| German | Russian |
| A + D Vicotrat Flexiole | витамин А + D |
| analog zu D | аналогично чем-либо (jurist-vent) |
| Angio TOF 3D | трёхмерная времяпролетная ангиография (folkman85) |
| Anti-ds-DNA-Ak | антитела к двуспиральной ДНК (Лорина) |
| bei zusätzlicher Anwendung von D. während der Therapie | при добавлении к терапии (Midnight_Lady) |
| bestehend aus D | представленный (представленный чем-либо (напр., опухоль представлена кистозными железами и т. д.), в значении "состоит из" jurist-vent) |
| b.i.d. | два раза в день (Andrey Truhachev) |
| b.i.d. | дважды в день (Andrey Truhachev) |
| b.i.d. | два раза в сутки (Andrey Truhachev) |
| b.i.d. | дважды в сутки (Andrey Truhachev) |
| BPD-DS | БПШ с одновременным выключением части двенадцатипёрстной кишки (L.Mila) |
| C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва офтальмология (jurist-vent) |
| C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва (или также "отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва" (офтальмология) jurist-vent) |
| C/D-Ratio | Э/Д отношение экскавации к диаметру (Rabkin) |
| CHA2DS2-VASc | Шкала оценки риска тромбоэмболических осложнений у больных с фибрилляцией/трепетанием предсердий .. (Andrey Truhachev) |
| D2 | палец №2 (2. Digitus paseal) |
| D2 | 2-ой палец (2. Digitus paseal) |
| D-Arzt | хирург-травматолог (SKY) |
| D-Arzt | ортопед-травматолог (SKY) |
| D-Dimer | Д-димер (Лорина) |
| D-Dimer-Test | тест на D-димеры (Pretty_Super) |
| 3D- Gradientenecho | 3D градиент-эхо (МРТ folkman85) |
| d,l-l-Phenyl-2-aminopropansulfat-phosphat | фенамин (Sympathikometikum, Stimulans) |
| d,l-threo-p-Nitrophenyl-2-dichlor-azetylamino-propandiol-stearin-ester | эусинтомицин (Antibiotikum) |
| 3D-Mappingsystem | система 3D-картирования (paseal) |
| D Patau' Syndrom | трисомия |
| 3D-Rekonstruktion | объёмная реконструкция (изображение (при КТ, МРТ и т. п.) jurist-vent) |
| D-Rickettsiose | риккетсиозная русская оспа |
| d.S. | от требуемого значения (des Sollwerts norbek rakhimov) |
| 3D-TOF-Angio | трёхмерная времяпролетная ангиография (folkman85) |
| 3-D-Ultraschall | трёхмерное УЗИ (marawina) |
| d-Welle des Elektroretinogramms | эффект электроретинограммы |
| ds-DNA-AK | антитела к двуспиральной ДНК (... EVA) |
| ds-DNS-Antikörper | антитела к двухспиральной ДНК (Лорина) |
| Ds/Ws | расстройства мышления/восприятия (Denkstörungen/Wahrnehmungsstörungen vivify) |
| EA-D | ранний диффузный антиген (aminova05) |
| exakter DS | боль при пальпации в конкретном месте (Лорина) |
| festgestellte Veränderungen sind D zuzordnen | выявленные изменения соотносимы с (каким-либо заболеванием / диагнозом (обычно следует неопределенный артикль или без артикля (при мн. числе)) jurist-vent) |
| Hydroxyvitamin D | гидроксивитамин D (Лорина) |
| Hydroxy-Vitamin-D | гидроксивитамин D (Лорина) |
| manifester Vitamin D-Mangel | явный дефицит витамина D (Лорина) |
| MCV d. Ery | средний корпускулярный объём эритроцита (Эмилия Алексеевна) |
| Medtronic Contour 3D Ring | аннулопластиковое кольцо Contour 3D® – Medtronic (folkman85) |
| mg/d | мг/день (Лорина) |
| mg/d | мг в сутки (Лорина) |
| mg/d | мг/сутки (Лорина) |
| mg/d | мг в день (Лорина) |
| Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР |
| N.d. | не проводилось (nicht durchgeführt folkman85) |
| n.d.E. | после еды (Andrey Truhachev) |
| Nachfolger von D werden | сменить на посту (кого-либо (он сменит на этом посту господина... -Er wird Nachfolger vom Herrn...) jurist-vent) |
| Oestrastilben D | димэстрол |
| Oestrastilben D | диметиловый эфир диэтилстильбэстрола |
| ohne DS | при пальпации безболезненный (Лорина) |
| Operation bei D | операция по поводу (какого-либо заболевания (опухоли, иного образования, изменения и т. д.) jurist-vent) |
| Provitamin D3 | дегидрохолестерин |
| Vit D3-Synthese | синтез витамина D3 (Лорина) |
| Vitamin A + D | витамин А + D |
| Vitamin D | витамин D2 |
| Vitamin D2 | витамин D |
| Vitamin D2 | витамин D2 |
| Vitamin D2 | кальциферол |
| Vitamin D | антирахитический витамин |
| Vitamin D | кальциферол |
| Vitamin D | витамин Д |
| Vitamin D-Mangel | дефицит витамина D (Лорина) |
| Vitamin-D-Mängel-Krankheit | рахит |
| Vitamin-D-resistente Rachitis | витаминорезистентный рахит |
| Vitamin D-Spiegel | уровень витамина D (Лорина) |
| Vitaplex D2 | кальциферол |
| Vitaplex D2 | витамин D2 |
| Vitaplex D2 | витамин D |
| von D entfernt sein | располагаться на расстоянии от (напр., der Herd ist etwa 10 mm von der Mamille entfernt – очаг расположен примерно в 10 мм от соска jurist-vent) |
