| Subject | German | Russian |
| brit. | Aitken's Double Star Catalogue | Каталог Айткена 17180 двойных звёзд (США) |
| microel. | Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor | комбинированная ИС на биполярных |
| microel. | Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor | комбинированная ДМОП- и полевых транзисторах |
| microel. | Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor | комбинированная технология ИС на биполярных |
| microel. | Bipolar Double-Diffused Metal-Oxide-Semiconductor and Field-Effect Transistor | комбинированная ДМОП и полевых транзисторах |
| brit. | Burnham's General Catalogue of Double Stars | Общий каталог Бэрнхема 13665 двойных звёзд (США) |
| food.ind. | Crème double | двойные сливки (Лорина) |
| brit. | Distributed Queued Double Bus | волоконно-оптическая сетевая технология DQDB |
| brit. | Distributed Queued Double Bus | распределённая двойная шина с очередями |
| brit. | Double-action | дубль-акшен (переплетение гардинного полотна) |
| brit. | Double-action | сочетание простого и двойного переплётения тюля (с применением нитей одинакового номера) |
| weap. | Double-Action-Abzug | спуск с самовзводом |
| brit. | Double-action-combination | сочетание простого и двойного переплётения тюля (с применением нитей разных номеров) |
| wood. | Double-Action-Pistole | аэрограф двойного действия (Double-Action-Airbrushpistole marinik) |
| oil | Double-base-Feststoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| missil. | "Double-base"-Feststoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| avia. | Double-base-Feststoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| auto. | Double-Bubble-Dach | т.н. крыша "двойной пузырь" (крыша с двумя выпуклостями marinik) |
| avia. | double-circular-arcprofile | профиль, образованный двумя дугами (DCA) |
| brit. | Double Data Rate | DDR-память |
| brit. | Double Data Rate | DDR-технология |
| brit. | Double Data Rate | удвоенная скорость пересылки данных |
| brit. | Double Data Rate | память с удвоенной скоростью передачи данных |
| brit. | Double Data Rate | память типа DDR |
| brit. | Double Data Rate | технология DDR |
| brit. | Double Data Rate | память с удвоенной скоростью пересылки данных |
| brit. | Double Data Rate | удвоенная скорость передачи данных |
| brit. | Double Data Rate SGRAM | память типа DDR SGRAM |
| comp., MS | Double-Datentyp | тип данных double |
| el. | Double-Density-Diskette | дискета с удвоенной плотностью записи |
| microel. | Double-diffused Metal-Isolator-Semiconductor | ДМДП-технология |
| microel. | Double-diffused Metal-Isolator-Semiconductor | двухдиффузионная МДП-структура |
| microel. | Double-diffused Metal-Isolator-Semiconductor | технология двухдиффузионных МДП-структур |
| microel. | Double-diffused Metal-Isolator-Semiconductor | ДМДП-структура |
| microel. | Double-Diffused MOS | технология получения МОП-структур методом двойной диффузии |
| microel. | Double-Diffused MOS | ДМОП-технология |
| microel. | Double-Diffused MOS | двухдиффузионная МОП-структура |
| microel. | Double-Diffused MOS | ДМОП-структура |
| el. | Double diffusion MIS | ДМДП-структура |
| el. | Double diffusion MIS | ДМДП-технология |
| el. | Double diffusion MIS | технология двухдиффузиОнных МДП-структур |
| el. | Double diffusion MIS | двухдиффузионная МДП-структура |
| microel. | Double-Diffusion Self-Aligned MOS | технология получения МОП-структур методом двойной диффузии с самосовмещением |
| microel. | Double-Diffusion Self-Aligned MOS | технология получения МОП-структур методом диффузии с самосовмещением |
| microel. | Double-Diffusion Self-Aligned MOS | двухдиффузионная самосовмещённая МОП-технология |
| textile | Double-Effets | комбинированная установка из 2-х аппаратов для экстрагирования и выпаривания |
| textile | Double-face | двухлицевая шёлковая ткань |
| swiss. | Double-face | двусторонняя шёлковая ткань |
| quant.el. | double heterostructure | лазер на двойной гетероструктуре |
| microel. | Double-Implanted Lightly-Doped Drain/source process | технология МОП БИС с высокоомными стоками и истоками, сформированными двойной ионной имплантацией |
| microel. | Double-Implanted MOS | МОП-транзистор, изготовленный с применением метода двойного ионного легирования |
| microel. | Double-Implanted MOS | МОП-структура, полученная методом двойного ионного легирования |
| textile | Double-Lockermaschine | бобинетовая машина |
| textile | Double-Lockermaschine | тюлевая машина |
| textile | Double-Lockermaschine | машина с двумя рядами челноков для выработки тюля |
| gen. | Double-Opt-In-Verfahren | подтверждение подписки на рассылку (Александр Рыжов) |
| auto. | Double Over Head Camshaft | с двумя верхними распределительными валами |
| avia. | Double-Roll-Out Array | двусторонне раскрывающаяся солнечная батарея (DORA) |
| avia. | Double-Roll-Out Array | двусторонне раскрывающаяся установка |
| brit. | Double-Sided disk | двусторонняя дискета |
| med. | Double-Switch-Operation | операция двойного переключения (jurist-vent) |
| brit. | Double-tie | тюль двойного переплётения |
| brit. | Double-tie | двусторонний гардинный тюль |
| brit. | Double-tie-combination | двойное переплетение тюля (с применением нитей разных номеров) |
| sl., teen. | Double-Timer | умеющий хорошо распределять своё время (часто о трудоголике) |
| geol., jewl. | Doublet-Perle | жемчужина-блистер из культивируемых жемчужниц |
| el.chem. | Doublé's | двойное гальваническое покрытие |
| tech. | electron-nuclear double resonance | двойной электронно-ядерный резонанс |
| gastroent. | genetischer Double-Test | генетическая двойка (Sonn) |
| el.chem. | Gold-Doublé | ф. н. полуфабриката из медноцинкового сплава с покрытием из золота |
| chem. | Herstellung von Double | золочение посредством плакировки |
| microel. | High-performance Double-density MOS | технология МОП ИС с удвоенной плотностью упаковки |
| microel. | High-performance Double-density MOS | МОП-схемы с удвоенной плотностью упаковки |
| astr. | Index Catalogue of Double Stars | Индекс-каталог двойных звёзд (Ликской астрономической обсерватории, США) |
| gen. | Mocca double | очень крепкий кофе |
| gen. | New General Catalogue of Double Stars | Каталог Айткена 17180 двойных звёзд (США) |
| textile | Plüsch-double-face | двусторонний плюш |
| textile | Samt-double-face | двухсторонний бархат |
| textile | Samt-double-face | двухлицевой бархат |
| textile | Satin double face | сатин-дубль |
| textile | Satin double face | двухсторонний сатин |
| brit. | Southern Double Stars | Каталог южных двойных звёзд (Южная Африка) |
| gen. | Stunt-Double | дублёр (ichplatzgleich) |
| gymn. | Suisse double | круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом |
| gymn. | Suisse double | двойной швейцарский круг |
| textile | Velours double | двойной бархат |
| textile | Velours double | бархат-дубль |
| textile | Velours double poil | двухлицевой пестротканый бархат |
| textile | Velours double poil | бархат с ворсованной изнанкой |
| textile | Velours double poil | двусторонний пестротканый бархат |
| textile | Velours double poil | бархат-дубль |
| textile | Velvet double | двойной бархат |
| textile | Velvet double | бархат-дубь |
| microel., BrE | Vertical planar Double-Diffused MOS | двухдиффузионная вертикальная МОП-структура |
| microel. | vertikale planare DMOS-Struktur Vertical planar Double-Diffused MOS | двухдиффузионная вертикальная МОП-структура |
| microel., BrE | V-groove Double-Diffused MOS | двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой |
