| Subject | German | Russian |
| comp., MS | APM-Dienst der System Center-Verwaltung | служба APM управления System Center |
| comp., MS | Apps für Office und SharePoint Developer Center | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| avia., BrE | area control center | центр управления воздушным движением в районе |
| HR | Assessment-Center | ассессмент-центр (Ассессмент-центр, или центр оценки (от англ. assessment center) – один из методов комплексной оценки персонала, основанный на использовании взаимодополняющих методик, ориентированный на оценку реальных качеств сотрудников, их психологических и профессиональных особенностей, соответствия требованиям должностных позиций Andrey Truhachev) |
| gen. | Assessment-Center | центр оценки (Ассессмент-центр, или центр оценки (от англ. assessment center) – один из методов комплексной оценки персонала, основанный на использовании взаимодополняющих методик, ориентированный на оценку реальных качеств сотрудников, их психологических и профессиональных особенностей, соответствия требованиям должностных позиций Andrey Truhachev) |
| HR | Assessment-Center | центр оценки (Ассессмент-центр, или центр оценки (от англ. assessment center) – один из методов комплексной оценки персонала, основанный на использовании взаимодополняющих методик, ориентированный на оценку реальных качеств сотрудников, их психологических и профессиональных особенностей, соответствия требованиям должностных позиций Andrey Truhachev) |
| gen. | Assessment-Center | ассессмент-центр (Ассессмент-центр, или центр оценки (от англ. assessment center) – один из методов комплексной оценки персонала, основанный на использовании взаимодополняющих методик, ориентированный на оценку реальных качеств сотрудников, их психологических и профессиональных особенностей, соответствия требованиям должностных позиций Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Bakery Innovation Center | Центр инноваций в хлебопекарной промышленности (daring) |
| gen. | Business Center | бизнес-центр (soboff) |
| abbr. | Bürger-Service-Center | центр работы с населением (Tiny Tony) |
| abbr. | Bürger-Service-Center | центр обслуживания граждан (BSC Tiny Tony) |
| gen. | Büro Center | офисный центр (lora_p_b) |
| gen. | Call Center | центр телефонного обслуживания |
| gen. | Call-Center | телефонный сервисный центр (справочная служба, приём жалоб и т. п.) |
| gen. | Call-Center | контакт-центр (dolmetscherr) |
| gen. | Call-Center | информационный и консультационный отдел компьютерной компании |
| gen. | Call Center | центр обработки вызовов |
| tenn. | Center-Court Hauptplatz großer Tennisanlagen | центральный корт (Andrey Truhachev) |
| engl. | Center for Disease Control | Центр по контролю за заболеваниями (США) |
| law | Center for Lexical Information | Центр лексической информации (Лорина) |
| comp., MS | Center für erleicherte Bedienung | Центр специальных возможностей |
| sport. | Center spielen | играть центровым |
| avia. | Cessna Pilot Center | Центр переподготовки лётного состава фирмы "Цессна" |
| avia. | Cessna Pilot Center | Центр лётной подготовки фирмы "Цессна" (CPC) |
| avia. | Cessna Pilot Center | Центр лётной переподготовки фирмы "Цессна" (CPC) |
| avia. | Cessna Pilot Center | Центр подготовки лётного состава фирмы "Цессна" |
| oncol. | Comprehensive Cancer Center Freiburg | Междисциплинарный онкологический центр г. Фрайбург (Лорина) |
| brit. | Customer Care Center | центр обслуживания абонентов (Лорина) |
| brit. | Customer Care Center | центр обслуживания заказчиков (Лорина) |
| sport, bask. | Doppel-Center | сдвоенный центр |
| gen. | Doppel-Center | сдвоенный центр (баскетбол) |
| engl. | European Space Agency Technical Center | Эстек |
| engl. | European Space Agency Technical Center | Технический центр Европейского космического агентства |
| engl. | European Space Operation Center | ЭСОК |
| engl. | European Space Operation Center | Европейский центр космических операций |
| avia. | European Space Operations Center | Европейский центр космических полётов (ESOC) |
| gen. | European Space Operations Center | Европейский центр космических полётов |
| avia. | European Space Research and Technology Center | Европейский научно-исследовательский центр космической техники (ESTeC) |
| engl. | European Space Technology Center | Европейский центр космических технологий |
| gen. | European Space Technology Center | Европейский научно-исследовательский центр космической техники |
| comp., MS | Exchange Admin Center | Центр администрирования Exchange |
| brit. | Factory-Outlet-Center | торговый центр при предприятии |
| brit. | Factory-Outlet-Center | торговый центр при предприятии-производителе |
| brit. | Factory-Outlet-Center | магазин при предприятии-производителе |
| brit. | Factory-Outlet-Center | магазин при предприятии |
| comp., MS | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung | служба работоспособности управления System Center |
| bank., engl. | International Center for the Solution of Investment Disputes | Международный центр регулирования инвестиционных споров |
| engl. | International Computation Center | Международный вычислительный центр (ООН) |
| engl. | International Computation Center | МВЦ (ООН) |
| brit. | International Marketing Center фр. CICOM | Международный центр по сбыту (СИКОМ) |
| avia. | Kennedy Space Center | Космический центр имени Кеннеди (KSC) |
| sport, bask. | Kreuzen vor dem Center | скрёстное пересечение перед центровым |
| gen. | logistisches Center | логистический центр |
| comp., MS | Lync Admin Center | Центр администрирования Lync |
| comp., MS | Media Center-Extras | дополнения Media Center |
| comp., MS | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit | Центр безопасности Майкрософт |
| comp., MS | Microsoft Center zum Schutz vor Malware | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 |
| el. | Mobile Switching Center | центр коммутации системы мобильной радиотелефонной связи |
| engl. | National Exhibition Center | Национальный выставочный центр (Великобритания) |
| comp., MS | Office 365 Admin Center | Центр администрирования Office 365 |
| gen. | Outlet-Center | торговый центр при предприятии-производителе |
| gen. | Outlet-Center | магазин при предприятии-производителе |
| commer. | Outlet Center | торговый центр (объединяет под одной крышей магазины нескольких производителей, продающих высококачественные товары прошлых сезонов с большой скидкой Tohotako) |
| gen. | Outlet-Center | торговый центр при предприятии |
| gen. | Outlet-Center | магазин при предприятии |
| telecom. | Phantom-Center-Modus | режим фантомного центрального канала (art_fortius) |
| bank. | Profit-Center | центр прибыли (структурное подразделение, рассматриваемое как отдельная единица при расчёте прибылей) |
| SAP.tech. | Profit-Center-Rechnung | доход-основной – счёт (Tatacha) |
| avia. | Rescue Coordination Center ICAO | Центр координации поисково-спасательной службы (RCC) |
| arts. | Rockefeller-Center | Рокфеллеровский центр (Нью-Йорк, США) |
| brit. | Satellite Control Center | центр управления спутниковой группировкой |
| tech. | Service Center | обслуживающий центр (dolmetscherr) |
| comp., MS | Setup-Assistent für System Center Essentials | мастер установки System Center Essentials |
| comp., MS | SharePoint Admin Center | Центр администрирования SharePoint |
| econ., amer. | shopping-center | торговый центр |
| amer. | shopping center | торговый центр |
| comp., MS | System Center-Datenzugriffsdienst | служба доступа к данным System Center |
| comp., MS | System Center Essentials-Konsole | консоль System Center Essentials |
| brew. | Trainigs-Center für die Brau- und Getränkewirtschaft | учебный центр по экономике производства пива и напитков (Япония) |
| tech. | Transfracht-Service-Center | сервисный центр "Трансфрахт" (дочернее предприятие государственных железных дорог ФРГ) |
| comp., MS | Windows Dev Center Desktop-Dashboard | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware-Dashboard | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows 8 Pro mit Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center |
| engl. | World Trade Center | Всемирный торговый центр в Нью-Йорке (США) |
