Terms containing Budget

Subject	German	Russian
IMF.	Budget der laufenden Ausgaben	смета периодических расходов
IMF.	Budget der laufenden Ausgaben	бюджет периодических расходов
IMF.	Budget der wiederkehrenden Ausgaben	смета периодических расходов
IMF.	Budget der wiederkehrenden Ausgaben	бюджет периодических расходов
sociol.	Budget der Zeit	бюджет времени
fin.	Budget-Erstellung	составление бюджета (dolmetscherr)
econ.	Budget für Betriebskosten	бюджет предприятия
fin.	Budget mit Einnahmenüberschuss	сверхбалансированный бюджет
gen.	Budget-Mitverantwortung	материальная ответственность (как один из вариантов перевода paseal)
ed.	Budget-Platz	бюджетное место (vadim_shubin)
IMF.	Budget-Restriktion	бюджетные ограничения
fin.	Budgets aufstellen	составлять бюджет
engl.	Congressional Budget Office	Бюджетное управление конгресса (США)
gen.	das Budget ausgleichen	сбалансировать бюджет (Ремедиос_П)
gen.	das Budget ausgleichen	сводить бюджет (Ремедиос_П)
gen.	das Budget ausgleichen	свести бюджет (Ремедиос_П)
gen.	das Budget ausgleichen	ликвидировать бюджетный дефицит (Ремедиос_П)
f.trade.	das Budget billigen	одобрять бюджет
econ.	das Budget der Ausgaben	расходная часть бюджета (Railya Khadiullina)
fin.	das Budget durchführen	составлять бюджет
gen.	das Budget ist nicht weiter abbaufähig	дальнейшее уменьшение бюджета невозможно
fin.	das Budget überschreiten	превысить бюджет
law	ein Budget erstellen	сформировать бюджет (SKY)
law	ein Budget erstellen	составить бюджет (SKY)
fin.	Einnahmeposten des Budgets	доходные статьи бюджета
polit.	EU-Budget	бюджет ЕС (WolfsSeele)
gen.	im Budget-Bereich	в бюджетной сфере (Лорина)
IMF.	im Budget vorgesehene Mittel	предусмотренные в бюджете средства
fin.	jährliches Budget	годовой бюджет (Лорина)
IMF.	konjunkturneutrales Budget	бюджет, не зависящий от циклических колебаний
polit.	konsolidiertes Budget	консолидированный план (miami777409)
polit.	konsolidiertes Budget	укрупнённый бюджет (Различают укрупнённый и детализированный бюджеты. Укрупнённый бюджет – бюджет, в котором основные статьи доходов и расходов указываются укрупнённо. В детализированном бюджете все статьи доходов и расходов расписываются полностью по всем составляющим miami777409)
polit.	konsolidiertes Budget	консолидированный бюджет (miami777409)
polit.	konsolidiertes Budget	консолидированная смета (miami777409)
IMF.	laufendes Budget	смета текущих расходов
IMF.	laufendes Budget	бюджет текущих расходов
cinema	Low-Budget-Film	малобюджетный фильм (ichplatzgleich)
engl.	low budget tours	авиарейсы для лиц с низкими доходами
IMF.	Null-Basis-Budget	бюджет, составленный с нуля
el.	Optisches Budget	Оптический бюджет (ОПТИЧЕСКИЙ БЮДЖЕТ = Усиление Системы – Запас надежности – Бюджет Потерь Weissbier1961)
el.	Optisches Budget	Оптический бюджет (ОПТИЧЕСКИЙ БЮДЖЕТ = Усиление Системы – Запас надежности – Бюджет Потерь Weissbier1961)
IMF.	Output-orientiertes Budget	программно-целевой метод бюджетного планирования
IMF.	Output-orientiertes Budget	бюджет по программам
IMF.	Output-orientiertes Budget	система планирования, программирования и составления бюджета
law	Publizität des Budgets	гласность бюджета
IMF.	rollendes Budget	скользящий бюджет
IMF.	rollendes Budget	непрерывный бюджет
econ.	starres Budget	жёсткий бюджет
law	Vollständigkeit des Budgets	полнота бюджета
IMF.	ziel- oder ertragsorientiertes Budget	система составления бюджета на основе результатов
IMF.	ziel- oder ertragsorientiertes Budget	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов
comp., MS	Zugewiesenes Budget	выделенный бюджет
comp., MS	zugewiesenes Budget	выделенный бюджет
fin.	Zusammenstellung des Budgets	формирование бюджета (Лорина)
comp., MS	zweckgebundenes Budget	выделенный бюджет
law	Öffentlichkeit des Budgets	гласность бюджета