Terms for subject Polygraphy containing DES

German	Russian
Ablagern des Metalls	наслаивание металла
Ablagern des Metalls	осаждение металла
Ablösen des Formats	смена пробела для следующей формы того же формата
Abschärfen des Buchbinderleders	отстругивание кожи для переплёта
Ankerschraube des Fundaments	фундаментный болт
Anpressen des Pigmentpapiers	прикатывание пигментной бумаги
Ansaugen des Bogens	подсос листа
Antriebssperrad des Duktors	храповое приводное колесо дуктора
Aschengehalt des Papiers	зольность бумаги
Aufarbeitung des Stapels	сработка стапеля
Aufnahmefähigkeit des Papiers für Farbe	способность бумаги воспринимать краску
Aufsaugfähigkeit des Papiers für Farbe	способность впитывать краску
Aufsaugfähigkeit des Papiers für Farbe	впитывающая способность бумаги
Aufsetzen des Stapels	зарядка в стапель бумаги
Aufsetzen des Stapels	зарядка стапеля самонаклада
Aufzugstärke des Druckzylinders	толщина декеля печатного цилиндра
automatische Steuerung des Antriebs	автоматическое управление приводом
Brechen des Wortes	разделение слова
Durchhängen des Riemens	провисание ремня
Durchstechen des Bogenfalzes	прокалывание фальца тетради
Einhängen des Drucktuches	натягивание офсетного полотна
Ermüdungserscheinung des Materials	усталость материала
Fassung des Objektivs	оправа объектива
Führungsnut des Messerhalters	паз ножедержателя
Geradstellung des Ziffernwerks	продольное положение нумератора
Laufeigenschaft des Papiers	способность бумаги к перемотке
Leimfestigkeit des Papiers	степень проклейки бумаги
Lichtdurchlässigkeit des Papiers	просвечиваемость бумаги
Lockern des Papierstoßes	разрыхление бумажной стопы
Losreißen des Kreidestriches	отрыв мелованного слоя
Nachgiebigkeit des Aufzuges	эластичность декеля
Punktiermanier des Stiches	точечный способ гравюры
Punktiermanier des Stiches	пунктирный способ гравюры
Querstellung des Zifferwerkes	поперечное положение нумератора
Quervorrichtung des Papiers	поперечное направление волокон бумаги
Reißen des Papierstranges	обрыв бумажного полотна
Runden des Einbanddrückens	кругление корешка
Seitenumfang des Falzbogen	сфальцованной тетради
Stauchen des Papiers	комкание бумаги
Stellwerk des Farbwerks	установочный механизм красочного аппарата
Tiefenwirkung des Bildes	рельефность рисунка
Umführen des Stranges	поворачивание полотна
Umführen des Stranges	перемена направления полотна
Umkehrbewegung des Fundaments	реверсивное движение талера
Umspannungswinkel des Riemens	угол охвата ремнём
Verharzen des Firnisses	затвердевание олифы
Verknotung des Fadens	захлёстка нитки
Verlangsamung des Ganges	замедление хода
Vorderkante des Bogens	передняя кромка листа
Vorderkante des Bogens	передний край листа
Zerreißfestigkeit des Papiers	сопротивление бумаги разрыву
Zuführungszungen des Einlegetisches	подающие язычки накладного стола
Zylinderklappe zum Befestigen des Aufzuges	нажимная планка для декеля