| Subject | German | Russian |
| gen. | aber denk dran. | но не забывай ... (Vas Kusiv) |
| psychol. | abergläubisches Denken | суеверное мышление |
| gen. | abseits der gewohnten Bahnen denken | мыслить нешаблонно (Ремедиос_П) |
| gen. | abseits der gewohnten Bahnen denken | мыслить нестандартно (Ремедиос_П) |
| psychol. | abstrahierendes Denken | абстрагирующее мышление |
| psychol. | abstraktes Denken | отвлечённое мышление (мышление, оперирующее сложными отвлечёнными понятиями и умозаключениями) |
| psychol. | abstraktes Denken | абстрактное мышление (мышление, оперирующее сложными отвлечёнными понятиями и умозаключениями) |
| psychol. | abstrakt-logisches Denken | абстрактно-логическое мышление |
| gen. | allen Grund haben zu denken, dass | иметь полное основание думать, что |
| psychol. | ambivalentes Denken | амбивалентное мышление (одновременное существование взаимоисключающих, противоположных тенденций, противоречащих друг другу мыслей) |
| med. | ambivalentes Denken | амбивалентное мышление |
| gen. | an das Nächstliegende denkt er nicht | самое простое ему в голову не приходит |
| gen. | an etwas denken | думать о чём-либо |
| gen. | an dergleichen brauchen Sie nicht zu denken! | стоит об этом думать! |
| gen. | an ein Fortkommen ist nicht zu denken | отсюда бежать невозможно |
| gen. | an ein Fortkommen ist nicht zu denken | отсюда выбраться невозможно |
| gen. | an ein Fortkommen ist nicht zu denken | отсюда уйти невозможно |
| gen. | an eine Aussöhnung zwischen ihnen ist niemals zu denken | о примирении между ними не приходится и думать |
| gen. | an jemanden fest denken | постоянно думать о ком-либо (SKY) |
| gen. | an jemanden fest denken | всеми мыслями быть с кем-либо (SKY) |
| gen. | an Schlaf war nicht zu denken | о сне не могло быть и речи |
| inf. | an was denkst du? | о чём ты думаешь? |
| psychol. | analytisches Denken | аналитическое мышление (Лорина) |
| gen. | aneinander denken | думать друг о друге |
| ed. | animistisches Denken | анимистическое мышление |
| gen. | ans Heiraten denken | помышлять о замужестве |
| gen. | ans Heiraten denken | помышлять о женитьбе |
| psychol. | anschaulich-bildhaftes Denken | наглядно-образное мышление |
| psychol. | anschauliches Denken | наглядное мышление |
| med. | anschauliches Denken | образное мышление |
| psychol. | anschaulich-handelndes Denken | наглядно-действенное мышление |
| psychol. | anschaulich-symbolisches Denken | наглядно-символическое мышление |
| psychol. | archaisches Denken | архаическое мышление (возврат мышления к ранним, "примитивным" формам мышления детей или народов, находящихся на начальной стадии развития) |
| gen. | Art zu denken | ментальность (Ремедиос_П) |
| gen. | Art zu denken | образ мышления (Ремедиос_П) |
| gen. | auf Böses denken | замышлять зло |
| econ. | Aufwand-Nutzen-Denken | мышление категориями межотраслевого метода "затраты-выпуск" |
| psychol. | autistisches Denken | аутистическое мышление (мышление, которое определяется только желаниями и фантазиями субъекта без учёта окружающей среды или реалистического восприятия пространства и времени) |
| ed. | autistisches Denken | аутистическое мышление |
| psychol. | autistisch-undiszipliniertes Denken | алогичное мышление (мышление, руководствующееся эмоциями, игнорирующее очевидные противоречия с фактами действительности) |
| med. | Automatismus des Denkens | идеаторный автоматизм |
| psychol. | begriffliches Denken | понятийное мышление |
| gen. | etwas bei sich denken | думать что-либо про себя |
| psychol. | bildhaftes Denken | образное мышление |
| gen. | Bildlichkeit des Denkens | образность мышления (Blickwechsel: Drei Essays zur Bildlichkeit des Denkens. Descartes – Lacan – Foucault – Velázquez Taschenbuch – 1990 Dominator_Salvator) |
| gen. | da muss man ja an ein verwandtes Menschlem denken! | ну как не порадеть родному человечку! |
| gen. | daran denke ich zunächst noch gar nicht | об этом я пока совсем не думаю |
| inf. | daran ist nicht im Traum zu denken | об этом и мечтать нечего |
| gen. | das dachte ich mir gleich | я так и думал |
| gen. | das Denken und die Sprache sind voneinander nicht zu lösen | мышление и язык неотделимы друг от друга |
| gen. | das Denken und Handeln | мысли и дела |
| gen. | das Denken und Handeln | мысли и поступки |
| gen. | das gibt sehr zu denken | это заставляет задуматься |
| gen. | das gibt sehr zu denken | это наводит на размышления |
| gen. | das hätte ich mir eigentlich denken können, dass | я должен был догадаться, что (Vas Kusiv) |
| gen. | das lässt sich denken | это можно понять |
| gen. | das macht mich denken | это наводит меня на размышления |
| gen. | das menschliche Denken | человеческая мысль |
| gen. | das menschliche Denken | человеческое мышление |
| gen. | das Schlimmste denken | предполагать самое худшее |
| gen. | das Schlimmste denken | думать самое худшее |
| gen. | das Schlimmste denken | предполагать самое плохое |
| gen. | das Schlimmste denken | предполагать самое наихудшее |
| gen. | das Schlimmste denken | предполагать самое дурное |
| psychol. | deduktives Denken | дедуктивное мышление |
| gen. | dem Denken der Gegenwart entsprechend | в духе современности |
| inf. | den Kopf heiß denken | ломать себе голову (Лорина) |
| inf. | den Kopf heiß denken | ломать голову (Лорина) |
| gen. | denk an dein Versprechen | помни своё обещание |
| gen. | denk doch! | подумай только! |
| gen. | denk mal an! | подумать только! |
| gen. | denk mal drüber nach! | задумайся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | denk mal drüber nach! | вдумайся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | denk mal einer an | подумать только! |
| gen. | denk’ mal gründlich nach! | подумай-ка как следует! |
| gen. | denk mal nach! | подумай-ка хорошенько! |
| gen. | denke daran | помни об этом |
| gen. | denke daran, das Fenster zu schließen | не забудь закрыть окно |
| gen. | denke dich in meine Lage | поставь себя на моё место |
| gen. | denke dich in meine Lage | войди в моё положение |
| gen. | denke dir einmal | подумай-ка подумай только |
| manag. | Denken-im-Gegebenen | мышление категориями данности |
| manag. | Denken-im-Großen | мышление крупномасштабными категориями |
| saying. | Denken ist manchmal Glückssache | Индюк тоже думал, да в суп попал (Soulbringer) |
| busin. | denken Sie daran | имейте в виду что (Andrey Truhachev) |
| busin. | denken Sie daran | следует помнить о том что (Andrey Truhachev) |
| busin. | denken Sie daran | не забудьте о томчто (Andrey Truhachev) |
| busin. | denken Sie daran | помните о том что (Andrey Truhachev) |
| busin. | denken Sie daran | не забывайте о том что (Andrey Truhachev) |
| busin. | Denken Sie daran | примите к сведению, что (owant) |
| gen. | denken Sie nicht etwa, dass ... | не думайте, что ... |
| gen. | denken Sie nur! | представьте себе! |
| gen. | denken Sie sich nur in seine Situation | поставьте себя на его место |
| gen. | denken Sie sich nur in seine Situation | представьте себе только его положение |
| gen. | Denken und Handeln | мысли и дела |
| gen. | Denken und Handeln | мысли и поступки |
| med. | Denken und Intellekt | мышление и интеллект (dolmetscherr) |
| med. | Denken und Sprechen | мышление и речь (dolmetscherr) |
| IT | Denken von Maschinen | машинное мышление |
| IT | Denken von Maschinen | машинный интеллект |
| comp. | Denken von Maschinen | искусственный интеллект |
| euph. | denken wie Goldschmieds Junge | иметь желание послать кого-либо куда-нибудь подальше |
| gen. | Denkt mal nur daran! | подумать только ("вы только подумайте!", исправление от носителя camilla90) |
| quot.aph. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu | в мире нет ничего ни хорошего, ни плохого – мы сами придумали всё это (У. Шекспир Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu | Ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого, то и другое создаёт мысль (У. Шекспир Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu | Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся (У. Шекспир Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu | в мире нет ничего ни хорошего, ни плохого мы сами придумали всё это (У. Шекспир Andrey Truhachev) |
| proverb | der Mensch denkt, Gott lenkt. | Человек предполагает, а Бог располагает (Novoross) |
| gen. | der Mensch denkt – Gott lenkt. | Человек предполагает, а Бог располагает (Abete) |
| gen. | der soll an mich denken! | он меня ещё попомнит! (угроза) |
| gen. | der Wald dacht sich nach Nordwesten zu ab | лес спускался на северо-запад |
| gen. | der wird an mich denken! | он меня ещё попомнит! (угроза) |
| gen. | der Zweifel ist die Kehrseite des Denkens | сомнение – оборотная сторона мышления |
| psychol. | dereistisches Denken | алогичное мышление (мышление, руководствующееся эмоциями, игнорирующее очевидные противоречия с фактами действительности) |
| ed. | Design Denken | дизайн-мышление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | die Beziehung zwischen Sprache und Denken | соотношение языка и мышления |
| gen. | die Schule erzieht die Jugend zu selbständigem Denken und Handeln | школа воспитывает в молодёжи умение думать и действовать самостоятельно |
| psychol. | diskursives Denken | дискурсивное мышление |
| psychol. | divergentes Denken | Нестандартное мышление (bavariya) |
| ed. | divergentes Denken | дивергентное мышление |
| psychol. | divergierendes Denken | дивергирующее мышление |
| psychol. | dogmatisches Denken | догматическое мышление |
| gen. | du hättest dir denken können, dass ich später komme | ты мог бы догадаться, что я приду позднее |
| gen. | du hättest dir denken können, dass ich später komme | ты мог бы предположить, что я приду позднее |
| gen. | du kannst dir meine Freude denken! | можешь себе представить мою радость! |
| gen. | du kannst dir nicht denken, wie mühselig es war, diese Kartei anzulegen | ты и представить себе не можешь, как мучительно трудно было завести эту картотеку |
| gen. | edel denken | благородно мыслить |
| gen. | edel denken | мыслить благородно |
| psychol. | effektives Denken | аффективное мышление |
| gen. | egoistisch denken | мыслить эгоистически |
| gen. | eigenständig und originell denken | нестандартно мыслить (uzbek) |
| gen. | eigenständiges Denken | самостоятельный образ мышления |
| gen. | eigentlich denke ich, morgen abzureisen | собственно говоря, я думаю завтра уехать |
| gen. | ein bildhaftes Denken | образное мышление |
| quot.aph. | ein Schelm, wer böses dabei denkt | пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом плохо (Ремедиос_П) |
| idiom. | ein Schuft, wer Böses dabei denkt. | Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает (девиз Ордена Подвязки, "honi soit qui mal y pense",  wikipedia.org) |
| gen. | einen Gedanken zu Ende denken | продумать что-либо до конца |
| psychol. | einfallproduzierendes Denken | интуитивное мышление |
| psychol. | elementares Denken | элементарное мышление |
| psychol. | emotionales Denken | чувственное мышление |
| AI. | emotionales Denken | эмоциональное мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | empirisches Denken | эмпирическое мышление |
| med. | entgleisendes Denken | шизофреническое мышление |
| med. | entgleisendes Denken | соскальзывающее мышление |
| gen. | er denkt bloß an sich | он думает только о себе |
| gen. | er denkt edel | у него благородный образ мыслей |
| gen. | er denkt einzig und allein an sich | он думает только лишь о себе |
| inf. | er denkt immer nur an das eine | он зациклен на одном (Andrey Truhachev) |
| gen. | er denkt langsam und schwerfällig | он тугодум |
| gen. | er denkt langsam und schwerfällig | он соображает медленно и с трудом |
| gen. | er denkt modern | он мыслит современно |
| gen. | er denkt nicht an seine Rettung | он не думает о своём спасении |
| gen. | er denkt scharf | у него острый ум |
| gen. | er denkt zunächst an die Arbeit | он думает прежде всего о работе |
| gen. | er fühlt sich vom vielen Denken ausgelaugt | он чувствует себя вымотанным бесконечными думами |
| gen. | er ist kein Heuchler, er sagt immer, was er denkt | он не лицемер, он всегда говорит что думает |
| psychol. | erfinderisches Denken | изобретательское мышление (Sergei Aprelikov) |
| proverb | erst denken, dann handeln | семь раз отмерь, один раз отрежь |
| proverb | Erst denken, dann reden | Язык мой – враг мой (SergeyL) |
| idiom. | Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt! | Человек предполагает, а Бог располагает (Abete) |
| gen. | es ist gar nicht d ran zu denken | об этом нечего и думать |
| gen. | es ist gar nicht d ran zu denken | об этом и думать не приходится |
| gen. | es lässt sich denken, dass ... | можно себе представить, что ... |
| psychol. | folgerichtiges Denken | логическое мышление |
| psychol. | formales Denken | формальное мышление |
| gen. | fünfmal ums Ecke denken | семь пятниц на неделе (soulveig) |
| gen. | für sich denken | думать про себя |
| psychol. | ganzheitliches Denken | комплексное мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | ganzheitliches Denken | целостное мышление |
| gen. | gegenständlich denken | иметь конкретный тип мышления |
| gen. | gegenständlich denken | иметь конкретный склад мышления |
| gen. | gegenständlich denken | мыслить конкретно |
| psychol. | gegenständliches Denken | предметное мышление |
| fig. | geldorientiertes Denken | торгашеское мышление (Andrey Truhachev) |
| gen. | gerichtetes Denken | направленное мышление (сознательное использование языка и идей) |
| gen. | von jemandem gering denken | быть невысокого мнения (о ком-либо) |
| ed. | Geschichte der Ökonomie und des ökonomischen Denkens | история экономики и экономической мысли (dolmetscherr) |
| psychol. | Geschichte des psychologischen Denkens | история психологической мысли (dolmetscherr) |
| ed. | Geschichte des ökonomischen Denkens | история экономической мысли (Лорина) |
| ed., subj. | gestalterisches Denken | методология конструктивного мышления (Alex_Odeychuk) |
| manag. | gestalterisches Denken | дизайн-мышление (molotok) |
| gen. | Gigant des Denkens | Гигант мысли |
| psychol. | globales Denken | глобальное мышление |
| gen. | groß von jemandem denken | быть высокого мнения (о ком-либо) |
| gen. | von jemandem gut denken | быть хорошего мнения (о ком-либо) |
| gen. | hell denken | легко соображать |
| psychol. | heuristisches Denken | эвристическое мышление |
| gen. | hin und her denken | раскинуть умом |
| gen. | hin und her denken | раздумывать |
| hist. | historisches Denken | историческое мышление |
| psychol. | holothymes Denken | голотимное мышление (мышление, обусловленное доминирующим аффективным фоном) |
| psychol. | hypologisches Denken | гипологическое мышление |
| gen. | ich dachte doch! | полагаю всё же, что это именно так! |
| avunc. | ich dachte, mich kratzt der Affe | я просто обалдел от удивления |
| avunc. | ich dachte, mich laust der Affe | я просто обалдел от удивления |
| gen. | ich dachte mir deinen Brüder anders | я представлял себе твоего брата другим |
| gen. | ich darf nicht daran denken | мне нельзя об этом думать |
| gen. | ich denk' der zaubrischen Sekunden | я помню чудное мгновенье |
| quot.aph. | ich denke, also bin ich | я мыслю, следовательно я существую (Andrey Truhachev) |
| gen. | ich denke, also bin ich | я мыслю, следовательно существую Декарт |
| gen. | ich denke, also bin ich | я мыслю, значит, существую |
| gen. | ich denke, er hat bloß gespaßt | я думаю, он только пошутил |
| gen. | ich denke, folgendes zu tun | я думаю сделать следующее |
| gen. | ich denke mir meinen Teil | я остаюсь при своём мнении (Agris) |
| gen. | ich denke nicht daran! | я не собираюсь |
| gen. | ich denke nicht daran! | не подумаю! |
| gen. | ich denke nicht daran! | я не думаю |
| gen. | ich denke nicht dran! | и не подумаю! (Vas Kusiv) |
| gen. | ich denke nicht im entferntesten daran, das zu tun | я и не подумаю сделать это |
| gen. | ich denke nicht im entferntesten daran, das zu tun | я и не подумаю делать это |
| gen. | ich denke oft an unsere Reise damals | я часто вспоминаю нашу тогдашнюю поездку |
| gen. | ich kann mir schon denken! | я себе представляю! (Vas Kusiv) |
| gen. | ich musste zwangsläufig an dich denken | я не мог не вспомнить о тебе |
| gen. | ihr schauert, wenn sie an den Winter denkt | она трепещет, когда думает о зиме |
| gen. | im Stillen denken | думать про себя |
| gen. | in Begriffen denken | обладать понятийным мышлением |
| gen. | in Begriffen denken | мыслить понятиями |
| gen. | in begrifflich denken | обладать понятийным мышлением |
| gen. | in begrifflich denken | мыслить понятиями |
| gen. | in Bildern denken | обладать образным мышлением |
| gen. | in Bildern denken | мыслить образами |
| gen. | in bildlich denken | обладать образным мышлением |
| gen. | in bildlich denken | мыслить образами |
| psychol. | induktives Denken | индуктивное мышление |
| psychol. | infantiles Denken | дологическое мышление (мышление, дефектное в своих предпосылках, доказательствах, иногда и в причинных соотношениях) |
| psychol. | infantiles Denken | пралогическое мышление (мышление, дефектное в своих предпосылках, доказательствах, иногда и в причинных соотношениях) |
| psychol. | inhaltliches Denken | содержательное мышление |
| psychol. | inkohärentes Denken | спутанное мышление |
| psychol. | inkohärentes Denken | бессвязное мышление |
| busin. | innovatives Denken | инновационное мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | intuitives Denken | интуитивное мышление |
| inf. | kaputt denken | испортить из-за привычки заниматься самокопанием или зацикливаться на проблемах (напр., об отношениях Ремедиос_П) |
| inf. | kaputt denken | довести до абсурда в результате чрезмерных мудрствований (напр., тему, идею Ремедиос_П) |
| psychol. | katathymes Denken | кататимное мышление (мышление, обусловленное наличием аффективно заряженных комплексов представлений) |
| psychol. | kausales Denken | причинное мышление |
| psychol. | kindliches Denken | мышление ребёнка |
| psychol. | kindliches Denken | детское мышление |
| gen. | klares Denken | ясный ум |
| psychol. | klebriges Denken | вязкое мышление (мышление, характеризующееся обстоятельностью, склонностью к детализации, неумением отделить основное от второстепенного, тугоподвижностью, слабой переключаемостью) |
| med. | Klebrigkeit des Denkens | вязкость мышления |
| gen. | kleinlich denken | быть мелочным |
| med. | klinisches Denken | клиническое мышление (Abete) |
| polit. | koloniales Denken | колониальное мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | konkret-anschauliches Denken | конкретно-образное мышление |
| psychol. | konkretes Denken | конкретное мышление (мышление, руководствующееся наглядно-чувственными представлениями) |
| psychol. | konstruktives Denken | конструктивное мышление |
| ed. | konvergentes Denken | конвергентное мышление |
| psychol. | konvergierendes Denken | конвергирующее мышление |
| psychol. | konzeptionelles Denken | концептуальное мышление (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Kosten-Nutzen-Denken | оценка эффективности методом "затраты – результаты" |
| psychol. | kreatives Denken | креативное мышление |
| psychol. | kreatives Denken | творческое мышление |
| forens. | kriminalistisches Denken | криминалистическое мышление (соответствует наименованию книги Ганса Вальдера Valentin Shefer) |
| ed. | kritisches Denken | критическое мышление (dolmetscherr) |
| gen. | Kultur des Denkens | культура мышления (SKY) |
| psychol. | künstlerisches Denken | художественное мышление |
| gen. | langfristiges Denken | стратегическое мышление (Андрей Уманец) |
| psychol. | laterales Denken | нестандартное мышление (Abete) |
| logic | laterales Denken | латеральное мышление (Laterales Denken (von lateinisch latus "Seite"), umgangssprachlich auch Querdenken genannt, ist eine Denkmethode, die im Rahmen der Anwendung von Kreativitätstechniken zur Lösung von Problemen oder Ideenfindung eingesetzt werden kann. dict.cc Andrey Truhachev) |
| psychol. | Logik des Denkens | логика мышления (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | logisches Denken | логическое мышление |
| psychol. | magisches Denken | магическое мышление (мышление, опирающееся на фантазии, суеверные представления о магических силах и т. п.) |
| gen. | man denke etwa an | взять хотя бы (ichplatzgleich) |
| gen. | man sollte doch denken | надо было полагать |
| gen. | man sollte wohl denken | надо было полагать |
| gen. | manchmal denke ich, er sei wirklich krank | иногда я думаю, что он на самом деле болен |
| psychol. | manuelles Denken | ручное мышление |
| gen. | mathematisches Denken | математический ум |
| gen. | mein ganzes Denken und Trachten | все мои помыслы (и чаяния) |
| inf. | mit keiner Faser an etwas denken | ни разу не вспомнить (о чём-либо) |
| gen. | naiv denken | наивно думать |
| gen. | national denken | иметь патриотический образ мыслей |
| gen. | national denken | мыслить как патриот |
| gen. | Nein, wo denken Sie hin!? | Боже упаси! (Vas Kusiv) |
| gen. | Nein, wo denken Sie hin? | Нет, боже упаси! (Vas Kusiv) |
| gen. | an etwas nicht zu denken sein | не стоит рассчитывать (Andrey Truhachev) |
| gen. | an etwas nicht zu denken sein | не стоит надеяться (Andrey Truhachev) |
| gen. | niedrig denken | плохо думать (о ком-либо; von jemandem) |
| gen. | niedrig von jemandem denken | быть низкого мнения (о ком-либо) |
| gen. | niedrig von jemandem denken | быть плохого мнения (о ком-либо) |
| psychol. | normatives Denken | нормативное мышление |
| gen. | nur an sich selbst denken | думать только о себе (Wenn Sie immer nur an sich selbst und Ihre Bedürfnisse denken, werden Sie nicht sehr weit kommen. platon) |
| gen. | nüchtern denken | трезво мыслить |
| AI. | objektorientiertes Denken | целенаправленное мышление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | obsessives Denken | обсессивное мышление (способ мышления, обнаруживаемый индивидами с обсессивным характером и принимаемый ими за адекватный способ мыслительной деятельности) |
| sport. | operatives Denken | оперативное мышление (Maria0097) |
| psychol. | Paradigma des Denkens | парадигма мышления (Sergei Aprelikov) |
| med. | paralogisches Denken | паралогическое мышление |
| psychol. | pathologisches Denken | патологическое мышление |
| psychol. | physiognomisches Denken | синкретическое мышление (предфаза конкретного мышления, на которой границы между субъектом и объектом не вполне различимы) |
| manag. | Positiver-Denken-Bewegung | движение оптимистов |
| psychol. | positives Denken | позитивное мышление (EHermann) |
| gen. | positives Denken | оптимизм (dagi_13) |
| psychol. | pragmatisches Denken | прагматическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | praktisches Denken | практическое мышление |
| gen. | primitiv denken | примитивно думать |
| psychol. | primitives Denken | примитивное мышление |
| psychol. | problemlösendes Denken | проблемное мышление |
| psychol. | produktives Denken | продуктивное мышление |
| psychol. | prälogisches Denken | пралогическое мышление (мышление, дефектное в своих предпосылках, доказательствах, иногда и в причинных соотношениях) |
| psychol. | prälogisches Denken | дологическое мышление (мышление, дефектное в своих предпосылках, доказательствах, иногда и в причинных соотношениях) |
| psychol. | rationales Denken | рациональное мышление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | realistisch denken | мыслить реалистически |
| psychol. | reproduktives Denken | репродуктивное мышление |
| psychol. | rigides Denken | ригидное мышление |
| psychol. | räumliches Denken | пространственное мышление (wladimir777) |
| gen. | scharf denken | обладать проницательным умом |
| gen. | scharf denken | обладать острым умом |
| psychol. | schizophrenes Denken | шизофреническое мышление |
| gen. | von jemandem schlecht denken | быть плохого мнения (о ком-либо) |
| manag. | Schwarz-Weiß-Denken | категоричность мышления (мышление категориями чёрного и белого) |
| proverb | schweigen und denken mag niemand kränken | всяк волен думать, что хочет |
| med. | Schwerfälligkeit des Denkens | тугоподвижность мышления |
| psychol. | schöpferisches Denken | творческое мышление |
| law, law, copyr. | schöpferisches Denken | творчество |
| gen. | seit ich denken kann | всю свою сознательную жизнь (Vas Kusiv) |
| gen. | selbstständiges Denken | нешаблонное мышление (SKY) |
| gen. | selbständig denken | мыслить самостоятельно (Ремедиос_П) |
| gen. | selbständig denken | думать своей головой (Ремедиос_П) |
| gen. | sich denken | представлять себе |
| gen. | sich denken | думать про себя |
| inf. | sich denken | полагать (Bedrin) |
| gen. | sich denken | решаться (solo45) |
| inf. | sich D denken | предполагать (Bedrin) |
| gen. | sich nichts Böses dabei denken | не думать ничего плохого |
| gen. | sich nichts Böses dabei denken | не иметь злого умысла |
| inf. | sich sein Teil denken | составить своё собственное мнение |
| inf. | sich seinen Teil denken | составить своё собственное мнение |
| gen. | Sie mögen sich denken | вы можете вообразить |
| psychol. | situatives Denken | ситуативное мышление |
| med. | situatives Denken | конкретное мышление |
| gen. | solange ich denken kann | с тех пор как я себя помню |
| gen. | solange ich denken kann | Сколько себя помню (ich_bin) |
| sport. | spielerisches Denken | игровое мышление |
| ling. | Sprache und Denken | язык и мышление |
| psychol. | sprunghaftes Denken | скачкообразное мышление |
| med. | Steifheit des Denkens | тугоподвижность мышления |
| int.rel. | strategisches Denken | стратегическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | syllogistisches Denken | мышление силлогизмами |
| psychol. | symbolisches Denken | символическое мышление (мышление, оперирующее сложными символами образов и понятий) |
| psychol. | synkretes Denken | синкретическое мышление (предфаза конкретного мышления, на которой границы между субъектом и объектом не вполне различимы) |
| sport. | taktisches Denken | тактическое мышление |
| psychol. | technisches Denken | техническое мышление |
| psychol. | theoretisches Denken | теоретическое мышление |
| idiom. | um die Ecke denken | думать не как все (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | мыслить нестандартно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | мыслить необычно (Andrey Truhachev) |
| gen. | um die Ecke denken | мысленно предусмотреть пути обхода отступления (GrebNik) |
| idiom. | um die Ecke denken | нестандартно мыслить (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | мыслить неординарно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | выходить за рамки обыденного (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | иметь нестандартное мышление (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | мыслить незаурядно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | um die Ecke denken | мыслить нешаблонно (Andrey Truhachev) |
| gen. | um die Ecke denken | иметь необычные / творческие идеи по какой-то теме (GrebNik) |
| gen. | um die Ecke denken | глубоко задуматься (GrebNik) |
| proverb | ums Denken kann man keinen kränken | всяк волен думать, что хочет |
| psychol. | umständliches Denken | обстоятельное мышление |
| med. | umständliches Denken | вязкость мышления (hanfi) |
| psychol. | unanschauliches Denken | безобразное мышление |
| psychol. | undifferentiertes Denken | недифференцированное мышление |
| gen. | unegoistisch denken | думать неэгоистично |
| idiom. | unkonventionell denken | мыслить необычно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | unkonventionell denken | мыслить нестандартно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | unkonventionell denken | иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev) |
| busin. | unternehmerisches Denken | бизнес-мышление (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | urteilendes Denken | оценочное мышление |
| psychol. | verallgemeinerndes Denken | обобщающее мышление |
| psychol. | verbales Denken | словесное мышление |
| ed. | verbal-logisches Denken | вербальное мышление |
| ed. | verbal-logisches Denken | логико-словесное мышление |
| psychol. | vernünftiges Denken | рациональное мышление |
| psychol. | verworrenes Denken | разорванное мышление (мышление, характеризующееся неправильным, необычно парадоксальным сочетанием представлений) |
| psychol. | verzögertes Denken | замедленное мышление |
| gen. | von der lebendigen Anschauung zum abstrakten Denken | от живого созерцания к абстрактному мышлению |
| psychol. | vorlogisches Denken | дологическое мышление (мышление, дефектное в своих предпосылках, доказательствах, иногда и в причинных соотношениях) |
| psychol. | vorlogisches Denken | пралогическое мышление (мышление, дефектное в своих предпосылках, доказательствах, иногда и в причинных соотношениях) |
| psychol. | vorstellungsfreies Denken | безобразное мышление |
| psychol. | vorwegnehmendes Denken | антиципирующее мышление |
| gen. | was denken Sie darüber? | что вы об этом думаете? |
| proverb | was ich denk' und tu', trau' ich andern zu | всякий по себе судит |
| proverb | was ich denk' und tu', trau' ich andern zu | всякий мерит на свой аршин |
| gen. | was werden die Nachkommen dereinst von uns denken! | что о нас когда-нибудь подумают потомки! |
| psychol. | weitschweifiges Denken | диффузное мышление |
| psychol. | weitschweifiges Denken | расплывчатое мышление |
| gen. | wenn sie es tun, wird man an uns denken | если они это сделают, подумают на нас |
| gen. | wer klar denkt, kann klar sprechen | кто ясно мыслит, тот ясно излагает (Ремедиос_П) |
| gen. | wir denken uns das folgendermaßen | мы это представляем себе следующим образом |
| gen. | wir sagten ihm, was wir von ihm denken | мы сказали ему, что мы о нём думаем |
| ed. | Wirtschaftsgeschichte und Geschichte des wirtschaftlichen Denkens | история экономики и экономической мысли (Promova) |
| inf. | wo denken Sie hin! | что вам вздумалось! |
| inf. | wo denken Sie hin! | нет что вы! |
| inf. | wo denken Sie hin? | о чём вы только думаете! |
| inf. | wo denken Sie hin? | с чего вы взяли? |
| inf. | wo denken Sie hin? | с чего Вы это взяли? |
| gen. | woran denkst du? | о чём ты только думаешь? |
| brit. | Worst-Case-Denken | стратегия менеджмента, исходящая из наихудшего сценария и предусматривающая меры по его предупреждению |
| brit. | Worst-Case-Denken | стратегия менеджмента, исходящая из наихудшего прогноза и предусматривающая меры по его предупреждению |
| psychol. | zerfahrenes Denken | разорванное мышление (мышление, характеризующееся неправильным, необычно парадоксальным сочетанием представлений) |
| psychol. | zergliederndes Denken | дискурсивное мышление |
| gen. | zu denken geben | заставить задуматься |
| gen. | zu denken geben | навести на размышления |
| gen. | zum Denken | на размышление |
| gen. | zum Denken | для размышления |
| gen. | zum Denken | на обдумывание |
| gen. | zum Denken | для раздумий |
| gen. | zum Denken anregen | наводить на размышления (Viola4482) |
| gen. | zum Denken anregen | заставлять задуматься (Viola4482) |
| psychol. | ökologisches Denken | экологическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | ökologisches Denken | экологическое мировоззрение (dolmetscherr) |
| econ. | ökonomisches Denken | экономическая мысль (Sergei Aprelikov) |
| law | ökonomisches Denken | хозяйский подход |
