Terms for subject Law containing Dokument

German	Russian
Abhandenkommen eines Dokuments	пропажа документа
Abheften von Dokumenten	прошивка документов (wanderer1)
Abschrift des Dokumentes	копия документа (Лорина)
amtliches Dokument	документ установленного образца (dolmetscherr)
anfechtbares Dokument	оспоримый документ
Aufbewahrung von Dokumenten	хранение документов (wanderer1)
Ausfertigung des Dokumentes	экземпляры документов (Лорина)
Ausfertigung von Dokumenten	подготовка документов
Aussteller eines Dokuments	составитель документа
Authentizität des Dokumentes	аутентичность документа (Лорина)
beglaubigtes Dokument	заверенный документ
Begleitung der notariellen Beglaubigung der Dokumente	сопровождение нотариального удостоверения документов (Лорина)
Begründung durch Dokumente	документальное обоснование
beigefügte Dokumente	прилагаемые документы (Andrey Truhachev)
beizufügende Dokumente	прилагаемые документы (Andrey Truhachev)
belastendes Dokument	уличительный документ
Bereitstellung von Dokumenten	предоставление документов (wanderer1)
Beseiteschaffen von Dokumenten	уничтожение документов должностным лицом
bestätigende Dokumente	подтверждающие документы (dolmetscherr)
das ausgefertigte Dokument	подготовленный документ (Лорина)
das Dokument erneuern	восстановить документ (Лорина)
das vorbereitete Dokument	подготовленный документ (Лорина)
Diebstahl von Dokumenten	похищение документов
diplomatisches Dokument	дипломатический документ
Dokument ausfertigen	подготовить документ (Лорина)
Dokument ausstellen	выдать документ (Лорина)
Dokument einreichen	подавать документ (Лорина)
Dokument entgegennehmen	получать документ (wanderer1)
Dokument erneuern	восстанавливать документ (утраченный Лорина)
Dokument in Empfang nehmen	получать документ (Лорина)
Dokument prüfen	рассматривать документ (Лорина)
Dokument prüfen	рассмотреть документ (Лорина)
Dokument vorlegen	предоставлять документ (Лорина)
Dokument vorlegen	предоставить документ (Лорина)
Dokument übergeben	передавать документ (Лорина)
Dokumente einholen	собрать документы (Лорина)
Dokumente einholen	собирать документы (Лорина)
Dokumente einreichen	подать документы (Лорина)
Dokumente einreichen	подавать документы (Лорина)
Dokumente einreichen	сдавать документы (Лорина)
Dokumente einsehen	ознакомиться с документами (Лорина)
Dokumente erwerben	получать документы (Andrey Truhachev)
Dokumente erwerben	приобретать документы (Andrey Truhachev)
Dokumente erwerben	приобрести документы (Andrey Truhachev)
Dokumente erwerben	получить документы (Andrey Truhachev)
Dokumente prüfen	просмотреть документы
Dokumente prüfen	проверить документы
Dokumente versenden	отправить документы (wanderer1)
durch ein Dokument festhalten	оформить актом
ein Dokument anfechten	опротестовать документ
ein Dokument ausfertigen	составлять документ (Лорина)
ein Dokument ausfertigen	оформить документ (Лорина)
ein Dokument ausfertigen	оформлять документ (Лорина)
ein Dokument ausfertigen	составить документ
ein Dokument ausstellen	составлять документ (Лорина)
ein Dokument ausstellen	составить документ
ein Dokument beglaubigen	удостоверить документ (Лорина)
ein Dokument empfangen	получить документ (Лорина)
ein Dokument empfangen	получать документ (Лорина)
ein Dokument erhalten	получить документ (Лорина)
ein Dokument erhalten	получать документ (Лорина)
ein Dokument erstellen	составить документ (Лорина)
ein Dokument erstellen	составлять документ (Лорина)
ein Dokument prüfen	рассмотреть документ (Лорина)
ein Dokument registrieren	зарегистрировать документ (Лорина)
ein Dokument unter Beachtung aller Formerfordernisse abfassen	оформить документ
ein Dokument verabschieden	принимать документ (в смысле утверждать документ на заседании, собрании, голосованием Лорина)
ein Dokument vorbereiten	подготовить документ (Лорина)
ein Dokument vorlegen	предъявить документ (Лорина)
einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren	засекретить работника
Einforderung von Dokumenten	истребование документов (wanderer1)
Eingangsdatum eines Dokumentes	дата поступления документа
eingesehene Dokumente	рецензируемые документы (Andrey Truhachev)
einmaliges Dokument	разовый документ (напр., Lieferschein)
Einreichung der Dokumente	подача документов (Лорина)
Einsichtnahme in die Dokumente	документальная проверка
Einziehung eines Dokumentes	изъятие документа
elektronisch signiertes Dokument	документ с электронной подписью (Лорина)
endgültiges Dokument	окончательный документ (dolmetscherr)
entgegengehaltenes Dokument	противопоставленный документ
entsprechende Dokumente	надлежащие документы (Andrey Truhachev)
Erfassung von Dokumenten	сбор документов
Ermittlung von Dokumenten	подборка документов
Ermittlung von Dokumenten	разыскивание документов
Ersatz von Dokumenten	замена документов (Ersatz von Dokumenten bei Verlust platon)
Fälschung von Dokumenten	изготовление поддельных документов (dolmetscherr)
für Dokumente	для документов (Jerry_Frost)
gefälschtes Dokument	фальсифицированный документ
gegen Vorlage des Dokuments	при предъявлении документа (wanderer1)
gegen Vorlage des Dokuments	после предъявления документа (wanderer1)
gelenktes Dokument	документ строгого учёта (proz.com Andrey Truhachev)
glaubwürdiges Dokument	достоверный документ
Hinterlegung von Dokumenten beim Gericht	сдача документов в суд
in die Dokumente Einsicht nehmen	проверить документы
Inhalt des Dokumentes	содержание документа (Лорина)
inhaltliche Erschließung eines Dokuments	раскрытие содержания документа
internes Dokument	внутренний документ (Лорина)
Kassazahlung gegen Dokumente	аккредитив
Kassazahlung gegen Dokumente	документы, обеспечивающие наличный расчёт
Kasse "gegen Dokumente"	оговорка в договоре купли-продажи, согласно которой покупка оплачивается при предъявлении сопроводительных документов
Kasse gegen Dokumente	наличными против документов
konfidentielles Dokument	доверительный документ
Kraftloserklärung eines Dokumentes	объявление документа утратившим силу
Mangelhaftigkeit von Dokumenten	порочность документов
normativ-technisches Dokument	нормативно-технический документ (im RGW)
Objektivität der Dokumente	объективность документов
offizielles Dokument	официальный документ (Лорина)
Rasur eines Dokumenten	подчистка документа
rechtsbegründendes Dokument	правоустанавливающий документ (Лорина)
rechtssetzendes Dokument	правоустанавливающий документ (Лорина)
regulatives Dokument	регламентирующий документ (Лорина)
regulatorische Dokumenten	регламентирующих документов (dolmetscherr)
Restaurierung eines Dokuments	реставрация документа
Restaurierung eines Dokuments	восстановление документа (повреждённого)
rezensierte Dokumente	рецензируемые документы (Andrey Truhachev)
Satz Dokumente	набор документов
Satz Dokumente	комплект документов
statutarisches Dokument	уставный документ
statutengemäßes Dokument	уставный документ
termingebundenes Dokument	срочный документ
Unterfertigen eines Dokumentes	оформление документа подписью
Unterschreiben eines Dokumentes	оформление документа подписью
Unterzeichnung des Dokumentes	подписания документа (Лорина)
Verabschiedung der Dokumente	принятие документов (Лорина)
verfälschtes Dokument	фальсифицированный документ
verloren gegangene Dokumente	утерянные документы (Andrey Truhachev)
vertrauliches Dokument	доверительный документ
Verwaltung für Audienz und Ausstellung der Dokumente	Управление аудиенции и выдачи документов (Marina_Naklacevskaia)
vorgelegte Dokumente	представленные документы (Лорина)
vorvertragliches Dokument	преддоговорный документ (Sergei Aprelikov)
Weitergabe von Dokumenten	передача документов (Лорина)
Wiederausstellung von Dokumenten	восстановление документов (Andrey Truhachev)
zu geheimen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter	засекреченный сотрудник
zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren	засекретить
zu vertraulichen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter	засекреченный сотрудник
zu vertraulichen Dokumenten Zutritt gewähren	засекретить
Zugang zu geheimen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zulassung zu geheimen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zulassung zu vertraulichen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zulassungsschein zu geheimen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zulassungsschein zu vertraulichen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zustellung von Dokumenten	вручение документов (Лорина)
Übergabe der Dokumente	передача документов (Лорина)
Überprüfte Dokumente	рецензируемые документы (Andrey Truhachev)