Terms containing Buchstaben

Subject	German	Russian
law, crim.	absteigende Buchstaben	нисходящая строка
law	absteigende Buchstaben	крим нисходящая строка
law	Abweichen vom Buchstaben des Gesetzes	отступление от буквы закона
polygr.	akzentierter Buchstaben	акцент на букву
gen.	am Buchstaben kleben	быть педантичным
gen.	am Buchstaben kleben	быть мелочным
gen.	am Buchstaben kleben	заниматься буквоедством
gen.	am Buchstaben kleben	заниматься начётничеством
gen.	am Buchstaben kleben	быть формалистом
gen.	auf dem Buchstaben beharren	быть буквоедом
gen.	auf den Buchstaben genau	точь-в-точь
gen.	auf den Buchstaben genau	буква в букву
gen.	auf der Rückseite der Münze standen unleserliche Buchstaben	на обратной стороне монеты были неразборчивые буквы
math.	Auftreten eines Buchstaben	вхождение буквы
gen.	bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe	в этом слове нет одной буквы
gen.	beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen fortlassen	по ошибке пропустить при переписке букву
gen.	beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen weglassen	по ошибке пропустить при переписке букву
fin.	Betrag in Buchstaben	сумма прописью (Лорина)
f.trade.	Bezeichnung mit Buchstaben	буквенное обозначение
construct.	Bezeichnung mit Buchstaben und Ziffern	буквенноцифровое обозначение
comp.	Buchstabe mit Akzent	подчёркнутый символ
comp.	Buchstabe mit Akzent	символ с ударением
chem.	Buchstaben-Bunasorte	литерный сорт буна-каучука
textile	Buchstaben-Klassifizierung	азовая система классификации (шерсти)
gen.	Buchstaben pro Minute	количество букв в минуту
reptil.	Buchstaben-Schmuckschildkröte	красноухая черепаха (Pseudemys Scotobleps)
geol.	Buchstaben-Signatur	буквенное условное обозначение
railw.	Buchstaben-Zahlen-System	комбинированный буквенноцифровой код
automat.	Buchstaben-Ziffern-	алфавитно-цифровой
automat.	Buchstaben-Ziffern-	буквенно-цифровой
tech.	Buchstaben-Zifferneingabe	буквенно-цифровой ввод (данных)
IT	Buchstaben-Ziffern-Umschaltung	перевод печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр
comp.	Buchstaben-Ziffern-Umschaltung	переключение печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр
f.trade.	Chiffre in Buchstaben	буквенный шифр
gen.	da ist kein Buchstabe abzudingen	от этого не отступишь ни на йоту
gen.	da ist kein Buchstabe abzudingen	здесь нельзя добиться ни малейшего изменения
patents.	das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden	знак состоит исключительно из букв, образующих непроизносимое буквосочетание
gen.	dem Buchstaben und dem Sinne des Gesetzes nach	в строгом соответствии с буквой и духом закона
gen.	der tote Buchstabe	Мёртвая буква
math.	deutscher Buchstabe	готическая буква
patents.	die Bestimmungen unter dem Buchstaben	положения, приведённые в пункте А
polygr.	die Buchstaben tanzen	литеры стоят неровно
ling.	doppelter Buchstabe	удвоенная буква
polygr.	Drei-Buchstaben-Matrize	трёхбуквенная матрица
polygr.	ein defekter Buchstabe	сбитая литера
gen.	ein gedruckter Buchstabe	печатная буква
gen.	ein großer Buchstabe	заглавная буква
gen.	ein großer Buchstabe	большая буква
gen.	ein großer Buchstabe	прописная буква
gen.	ein kleiner Buchstabe	строчная буква
gen.	ein kleiner Buchstabe	маленькая буква
law	eine Zahl in Buchstaben schreiben	писать число прописью
gen.	einen Buchstaben unterstreichen	подчёркивать букву
quant.el.	Entschlüsselung eines Buchstabens im Text	идентификация буквы в тексте
gen.	er sieht die Buchstaben doppelt	у него в глазах двоится (о пьяном)
law	erste Buchstaben des Vor- und Vatersnamens	инициалы (dolmetscherr)
polygr.	gemeine Buchstaben	строчные буквы
law	gemäß Buchstabe	по пункту (des Vertrages)
math.	griechischer Buchstabe	греческая буква
comp.	großer Buchstabe	буква верхнего регистра
gen.	großer Buchstabe	большая буква
gen.	großer Buchstabe	прописная буква
polygr.	hochliegender Buchstabe	надстрочная буква
ed.	Hör dir das Wort an und wähl für die Lücke den richtigen Buchstaben	Прослушай слово и вставь в пропуск подходящую букву. (Sona Parova)
gen.	ich kann die Buchstaben nur verschwommen sehen	буквы расплываются у меня перед глазами
law	in Buchstaben	прописью
gen.	in Buchstaben schreiben	писать прописью
law	in Übereinstimmung mit dem Buchstaben des Gesetzes	в соответствии с буквой закона
tech.	kleine Buchstaben	строчные буквы
IT	kleiner Buchstabe	буква нижнего регистра
gen.	kleiner Buchstabe	маленькая буква
gen.	kleiner Buchstabe	строчная буква
railw.	kombiniertes Buchstaben-Zahlen-System	комбинированный буквенноцифровой код
math.	lateinischer Buchstabe	латинская буква
tech.	Markierung mittels Buchstaben	буквенная маркировка
chem.	mit Buchstaben bezeichnen	вводить буквенные обозначения
gen.	mit Buchstaben rechnen	производить математические операции буквенными выражениями
tech.	Mittellänge von Buchstaben	максимум по Х
law	nach Buchstabe	по пункту (des Vertrages)
gen.	nach dem Buchstaben	буквально
gen.	nach dem Buchstaben	формально
inf.	nach dem Buchstaben gehen	быть педантичным
inf.	nach dem Buchstaben gehen	быть формалистом
inf.	nach dem Buchstaben gehen	быть мелочным
gen.	nach dem Buchstaben, wörtlich	дословно
law	Neigung der Buchstaben	наклон почерка
tech.	schmaler Buchstabe	уплотнённая печать
tech.	schmaler Buchstabe	плотный шрифт
tech.	schmaler Buchstabe	плотная печать
tech.	schräge Buchstaben	наклонные буквы
gen.	seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen	ни на йоту не отступить от своего обязательства
gen.	seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen	в точности выполнить своё обязательство
inf.	setz dich auf dein fünf Buchstaben!	сядь на место! (досл.: сядь на свои пять букв: "Arsch")
humor.	setz dich auf deine vier Buchstaben!	успокойся!
humor.	setz dich auf deine vier Buchstaben!	садись!
humor.	setz dich auf deine vier Buchstaben!	сядь на место!
law	sich an den Buchstaben des Gesetzes halten	придерживаться буквы закона
gen.	sich an den toten Buchstaben des Gesetzes halten	держаться мёртвой буквы закона
ling.	stummer Buchstabe	непроизносимая буква
f.trade.	Summe in Buchstaben	сумма прописью
tech.	tiefstehender Buchstabe	подстрочный символ
idiom.	toter Buchstabe	что-либо потерявшее своё значение (makhno)
idiom.	toter Buchstabe	мёртвая буква (makhno)
ling.	umgekehrter Buchstabe	перевёрнутая буква
comp.	Umschaltung Buchstaben-Ziffern	переключение с буквенного на цифровой регистр (напр., печатающего устройства)
polygr.	unterschnittene Buchstaben	подрезанные буквы
tech.	unterstehender Buchstabe	подстрочный символ
gen.	Verletzung von Geist und Buchstaben	нарушение духа и буквы (закона, соглашения и т. п. jerschow)
comp.	verrutschter Buchstabe	большая стилизованная первая буква
comp.	verrutschter Buchstabe	буквица
gen.	vier Buchstaben	пятая точка (Alexander Dolgopolsky)
gen.	vier Buchstaben	попа (Alexander Dolgopolsky)
law	Zahlen mit Buchstaben ausschreiben	пропись
polygr.	zusammengegessene Buchstaben	слитные буквы
polygr.	zusammengegessene Buchstaben	лигатуры