Terms containing Dienstweg

Subject	German	Russian
law	Amts Dienstweg	ведомственная линия
gen.	auf dem Dienstweg	в административном порядке
inf.	auf dem Dienstweg	по служебным каналам (Andrey Truhachev)
mil.	auf dem Dienstweg	официальным путём
mil.	auf dem Dienstweg	по команде
busin.	auf dem Dienstweg	через официальные источники (Andrey Truhachev)
offic.	auf dem Dienstweg	в официальном порядке
law	auf dem Dienstweg	по инстанции
gen.	auf dem Dienstweg	официально
gen.	auf dem Dienstweg	в служебном порядке
mil.	auf dem Dienstweg für Geheimsachen	в соответствии с правилами секретного делопроизводства
mil.	auf dem Dienstweg für Geheimsachen	в соответствии с правилами секретной переписки
law	auf dem Dienstwege	по инстанции
mil., navy	auf dem Dienstwege	служебным по инстанции
mil.	auf dem Dienstwege	по команде
gen.	auf dem Dienstwege	в административном порядке
gen.	auf dem Dienstwege	официально
mil.	auf dem Dienstwege	официальным путём
gen.	auf dem Dienstwege	в служебном порядке
mil.	auf dem Dienstwege für Geheimsachen	в соответствии с правилами секретного делопроизводства
mil.	auf dem Dienstwege für Geheimsachen	в соответствии с правилами секретной переписки
gen.	auf dem kleinen Dienstweg	в рабочем порядке (isirider57)
mil.	aus dem Dienstweg herausnehmen	проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции
mil.	aus dem Dienstwege herausnehmen	проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции
law	disziplinarische Verantwortlichkeit auf dem Dienstwege	дисциплинарная ответственность в порядке подчинённости (hierarchiemäßige Disziplinarverantwortung; siehe Duden "Verantwortung: Verpflichtung, für etwas Geschehenes einzustehen und sich zu verantworten"; nach Duden hat "Verantwortlichkeit" diese Bedeutung nicht Евгения Ефимова)
manag.	Kommunikations- und Dienstwege	пути служебного взаимодействия
law	Unterstellung auf dem Dienstwege	подведомственность