назад |
| gymn. | Rückschwung mit 1/2 Drehung | поворот на 180°, махом назад |
| gymn. | Rückschwung mit Drehung den Hang mit verschiedener Griffart | поворот в вис разным хватом, махом назад |
| textile | S-Drehung | 'S'-крутка |
| textile | S-Drehung | левая крутка (ниток) |
| sport. | Salto mit Drehung | сальто с поворотом |
| gymn. | Salto rückwärts in den Stütz mit 1/1 Drehung in den Oberarmhang | сальто назад над жердями с поворотом на 360° в упор на руках |
| gymn. | Salto rückwärts mit 1/2 Drehung | сальто назад с поворотом на 180° |
| gymn. | 1 1/2 Salto rückwärts mit 1/1 Drehung | опорный прыжок Юрченко |
| gymn. | Salto rückwärts mit 1/1 Drehung | сальто назад с поворотом на 360° |
| gymn. | Salto rückwärts mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto vorwärts | сальто назад с поворотом кругом и последующим сальто вперёд |
| gymn. | Salto vorwärts mit 1/2 Drehung | сальто вперёд с поворотом на 180° |
| gymn. | Salto vorwärts mit 1/1 Drehung | сальто вперёд с поворотом на 360° |
| polym. | scharfe Drehung | высокая крутка |
| shipb. | scharfe Drehung eines Schiffes | резкий поворот судна |
| astr. | scheinbare Drehung | видимое вращение |
| astr. | scheinbare tägliche Drehung | видимое суточное вращение (неба) |
| gymn. | Schere mit 1/2 Drehung | скрещение с поворотом кругом |
| gymn. | Schere mit 1/2 Drehung und Wandern seitwärts | скрещение с поворотом кругом и переходом |
| sport. | Schlußhüpfen mit Drehung | подскоки на двух ногах с поворотом кругом |
| sport. | schwache Drehung | слабое вращение |
| fig.skat. | Schwung-Choctaw-Drehung | маховый поворот чоктау |
| chem. | spezifische Drehung | удельное вращение плоскости поляризации |
| geol. | spezifische Drehung | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| microel. | spezifische Drehung | постоянная вращения |
| microel. | spezifische Drehung | вращательная способность |
| anal.chem. | spezifische Drehung | удельное вращение |
| chem. | spezifische Drehung im Vorzwirn | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| microel. | spezifische magnetische Drehung | удельное магнитное вращение |
| tech. | Spiral-Drehung | направление вращения спирали (Александр Рыжов) |
| tech. | Spiral-Drehung | вращение спирали (Александр Рыжов) |
| fig.skat. | Spitze der Drehung | "носик" поворота |
| platf.div. | Sprung mit Drehung | прыжок с вращением |
| sport. | Sprung mit Drehung | прыжок с поворотом |
| gymn. | Sprung mit 1/2 Drehung die Standwaage vorlings | прыжок с поворотом кругом в равновесие |
| gymn. | Sprung mit 1/4 Drehung gefolgt von l 1/2 Salto mit 3/4 Drehung | прыжок с поворотом на 90° с последующим полтора сальто с поворотом на 270° |
| gymn. | Sprung mit 1/4 Drehung gefolgt von l 1/2 Salto mit 3/4 Drehung | опорный прыжок Касамацу |
| sport. | Sprung mit 1/2 Drehung vor dem Stütz | опорный прыжок с поворотом на 180° до толчка руками |
| sport. | Sprung mit 1/1 Drehung vor dem Stütz | опорный прыжок с поворотом на 360° до толчка руками |
| gymn. | Sprung mit 1/4 Drehung zum Überschlag seitwärts | опорный прыжок с поворотом на 90° и переворот боком ("холландер") |
| fig.skat. | Sprung mit drei Drehungen | прыжок в три оборота |
| sport, bask. | Sprung mit einer Drehung | прыжок с поворотом |
| fig.skat. | Sprung mit einer Drehung | прыжок в один оборот |
| platf.div. | Sprung mit halber Drehung um die Breitenachse | полуоборот |
| platf.div. | Sprung mit halber Drehung um die Tiefenachse | полувинт |
| sport. | Sprung mit mehreren Drehungen | многооборотный прыжок |
| acrob. | Sprung mit Um-/Drehung | прыжок с подвыподвертом (Issle) |
| fig.skat. | Sprung mit zwei Drehungen | прыжок в два оборота |
| sport. | Sprung ohne Drehung | прыжок без вращения |
| gymn. | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung in den Handstand | прыжок назад с поворотом на 180° в стойку на руках |
| gymn. | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung in die Rolle vorwärts | прыжок назад с поворотом на 180° в кувырок вперёд |
| gymn. | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Araberrad | колпинский переворот |
| gymn. | Sprung rückwärts mit 1/1 Drehung und Salto vorwärts gestreckt | колпинское сальто |
| gymn. | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Salto vorwärts, Twist | твист (прыжок назад с поворотом кругом и сальто вперёд) |
| gymn. | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Salto vorwärts, Twist | сальто вперёд с поворотом на 180° после прыжка назад |
| gymn. | Sprung zum Handstand und 1/4 Drehung gefolgt von 1 1/2 Salto mit 3/4 Drehung | новый опорный прыжок Цукахары |
| sport. | Sprungwurf aus Drehung | бросок в прыжке с поворотом |
| textile | starke Drehung | высокая крутка |
| textile | starke Drehung | плотная крутка |
| sport. | starke Drehung | сильное вращение |
| sport. | Stellabsprung mit Drehung | прыжок с места с поворотом |
| sport. | Stellsprung mit Drehung | прыжок с места с поворотом |
| gymn. | Stemme rückwärts im Kammgriff und Überhechten mit 1/2 Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voronin | перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад |
| gymn. | Stemme rückwärts im Kammgriff und Überhechten mit 1/2 Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voronin | перелёт Воронина |
| gymn. | Stemme rückwärts mit 1/2 Drehung | подъём махом назад с поворотом на 180° |
| gymn. | Stemme rückwärts mit 1/1 Drehung | подъём махом назад с поворотом на 360° |
| gymn. | Stemme rückwärts und Abgang mit 1/2 Drehung | подъём махом назад в соскок с поворотом на 180° |
| gymn. | Stemme rückwärts und Abgang mit 1/1 Drehung | подъём махом назад в соскок с поворотом на 360° |
| gymn. | Stemme vorwärts mit 1/2 Drehung | подъём махом вперёд с поворотом кругом |
| gymn. | Stemme vorwärts mit 1/2 Drehung und Griffwechsel | подъём махом вперёд с поворотом кругом и перехватом |
| gymn. | Strecksprung mit 1/2 Drehung | прыжок вверх с поворотом кругом |
| aerodyn. | Strömung mit der Drehung | течение с вращением (частиц) |
| aerodyn. | Strömung mit der Drehung | вихревое течение |
| avia. | Strömung mit der Drehung | вращательное течение |
| fig.skat. | Sturz in der Drehung | падение во вращении |
| forestr. | ständige Drehung | непрерывное вращение |
| gymn. | Stützkehre rückwärts zum Rückschwung mit 1/2 Drehung in den Oberarmhang | поворот кругом в упор на руках, махом назад |
| gymn. | Stützkehre vorwärts zum Vorschwung mit 1/2 Drehung in den Oberarmhang | поворот кругом в упор на руках, махом вперёд |
| gymn. | Stützkehre vorwärts zum Vorschwung mit 1/2 Drehung in den Stütz | поворот кругом в упор, махом вперёд |
| fig.skat. | Twizzle-Drehung | поворот туизл |
| astr. | tägliche Drehung | суточное вращение (неба) |
| sport. | Tümmler mit Drehung und Schraube | тюмлер, винт-вращение |
| sport. | Tümmler mit ganzer Drehung | тюмлер |
| sport. | Tümmler mit ganzer Drehung | тюмлер, винт |
| sport. | Tümmler mit ganzer Drehung | винт |
| sport. | Tümmler mit halber Drehung | тюмлер |
| sport. | Tümmler mit halber Drehung | тюмлер, полувинт |
| sport. | Tümmler mit halber Drehung | полувинт |
| textile | umgekehrte Drehung | обратная крутка |
| gymn. | Umschwung rückwärts und Abhechten mit 1/2 Drehung und mehr zum Niedersprung | соскок оборотом назад с поворотом на 180° и более |
| fig.skat. | unbeendete Drehung | незаконченный поворот |
| math. | uneigentliche Drehung | несобственное вращение |
| avia. | ungewollte Drehung | непроизвольное вращение |
| avia. | ungewollte Drehung | нежелательное вращение |
| energ.ind. | Ungleichförmigkeitsgrad der Drehung | степень неравномерности вращения |
| textile | ungleichmäßige Drehung | неравномерная крутка (порок пряжи) |
| gymn. | Unterschwung mit 1 1/2 Drehung | мах дугой с поворотом на 540° в вис (вертушка Бурды) |
| gymn. | Unterschwung mit 1/2 Drehung in den Hang | поворот Бурды |
| gymn. | Unterschwung mit 1/2 Drehung zum Niedersprung | соскок дугой с поворотом на 180° |
| gymn. | Unterschwung mit 1/1 Drehung zum Niedersprung | соскок дугой с поворотом на 360° |
| gymn. | Unterschwung rückwärts mit 1/2 Drehung mit Griffwechsel in den Hang | мах дугой назад с поворотом на 180° с перехватом в вис |
| gymn. | Unterschwungkippe mit 1/2 Drehung | подъём дугой с поворотом кругом |
| fig.skat., inf. | unvollendete Drehung | недокрут |
| fig.skat. | unvollendete Drehung | неполный поворот |
| textile | unvollständige Drehung | недокрутка |
| avia. | verbrauchsoptimale Drehung | вращение, оптимальное по расходу |
| aerodyn. | Verteilung der Drehung | распределение ротации |
| gymn. | Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhang | в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках |
| gymn. | Vorschwung mit Drehung den Hang mit verschiedener Griffart | поворот в вис разным хватом, махом вперёд |
| gymn. | Vorschwung mit Kreuzgriff, Schwungstemme mit 1/2 Drehung | подъём с поворотом кругом, из виса скрестно махом вперёд |
| astr. | wahre Drehung | истинное вращение |
| polym. | weiche Drehung | пологая крутка |
| textile | weiche Drehung | слабая крутка |
| polym. | weiche Drehung | низкая крутка |
| sport. | Wurf aus der Drehung | бросок с поворотом |
| sport. | Wurf aus Drehung | бросок с поворотом |
| textile | Z-Drehung | правая крутка |
| fig.skat. | Zentrierung der Drehung | центровка вращения |
| textile | zunehmende Drehung | увеличивающаяся крутка |
| gymn. | zweibeinige Drehung | поворот двумя ногами |
| leath. | Zwirn mit S-Drehung | нитка правой крутки (Rechtsdrehung) |
| leath. | Zwirn mit S-Drehung Rechtsdrehung | нитка правой крутки |
| leath. | Zwirn mit Z-Drehung | нитка левой крутки (Linksdrehung) |
| leath. | Zwirn mit Z-Drehung Linksdrehung | нитка левой крутки |
| microel. | Zwischenband-Faraday-Drehung | межзонный эффект Фарадея |
| microel. | Zwischenband-Faraday-Drehung | междузонное вращение Фарадея |
| sport. | Überkehren mit 1/4 Drehung zum Vorschwung im Hang | перемах углом с поворотом на 90° в вис |
| gymn. | Überschlag seitwärts Rad mit 1/4 Drehung nach innen mit Schliessen der Beine | переворот с поворотом на 90° |
| gymn. | Überschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebückt | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись |
| gymn. | Überschlag vorwärts mit 1/2 Drehung und 1/2 Salto rückwärts | опорный прыжок Куэрво |
| gymn. | Überschlag vorwärts mit 1 1/2 Salto mit 1 1/2 Drehungen | переворот вперёд с последующим полтора сальто вперёд с поворотом на 540° |
| gymn. | Überschwung mit 1/1 Drehung | перелёт с поворотом кругом |
