Subject | German | Russian |
food.ind. | Brutto-Absack- und Packwaage | весовыбойный аппарат со взвешиванием брутто |
food.ind. | Brutto-Absackkarussell | автоматический мешконаполнитель карусельного типа со взвешиванием брутто |
food.ind. | Brutto-Absackwaage | весовыбойный аппарат со взвешиванием брутто |
nucl.phys., OHS | Brutto-α-Aktivität | глобальная α-активность |
nat.res. | Brutto-β-Aktivität | брутто-β-активность |
nat.res. | Brutto-α-Aktivität | брутто-α-активность |
nucl.phys., OHS | Brutto-γ-Aktivität | глобальная гамма-активность |
nucl.phys., OHS | Brutto-γ-Aktivität | глобальная γ-активность |
nucl.phys., OHS | Brutto-α-Aktivität | глобальная альфа-активность |
auto. | Brutto-Anhängelast | полная масса буксируемого прицепа |
ecol. | brutto Brennwert | теплота сгорания (Александр Рыжов) |
nautic. | Brutto-Charter | брутто-чартер |
el. | Brutto-Energieverbrauch | брутто-потребление энергии |
el. | Brutto-Energieverbrauch | брутто-потребление электроэнергии |
tech. | Brutto-Fahrzeuggewicht | общая масса автомобиля с полной нагрузкой |
tech. | Brutto-Fahrzeuggewicht | полная масса автомобиля |
econ. | Brutto-Fondsrentabilität | общая рентабельность производственных фондов |
busin. | brutto für netto | брутто за нетто (вес тары включён в вес товара) |
econ. | brutto für netto | вес брутто за нетто |
bank. | brutto für netto | брутто за нетто (торговая формула, по которой покупная цена начисляется по весу товара вместе с упаковкой) |
law, ADR | brutto für netto | брутто за нетто |
gen. | brutto für netto | ком. брутто за нетто |
fin. | Brutto-Gesamtsumme | общая сумма брутто (Лорина) |
food.ind. | Brutto-Geschwindigkeitskonstante | суммарная константа скорости реакции |
food.ind. | Brutto-Geschwindigkeitskonstante | общая константа скорости реакции |
econ. | Brutto-Grundfläche | общая площадь здания (Александр Рыжов) |
econ. | Brutto-Grundmittelintensität | фондоёмкость брутто |
econ. | Brutto-Grundmittelintensität | валовая фондоёмкость |
missil. | Brutto-Grundverhältnis | коэффициент полезной нагрузки (отношение суммы масс конструкции, оборудования, двигателя и системы спасения к полной массе полезной нагрузки) |
sociol. | Brutto-Koeffizient der Bevölkerungsreproduktion | брутто-коэффициент воспроизводства населения |
food.ind. | Brutto-Mehlabsackwaage | весовыбойный аппарат для муки со взвешиванием брутто |
sociol. | Brutto-Migration | валовая миграция |
econ. | Brutto-Registertonne | БРТ |
nautic. | Brutto-Registertonne | регистровая тонна брутто |
econ. | Brutto-Registertonne | брутто-регистровая тонна |
IMF. | Brutto-Reservesituation | позиция по валовым резервам |
IMF. | Brutto-Reservesituation | состояние валовых резервов |
econ. | Brutto-Sozialprodukt | валовой социальный продукт в экономике капиталистических стран (dinakamalowa) |
avia. | Brutto-Startgewicht | максимальный взлётный вес |
avia. | Brutto-Startgewicht | полный взлётный вес |
f.trade. | Brutto-Tonnage | валовой тоннаж |
el. | Brutto-Tonne | брутто-тонка |
el. | Brutto-Tonne | брутто-тонна |
avia. | Brutto-Tonne | брутто-тонна (BRT) |
econ. | Brutto-Umsatz | оборот брутто |
nautic. | Brutto-Vermessung | полная грузовместимость |
nautic. | Brutto-Vermessung | тоннаж брутто |
nat.res. | Brutto-y-Aktivität | брутто-γ-активность |
nucl.phys., OHS | Brutto-ß-Aktivität | глобальная ß-активность |
nucl.phys., OHS | Brutto-ß-Aktivität | глобальная бета-активность |
IMF. | Steuer- und Abgabenkeil zwischen Brutto- und Nettolohn | отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате |
IMF. | verfügbares Einkommen insgesamt, brutto | валовой национальный располагаемый доход |