Terms containing Cer

Subject	German	Russian
med.	a.c.	до еды (Andrey Truhachev)
med.	a.c.	перед едой (ante cibum – vor der Speise Komparse)
mil.	A-/C-Aufklärung	разведка РХБО (markmamcha)
met.sci.	A + C = Gebiet	область аустенит + цементит
astr.	A. U. C.	основание Рима
радиоакт.	Actinium C'	актиний С (АсС', 211Ро, AcC', 211Po)
радиоакт.	Actinium C"	актиний С" (АсС", 207Tl, AcC", 2O7Tl)
радиоакт.	Actinium C	актиний С (AcC, 211Bi, AcC, 211Bi)
met.sci.	A+F+C-Gebiet	область аустенитного превращения в интервале температур от Ae1 до Ms
nat.res.	Altersbestimmung mit 14C	датирование по содержанию радиогенного углерода
nucl.phys.	α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C	ДОФА-11С
nucl.phys.	α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C	11С-ДОФА
nucl.phys.	α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C	3,4-диоксифенилаланин-11С
econ.	B2C	би-ту-си (Andrey Truhachev)
adv.	B2C	коммерческие взаимоотношения между предприятием и конечным потребителем (Business-to-Consumer (abgekürzt B2C oder BtC) steht für Handelsbeziehungen zwischen Unternehmen und Privatpersonen (Konsumenten), im Gegensatz zu Beziehungen zu anderen Unternehmen oder Behörden ("B2B-Bereich"). marinik)
радиоакт.	B4C-Kammer	ионизационная камера с покрытием из карбида бора
food.ind.	Beta-apo-8'-Carotinsäure C30 Ethylester	метиловый или этиловый эфиры бета-апо-8'-каротиновой кислоты
med.	C2	алкоголь (иногда используется немецкими медиками для обозначения алкоголя при сборе анамнеза doccheck.com tanchen_86)
med., obs., GDR	C4	Ц4
gen.	1C: Accounting	1С: бухгалтерия (dolmetscherr)
med.	13C-Atemtest	уреазный дыхательный тест (на Helicobacter pylori kir-peach)
med.appl.	C-Bogen-System	С-образная система
med.appl.	C-Bogen-System	дугообразная система
econ.	1C: Buchhaltung	1С:Бухгалтерия (dolmetscherr)
oil	C-C	углеродной связи
biol.	C-Chromosomen	С-хромосомы
med.	C3c-Komplement	C3c-комплемент (Лорина)
oil	C-C-Spaltung	расщепление С-С углеродной связи
microel.	C-Diode	варикап
nucl.phys.	¹¹C-DOPA	ДОФА-11С
nucl.phys.	¹¹C-DOPA	11С-ДОФА
nucl.phys.	¹¹C-DOPA	3,4-диоксифенилаланин-11С
mus.	C-Dur	до мажор
sport.	C-Einer	учебная лодка-одиночка
hi.energ.	C-Elektrode	С-образная трубка
hi.energ.	C-Elektrode	С-образный электрод
law	1C:Enterprise	1С:Предприятие (1C:Enterprise (russisch 1С:Предприятие) ist ein Framework für die Erstellung von Anwendungen für Unternehmen für verschiedene Branchen und Bereiche. wanderer1)
fr.	C.E.R.N. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire	Европейская организация по ядерным исследованиям
hi.energ.	C-exotischer Zustand	С-экзотическое состояние
water.suppl.	C-Formstück	раструбный патрубок с муфтовым отводом по углом 45°
weld.	C-förmige Presse	одностоечный открытый пресс
textile	c-förmiger Spinnläufer	с-образный прядильный бегунок
food.ind.	C-Füllmasse	третий утфель
quant.el.	C02-Gasdynamik-Laser	газодинамический СО2-лазер
fire.	C-Gefahrstoffe	опасные химические вещества и материалы (marinik)
food.ind.	C-Grünablauf	первый оттёк утфеля третьего продукта
food.ind.	C-Grünablauf	первый оттёк утфеля третьей кристаллизации
sugar.	C-Grünablauf	первый оттёк утфеля III кристаллизации
food.ind.	C-Grünsirup	первый оттёк утфеля третьего продукта
food.ind.	C-Grünsirup	первый оттёк утфеля третьей кристаллизации
sugar.	C-Grünsirup	первый оттёк утфеля III кристаллизации
law, ADR	C-Güter	товары категории "С" (Andrey Truhachev)
el.chem.	C-haltiges Cas	углеродсодержащий газ (напр., СО, CO2, CH4, пропан и др.)
med.	13C-Harnstoff-Atemtest	13С-уреазный дыхательный тест (paseal)
med.	C13-Harnstoffatemtest	уреазный дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом С13 (jurist-vent)
oil	C-Harz	резит
med.	C13 HST AT	дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом 13С (jurist-vent)
hi.energ.	C-Invarianz	зарядовая инвариантность
hi.energ.	C-Invarianz	С-инвариантность
chem.	C6-Kette	шестичленная углеродная цепь
chem.	C3-Kette	трёхчленная углеродная цепь
food.ind.	C-Kläre	склерованный бурый сахар
food.ind.	C-Kläre	второй жёлтый сахар
microel.	C2L	логические схемы на КМОП-транзисторах с кольцевой структурой
microel.	C3L	комплементарные логические схемы на переключателях тока
comp.	C3L	комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока
med.	c.m.	студент медицинского вуза (Iper)
med.	c.m.	студент медицины (Iper)
nat.res.	C.M.A.	максимально допустимая концентрация
biol.	C-Meiose	К-мейоз (специфический мейоз после воздействия колхицином)
sugar.	C-Melasse	меласса
nat.res.	¹⁴C-Methode	радиоуглеродный метод
nat.res.	¹⁴C-Methode	¹⁴С метод
biol.	C-Mitose	К-митоз (форма митоза, заторможенного частичной или полной инактивацией веретена под действием колхицина)
microel.	C2MOS	синхронизированные КМОП ИС
microel.	C2MOS	синхронизированные ИС на КМОП-транзисторах
microel.	C2MOS-Struktur	синхронизированная КМОП-структура
nat.res.	C-N-P-Verhältnis	фосфорное соотношение
nat.res.	C-N-P-Verhältnis	азотное соотношение
nat.res.	C-N-P-Verhältnis	углеродное соотношение
astr.	C-N-Zyklus	циклическая реакция Бете-Вейцзекера
law	c/o	проживает у кого-либо (care of am)
law	c/o	проживает в где-либо (care of am)
gen.	c/o	по адресу (Лорина)
law	c/o	на имя (lora_p_b)
gen.	c/o	через (Лорина)
chem.	C = O-Bindung	двойная углерод-кислородная связь
chem.	C = O-Gruppe	С группа
hi.energ.	c-onium	сс¯-кварконий
hi.energ.	c-onium	чармоний
hi.energ.	c-onium	с-оний
hi.energ.	C-Operation	С-оператор
hi.energ.	C-Operator	С-оператор
hi.energ.	C-Parität	Счётность
hi.energ.	C-Parität	зарядовая чётность
auto.	C-Pfosten	задняя стойка кузова (легковой автомашины)
chem.	c-Potential	электрокинетический потенциал
chem.	c-Potential	c-потенциал
food.ind.	C-Produkt	второй жёлтый сахар
food.ind.	C-Produkt	бурый сахар
food.ind.	C-Produkt-Füllmasse	третий утфель
food.ind.	C-Produktfüllmasse	третий утфель
food.ind.	C-Produktzucker	бурый сахар
food.ind.	C-Produktzucker	второй жёлтый сахар
food.ind.	C-Produkt-Zucker	второй жёлтый сахар
food.ind.	C-Produkt-Zucker	бурый сахар
hi.energ.	c-Quark	с-кварк
microel.	C2R	кольцевая структура с управляемым зарядом
microel.	C3RAM	ЗУПВ на ПЗС
med.	C-reaktives Protein	С-РБ (SKY)
chem.	= C = S Thiongruppe	тионная группа
hydraul.	C-Schale	С-образный вкладыш (предназначен для комплектации адаптеров гидравлических обжимных головок, применяемых при опрессовке кабеля am)
med.appl.	C-Schlaufen-IOL	интраокулярная линза с С-образными опорными элементами
med.appl.	C-Schlaufenlinse	интраокулярная линза с С-образными опорными элементами
el.chem.	C-Skala	С-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу, HRC)
met.	C-Skala	С-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу)
missil.	C-Stahl	углеродистая сталь
gen.	C-Stahl	высокоуглеродистая сталь (harter Stahl mit hohem C-Gehalt; 0,5 – 2,2 %C; Werkzeugstahl askandy)
oil	C-Stoff	жидкое ракетное горючее С (состоящее из метанола, гидразингидрата и воды)
chem.	C-Säure	С-кислота
lat.	c. t.	на 15 минут позже указанного часа (kreecher)
oil	C-Test	коксуемость
hi.energ.	C-Transformation	С-преобразование
anat.	C. transversum	поперечная ободочная кишка (Лорина)
met.	C-Verfügbarkeit	науглероживающая способность атмосферы
food.ind.	C-Vitchen	освежающий напиток с витамином С
comp., MS	C++-Vorlage	шаблон C++
geophys.	C-Waage	C-вариометр
gen.	C-Waffe	химическое оружие
aerodyn.	Csub Amax-Wert	максимальное значение коэффициента подъёмной силы
food.ind.	C-Zucker	второй жёлтый сахар
food.ind.	C-Zucker	бурый сахар
food.ind.	C-Zucker-Produkt	второй жёлтый сахар
food.ind.	C-Zucker-Produkt	бурый сахар
el.chem.	Carus C 205	ф. н. препарата для очистки поверхности стали после отжига и травления, содержащего щелочной раствор перманганата калия
law, f.trade., BrE	cash against c.a.d.	наличными против документов
радиоакт.	Ce-aktiviertes Glas	цериевое стекло
радиоакт.	Ce-aktiviertes Glas	стекло, активированное церием
EU.	CE-Kennzeichen	маркировка "CE" Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Аббревиатура "CE" соответствует французскому "conformite European" (или английскому "European Conformity")-в дословном переводе – "европейское соответствие". Англ.: /полностью/ CE conformity marking; /кратко/ CE marking (blot.ru ВВладимир)
tech.	CEN/TS	Техническая спецификация Европейского комитета по стандартизации (Лорина)
comp., MS	CER-Datei	CER-файл
el.chem.	Chromel-C	ж. с. никелевый сплав с высоким электросопротивлением (содержит: 60% Ni, 16% Cr, 24% Fe)
med.	chronische Hepatitis C	хронический гепатит С (wladimir777)
el.	CN-Heizleiter	нихромовый нагревательный элемент
el.	CN-Heizspirale	нихромовая нагревательная спираль
gen.	Den Backofen auf 200 Grad C vorheizen	Предварительно разогреть духовку при температуре 200 градусов. (Alex Krayevsky)
nucl.phys.	3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C	ДОФА-11С
nucl.phys.	3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C	11С-ДОФА
nucl.phys.	3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C	3,4-диоксифенилаланин-11С
nucl.phys.	DOPA-¹¹C	ДОФА-11С
nucl.phys.	DOPA-¹¹C	11С-ДОФА
nucl.phys.	DOPA-¹¹C	3,4-диоксифенилаланин-11С
food.ind.	Dreiproduktschema mit Trennung der Abläufe und Affination des C-Produkt-Zuckers	трёхпродуктовая схема с разделением оттёков и аффинацией бурого сахара
ed.	Dr.h.c.	почётный доктор (Лорина)
med.	Dr.h.c.mult.	многократный почётный доктор (Лорина)
med.	Fastenwandern cущ.	лечение голодом с прогулками на свежем воздухе (Anjuta92)
econ.	f.o.c. free of Charge	бесплатно
ed.	F.R.C.Path	член Королевской коллегии патологов (Лорина)
hi.energ.	Gruppe SU3C	цветная SU3с-группа
gen.	h.c.	почётный доктор в составе ученой степени (от латинского honoris causa Козизяблик)
med.	Hb1c	гликированный гемоглобин (soboff)
med.	HbA 1c	гликированный гемоглобин (SKY)
comp.	Hi-C-Zelle	ячейка динамического ЗУ большой ёмкости
microel.	High-Speed C2MOS	быстродействующие синхронизированные КМОП ИС
math.	Hoeffdingsche C1-Statistik	C1 статистика Хуффдинга
microel.	HS-C2MOS	быстродействующие синхронизированные КМОП ИС
med.	Hämoglobin A1c	гликированный гемоглобин (Лорина)
med.	i.c.	внутрикожно (intracutaneous marlott)
sew.	IC – 3 C/O Port	интегральный порт входа-выхода (Александр Рыжов)
food.ind.	im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad C ca. 35-40 Minuten garen	в предварительно прогретой духовке готовить блюдо при 200 градусах по цельсию около 35-40 минут (Alex Krayevsky)
hi.energ.	Ionenwolke C	ионный сгусток
hi.energ.	Ionenwolke C	сгусток ионов
nucl.phys., OHS	Kategorie-C-Person	лицо категории В
nucl.phys., OHS	Kategorie-C-Person	отдельное лицо из населения
nucl.phys., OHS	Kategorie-C-Person	постороннее лицо
nucl.phys., OHS	Kategorie-C-Person	облучаемое лицо категории В
hist.	L'Etat c'est moi	"Государство - это я"
chem.	mit C O 2 imprägnieren	газировать (sättigen)
comp., MS	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows	приложение Магазина Windows на языке C++ или C
fig.	etwas mit cem Mantel der Nächstenliebe bedecken	прикрывать что-либо маской любви к ближнему
med., obs.	Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP	поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР
med., obs.	Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PP	поливитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР
gen.	n.c.	без комментариев (no comment hagzissa)
met.	O.C.C. R-Verfahren	сжигание мазута с его предварительной газификацией (напр. в цинкдистилляционных печах)
mech.eng.	O-Ce-Verfahren	закалка в соляной ванне по бесцементационному методу
med.	p.c.	после еды (Andrey Truhachev)
chem.	p-C-Atom	пара-углеродный атом
biol.	partielle C-Mitose	частичный К-митоз
brew.	p.e.c. Fermenter	ферментёр с фотоэлементом
pulp.n.paper	Pe-Ce-Faser	поливинилхлоридное волокно
nucl.phys., OHS	Person der Kategorie C	постороннее лицо
nucl.phys., OHS	Person der Kategorie C	облучаемое лицо категории В
nucl.phys., OHS	Person der Kategorie C	отдельное лицо из населения
nucl.phys., OHS	Person der Kategorie C	лицо категории В
entomol., lat.	Polygonia c-album	углокрыльница с-белое
радиоакт.	R C-Impulsformerverstärker	усилитель-формирователь на сопротивлениях
радиоакт.	R C-Impulsformerverstärker	резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь
comp., MS	R1C1-Schreibweise	формат R1C1
радиоакт.	Radium C'	радий С' (RaC', 214Ро, RaC', 214Po)
радиоакт.	Radium C"	радий С" (RaC", 210Tl, RaC", 21⁰T1)
радиоакт.	Radium C	радий С (RaC, 214Bi, RaC, 214Bi)
радиоакт.	RC-C-R-Formung	RC-CR-формирование
радиоакт.	RC-C-R-Formung	CR-RC-формирование
geol.	Rocklandit C	твёрдость по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамидки
comp.	RS-232C-Schnittstelle	интерфейс
med.	s.c.	без коррекции (указывается при измерении остроты зрения MedStudiozus)
biol.	s.c. Injektion	подкожное впрыскивание
biol.	s.c. Injektion	подкожная инъекция
brew.	Schaumhaltigkeit des Bieres n.R.&C.	пеностойкость пива по Россу и Кларку
entomol.	Schwarzauge C-Erdeule	совка с-чёрное (лат. Rhyacia c-nigrum)
entomol.	Schwarze C-Erdeule	совка с-чёрное (Rhyacia c-nigrum)
entomol.	Schwarzes C	совка с-чёрное (лат. Rhyacia c-nigrum)
mil., navy	Sprengboje C	буйковый минный защитник типа "С"
construct.	Strahlungsvertust im UV-C-Gebiet	бактерицидный поток
hi.energ.	SU3c-Gruppe	цветная SU3с-группа
met.work.	System Fe-C	стабильная система
радиоакт.	Thorium C"	торий С" (ThC", 208Tl, ThC", 208T1)
nucl.phys.	Thorium C	торий C
радиоакт.	Thorium C'	торий С' (ThC', 212Ро, ThC', 212Po)
радиоакт.	Thorium C	торий С (ThC, 212Bi, ThC, 212Bi)
electr.eng.	TN-C-System	черырёхпроводниковая комбинированная система / сеть три фазы провод PEN с функциями нейтрали и защитного провода (Шандор)
pharm.	trocken und bei unter 60°C lagern	хранить в сухом месте при температуре ниже 60°C (Лорина)
econ.	T.U.C. Trade Union Congress	Британский конгресс тредюнионов
med.appl.	Ultraschall-C-Scanning	ультразвуковое 3-сканирование
opt.	Ultraviolett-C-Gebiet	С-область ультрафиолета
weld., abbr.	Unter-Pulvertraktor-C02	автомат тракторного типа для сварки в среде СО2
med.appl.	UV-C-Strahlung	ультразвуковое излучение С
hist.	v.C.	до Р.Х., до Рождества Христова
hist.	v.C.G.	до Р.Х., до Рождества Христова
chem.	Verzweigungs-C-Atom	узловой углеродный атом
med., obs.	Vitamin C1-Askorbinsäure	противоцинготный витамин
med.	v.l.c.	зияющая кровоточащая рана (SKY)
biol.	vollständige C-Mitose	полный К-митоз
abbr.	W3C	Консорциум мировой сети (Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet. Dominator_Salvator)
shipb.	W.C.-Abflüsse	фановые трубы
med.appl.	Washington D.C. EKG-Kode	Вашингтонский код ЭКГ
entomol.	Weißes C	углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album)
el.chem., mineral.	Weston-Element mit bei 4 °C gesättigter Kadmiumsulfatlösung	ненасыщенный элемент Вестона
nucl.phys.	ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C	ДОФА-11С
nucl.phys.	ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C	11С-ДОФА
nucl.phys.	ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C	3,4-диоксифенилаланин-11С