Terms for subject General containing Dünsten

German	Russian
jemandem blauen Dunst vormachen	морочить голову (Vas Kusiv)
böser Dunst	рудничный удушливый газ
der bläuliche Dunst verdichtete sich zu dunklem Nebel	голубоватая дымка сгустилась в тёмный туман
der widrige Dunst von Fäulnis	противный запах плесени
die Berge sind in Dunst gehüllt	горы окутаны дымкой
die Fabrik dünstet schädliche Dämpfe aus	фабрика выбрасывает в атмосферу вредные пары
Dunst bekommen	подвергнуться обстрелу
jemandem; blauen Dunst vormachen	заниматься очковтирательством
jemandem; blauen Dunst vormachen	морочить (кого-либо)
jemandem; blauen Dunst vormachen	пускать кому-либо пыль в глаза
jemandem; blauen Dunst vormachen	напустить туману
jemandem eitlen Dunst vormachen	пускать кому-либо пыль в глаза
im Dunst aufgehen	растаять как дым
im Dunst liegen	быть окутанным дымкой
im Dünste sein	быть под хмельком
in Dunst und Rauch aufgehen	исчезнуть (напр., о деньгах)
in Dunst und Rauch aufgehen	испариться
leichter Dunst	лёгкая дымка
mächtig Dunst bekommen	попадать под сильный обстрел
mächtig Dunst kriegen	попадать под сильный обстрел
nebliger Dunst	туманная дымка
starker Dunst	густая дымка
über dem Industriegebiet liegt ständig ein feiner Dunst	над индустриальным районом всегда висит тонкая дымка