| German | Russian |
| an dem Tage, da ich dem Sportverein beigetreten bin ... | в этот день, когда я вступил в спортивное общество ... |
| da bin ich aber echt scholle | здорово же я напился |
| da bin ich aber sprachlos! | я просто не нахожу слов! |
| da bin ich beinahe auf den Rücken gefallen | я чуть не потерял дар речи (от удивления) |
| da bin ich überfragt | это вопрос не ко мне |
| da es kalt war, zog ich meinen Mantel an | так как было холодно, я надел пальто |
| da sind Sie bei mir genau richtig. | вы обратились как раз по адресу |
| das bin ich meiner Ehre schuldig | это долг чести |
| eine Stunde bleibe ich noch, das ist aber das höchste der Gefühle | я побуду ещё часик, но не больше |
| ich bin mit Auto da | я за рулем (OLGA P.) |
| ich bin weit davon entfernt, das zu behaupten | я далёк от того, чтобы утверждать это |
| ich war ehrlich erschrocken, als ich das hörte | я по-настоящему испугался, услышав это |
| ich war zufällig da | я случайно оказался там |
| in einer Sekunde bin ich wieder da | я сию секунду вернусь |
| zu der Zeit, als ich dort war, standen da nur kleine Häuser | в то время, когда я там был, там стояли только маленькие дома |
