Terms for subject Shipbuilding containing Container

German	Russian
Absetzstelle eines Containers	ячейка установки контейнера на судне
Absetzstelle eines Containers	место установки контейнера на судне
an Deck gestauter Container	палубный контейнер
beheizter Container	отапливаемый контейнер
belüfteter Container	вентилируемый контейнер
Container für seitliche Beladung	контейнер без боковых стенок
Container für seitliche Beladung	контейнер с боковыми дверями
Container für Vertikalbeladung	контейнер со специальными люками
Container für Vertikalbeladung	контейнер со съёмной крышей
Container für Vertikalbeladung	контейнер с открытым верхом
Container mit Planeabdeckung	контейнер, затянутый чехлом
Container-Zubringerschiff	фидерный контейнеровоз
gekühlter und/oder beheizter Container	рефрижераторный и/или отапливаемый контейнер
Greifvorrichtung für Container	клещевой захват для перегрузки контейнеров
Heißbeschlag am Container	подъёмное устройство (у средне- и малотоннажных контейнеров)
Heißbeschlag am Container	угловой фитинг (у крупнотоннажного контейнера)
Hievbeschlag am Container	подъёмное устройство (у средне- и малотоннажных контейнеров)
Hievbeschlag am Container	угловой фитинг (у крупнотоннажного контейнера)
ISO-Container	контейнер стандарта ИСО
isolierter Container	изотермический контейнер
isothermischer Container	изотермический контейнер
Netto-Rauminhalt eines Containers	внутренний объём контейнера
offener Container	контейнер с открытым верхом
Spreader für zwei Container	спредер для двух контейнеров
Stapelfläche für Container	место укладки контейнеров
Stellfläche für Container	контейнерная площадка
Taramasse des Containers	собственная масса контейнера
Vierzig-Fuß-Container	сорокафутовый контейнер
wärmeisolierter Container	теплоизолированный контейнер
zerlegbarer Container	разборный контейнер
zusammenklappbarer Container	складной контейнер
Zwanzig-Fuß-Container	двадцатифутовый контейнер