| Subject | German | Russian |
| construct., concr. | absatzweise Chargen | порционные замесы |
| road.wrk. | absatzweise Chargen | порционные замесы (в смесителе) |
| construct. | absatzweise Chargen | периодические загрузки |
| microel. | A-D-Umsetzer nach dem Charge-Balancing-Verfahren | АЦП компенсационного интегрирования |
| microel. | Bulk or Buried Channel Charge-Coupled Device | ПЗС со скрытым каналом |
| microel. | Bulk or Buried Channel Charge-Coupled Device | ПЗС с объёмным каналом |
| fr. | Cahier de charges | проспект, содержащий технико-экономические характеристики товаров и условия их поставок |
| microel. | Charge-Balancing-ADC | АЦП с компенсационным интегрированием |
| microel. | Charge-Balancing-Integrationsverfahren | метод компенсационного интегрирования |
| microel. | Charge Buffered Logic | биполярные логические схемы с преобразованием зарядов |
| microel. | Charge Controlled Ring | кольцевая структура с управляемым зарядом |
| microel., BrE | Charge Coupled Device | ПЗС |
| microel., BrE | Charge Coupled Device | прибор с зарядовой связью |
| brit. | Charge-Coupled Device | прибор с зарядовой связью |
| microel. | Charge-Coupled DeviceMetal-Oxide-Semiconductor Array Integrated Circuit | комбинированная структура на ПЗС и МОП БИС на одном кристалле |
| law, dipl., fr. | Charge d'affaires | поверенный в делах |
| law, dipl. | Charge d'affaires interimere | временный поверенный в делах |
| nucl.pow. | Charge der aktiven Zone | загрузка активной зоны |
| microel. | Charge Flow Transistor | транзистор, чувствительный к уровню влажности |
| microel. | Charge Flow Transistor | датчик влажности |
| microel., BrE | Charge Image Device | фото-ПЗИ |
| microel. | Charge Image Device | формирователь видеосигналов на фото-ПЗИ |
| microel. | Charge Image Device | прибор с зарядовой инжекцией |
| microel. | Charge Image Device | фотоПЗИ |
| el. | Charge Injection Device | прибор с зарядовой инжекцией |
| el. | Charge Injection Device | матричный формирователь видеосигналов на ПЗИ |
| microel. | Charge Injection Device | матричный формирователь видеосигналов на фото-ПЗИ |
| microel. | Charge Injection Device | матричный прибор с зарядовой инжекцией |
| microel., BrE | Charge Injection Device | матричный фото-ПЗИ |
| el. | Charge Injection Device | матричный ПЗИ-преобразователь свет-сигнал |
| microel. | Charge Injection Device | матричный фотоПЗИ |
| microel. | Charge-Pump-PLL | система фазовой автоподстройки частоты с генератором подкачки заряда |
| microel. | Charge-Pump-PLL | система ФАПЧ с генератором подкачки заряда |
| microel. | Charge-Redistribution-ADC | АЦП, работающий по методу перераспределения заряда |
| microel. | Charge-Redistribution-DAC | ЦАП, работающий по методу перераспределения заряда |
| microel., BrE | Charge Storage IFET | конденсатор на полевых транзисторах с p-n-переходом |
| microel., BrE | Charge Storage IFET | накопитель на полевых транзисторах с p-n-переходом |
| microel., BrE | Charge Transfer Device | прибор с переносом заряда |
| microel., BrE | Charge Transfer Device | ППЗ |
| chem. | Charge-Transferabsorption | поглощение с переносом заряда |
| chem. | Charge-Transferkomplex | комплекс с переносом заряда |
| microel. | Charge Transient Spectroscopy | зарядовая релаксационная спектроскопия |
| food.ind. | Chargen-Autoklav | автоклав периодического действия |
| med. | Chargen-B | номер партии (Chargen-Bezeichnung folkman85) |
| construct. | Chargen-Betonmischer | бетоносмеситель периодического действия |
| gen. | Chargen Nr. | Номер партии (Андатра) |
| brit. | charges collect | все транспортные расходы несёт получатель товара (условие договора купли-продажи) |
| bank., engl. | charges collect | все транспортные расходы несёт получатель товара (условие договора куплипродажи) |
| brit. | charges prepaid | провоз до аэропорта назначения оплачен (условие договора) |
| chem. | Chlorierung in Charge | периодическое хлорирование |
| microel. | Conductively Connected Charge-Coupled Device | двухфазный ПЗС с проводящими связями |
| microel., BrE | Dual Dielectric Charge storage | элемент памяти на полевом транзисторе с двумя слоями диэлектрика |
| gen. | eine Charge bekleiden | иметь какое-либо звание |
| gen. | eine Charge bekleiden | состоять в каком-либо чине |
| econ. | f.o.c. free of Charge | бесплатно |
| law, BrE | free of charge | франко |
| econ. | free of Charge | бесплатно |
| pharma. | Freigabe einer Charge zum Inverkehrbringen | выпуск готовой продукции в реализацию (Oxana Vakula) |
| met.work. | Herunterschmelzen der Charge | расплавление шихты |
| gen. | hohe Chargen | высшие чины |
| chem. | kationengesteuerte Charge-Transferabsorption | направляемое катионом поглощение с переносом заряда |
| met.work. | kombinierte Charge | смешанная завалка (teils flüssiger, teils fester Einsatz) |
| gen. | landed charges | сборы за выгрузку |
| bank., engl. | landed charges | сборы за перевалку через причал |
| publ.util. | Leistung je Charge | единовременная загрузка |
| brit. | lighthouse-charges | маяковые сборы (на содержание маяков) |
| fin. | Reverse-Charge-Regelung | нормы обратного налогообложения (art_fortius) |
| fin. | Reverse-Charge-Regelung | порядок обратного налогообложения (art_fortius) |
| chem. | rote Charge | покрасневший, вследствие образования Mn3O4, марганцевый щёлок процесса Вельдона |
| microel., BrE | Space Charge Limited Transistor | транзистор, ограниченный объёмным зарядом |
| chem. | steife Charge | загустевший во время регенерации щёлок процесса Вельдона |
| automat. | Streuung innerhalb der Charge | размах определяющего признака в партии (продукции) |
| microel. | Surface Charge Transistor | поверхностно-управляемый биполярный транзистор |
| law, BrE | valuation charge | дополнительный сбор с объявленной ценности, взимаемый по первой категории (по накладной воздушного сообщения) |
| brit. | valuation charge | взимаемый по первой категории (по накладной воздушного сообщения) |
| brit. | valuation charge | дополнительный сбор с объявленной ценности |
