| Subject | German | Russian |
| sport, bask. | Criss-Cross | восьмёрка (манёвр команды) |
| IT | Cross-Assembler | кросс-ассемблер |
| comp. | Cross-Assembler | кросс-ассемблер (программа преобразования исходного текста, написанного на языке ассемблера, в машинный язык микро-ЭВМ с другой системой команд) |
| comp. | Cross-Assemblierung | кросс-ассемблирование (трансляция программ на языке ассемблера с помощью операционной кросс-системы) |
| fin. | Cross-Asset-Vergleich | перекрёстное сравнение активов (Lana81) |
| med. | cross-body-sine | тест поперечной связки плеча (jurist-vent) |
| gen. | cross-border-certificate | документ, подтверждающий переход товара через границу |
| gen. | Cross-check | толчок руками (неправильный силовой приём – хоккей) |
| tech. | Cross-Compiler | кросс-компилятор |
| sport. | Cross-Country | кросс (скачки) |
| roll. | Cross-country-Anordnung | расположение клетей кросс-коунтри |
| roll. | Cross-country-Anordnung | кросс-коунтри |
| austrian, BrE, sport. | Cross-Country-Lauf | кросс |
| austrian, BrE, sport. | Cross-Country-Lauf | бег по пересечённой местности |
| sport. | Cross-Country-Lauf | кроссовый бег |
| met.work. | Cross-country-Straße | последовательно-возвратный стан |
| brit. | cross coupling | взаимодействие продольного и бокового движений |
| avia., BrE | Cross coupling | перекрёстное взаимодействие |
| brit. | cross coupling | перекрёстные связи |
| avia., BrE | Cross coupling | перекрёстная связь (напр., продольного и бокового движений самолёта) |
| psychol. | Cross-Cultural-Psychologie | межкультурная психология |
| comp. | Cross-Editor | программа-редактор операционной кросс-системы |
| comp. | Cross-Entwicklungssystem | кросс-система проектирования (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| bank., engl. | cross-facture-Analyse | кросс-фактурный анализ |
| brew. | Cross-Flow-Mikrofiltration | микрофильтрование с поперечным потоком |
| oil, BrE | Cross-graded oil | многофункциональное масло |
| oil, BrE | Cross-graded oil | загущённое масло |
| tech. | Cross-Hair-Kursor | перекрестие (форма курсора) |
| geol. | Cross, Iddings, Pirsson, Washington | классификация горных пород Кросса, Иддингса, Пирссона и Вашингтона |
| brit. | Cross-Interleaved Reed-Solomon Code | перекрёстно-перемежающийся код Рида-Соломона |
| microel. | Cross-Kompilierer | кросс-транслятор |
| comp. | Cross-Kompilierer | кросс-компилятор (компилятор, преобразующий программу, написанную на языке высокого уровня, в машинные коды (микро-ЭВМ) с системой команд, отличной от той, на которой проводилась компиляция) |
| comp. | Cross-Kompilierung | кросс-компиляция (компиляция программ с помощью операционной кросс-системы) |
| oil | Cross-Krackverfahren | термический крекинг-процесс Кросса |
| auto. | Cross-Lenker | руль кроссового мотоцикла |
| gen. | Cross-Marketing | продажа успешного продукта в разных формах (книга, сериал, компьютерная игра по этой книге) |
| auto. | Cross-Maschine | спортивный кроссовый автомобиль (Vicomte) |
| engin. | Cross-Motor | двигатель с вращающимся цилиндрическим газораспределительным золотником |
| econ. | cross over | кроссировать |
| econ. | cross over | перечёркивать |
| tech. | Cross-over | кроссовер |
| biol. | Cross-over-Chiasmen | кроссоверные хиазмы |
| biol. | Cross-over-Homozygote | кроссоверная гомозигота |
| math. | cross over-Versuch | альтернативный план |
| math. | cross over-Versuch | перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез) |
| progr. | Cross-Programm | кросс-программа (ssn) |
| brit. | Cross Promotion | перекрёстная реклама (напр., на экране герой фильма пользуется изделием какой-либо фирмы, а на продукции фирмы помещены портрет актёра, название фильма и т. п., или телекомпания и издательство рекламируют друг друга, выбрасывая на рынок книгу и сериал по мотивам этой книги) |
| cycl. | Cross-Rad | кроссовый велосипед (Alexander Dolgopolsky) |
| cycl. | Cross-Rad | циклокроссер (Alexander Dolgopolsky) |
| cycl. | Cross-Rad | циклокроссовый велосипед (Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | cross-rate | соотношение паритетов |
| bank. | cross rate | кросс-курс (simone) |
| gen. | cross-rate | валютный курс |
| comp. | Cross-Reference | перекрёстная ссылка |
| geol., solid.st.phys. | Cross-Relaxation | кросс-релаксация |
| geol., solid.st.phys. | Cross-Relaxations-Übergänge | кросс-релаксация |
| geol., solid.st.phys. | Cross-Relaxations-Übergänge | кросс-релаксационные переходы |
| box. | Cross-Schlag | перекрёстный удар |
| st.exch. | Cross-Selling | перекрёстные продажи (marinik) |
| mil., BrE, NATO | Cross-servicing | передача при взаимных расчётах грузов снабжения другим государствам – членам НАТО или другим видам вооружённых сил |
| comp. | Cross-Simulator | моделирующая программа операционной кросс-системы |
| microel. | Cross-Software | кросс-программное обеспечение |
| microel. | Cross-Software | кросс-ПО |
| microel. | Cross-Software | кроссобеспечение |
| microel., BrE | Cross-Software | кросс-обеспечение |
| sport. | Cross-Spikes | кроссовые шиповки |
| sport. | Cross-Staffel | кроссовая эстафета |
| sport. | Cross-Staffellauf | кроссовая эстафета |
| cycl. | Cross-Stepper | эллиптический тренажёр (Alexander Dolgopolsky) |
| microel. | Cross-Systemunterlagen | кросс-обеспечение |
| microel. | Cross-Systemunterlagen | кроссобеспечение |
| microel. | Cross-Systemunterlagen | кросс-программное обеспечение |
| microel. | Cross-Systemunterlagen | кросс-ПО |
| comp. | Cross-Testsystem | кросс-система отладки |
| tech. | Cross-Trade | тройное фрахтование |
| gen. | cross-trade | перевозки МИП |
| gen. | cross-trade | перевозки между иностранными портами |
| tech. | Cross-Trade | тройной фрахт |
| gen. | cross-trade | морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страны |
| econ. | cross-trade-Verkehr | перевозки между иностранными портами |
| econ. | cross-trade-Verkehr | перевозки МИП |
| econ. | cross-trade-Verkehr | морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страны |
| road.wrk. | Cross-Verfahren | способ Кросса (для расчёта неразрезных балок и рам) |
| construct. | Cross-Verfahren | способ распределения моментов |
| sport. | Cross-Weltmeisterschaft | чемпионат мира по кроссу |
| sport. | Cross-Weltmeisterschaft | первенство мира по кроссу |
| gen. | Crosstrainer Crosser | эллипсоид (dolmetscherr) |
| sport. | Cyclo-Cross | велосипедный кросс |
| sport. | Cyclo-Cross | велокросс |
| sport. | Cyklo-Cross | велокросс |
| tech. | Diamantbeschichteter Composites Cross Finish Router | Фреза для чистовой обработки с перекрёстными зубьями и алмазным покрытием для резки композитных материалов (Ektra) |
| oil | Hardy-Cross-Verfahren | электронно-вычислительный метод Харди-Кросса (для расчёта газораспределительных сетей) |
| microel. | Layout-Cross-Compactor | кросс-компактор топологических схем |
| tech. | Mills Cross | крест Миллса (Radioantenne) |
| gen. | Moto-Cross | мотокросс |
| sport. | Radsport-Cross | велокросс |
| comp. | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ |
