| Subject | German | Russian |
| mil. | Brigade-Aufklärungskompanie | разведывательная рота бригады |
| econ. | Brigade der ausgezeichneten Konsumentenbetreuung | бригада отличного обслуживания потребителей |
| econ. | Brigade der ausgezeichneten Qualität | бригада отличного качества (почетное звание на предприятиях) |
| gen. | Brigade der ausgezeichneten Qualität | бригада отличного качества (на предприятиях) |
| gen. | Brigade der besten Qualität | бригада отличного качества (на предприятиях) |
| mil. | Brigade der chemischen Abwehr | бригада химической защиты |
| construct. | Brigade der Final-Produktion | бригада конечной продукции |
| econ. | Brigade der hervorragenden Leistung | передовая бригада (почётное звание на предприятиях) |
| gen. | Brigade der hervorragenden Leistung | передовая бригада (почётное звание) |
| law | Brigade der kommunistischen Arbeit | бригада коммунистического труда (Ehrentitel in der UdSSR) |
| gen. | Brigade der kommunistischen Arbeit | бригада коммунистического труда (СССР) |
| f.trade. | Brigade der Ladearbeiter | бригада грузчиков |
| econ. | Brigade der sozialistischen Arbeit | бригада социалистического труда (ГДР) |
| gen. | Brigade der sozialistischen Arbeit | бригада социалистического труда (ГДР) |
| f.trade. | Brigade der technischen Wartung | бригада технического обслуживания |
| shipb. | Brigade für Schiffskörperreparaturen | бригада по ремонту корпуса судна |
| mil., Germ. | Brigade-Hauptverbandplatz | бригадный медицинский пункт |
| mil., Germ. | Brigade-Ingenieur | начальник инженерно-технической службы бригады |
| mil. | Brigade-Kartenstelle | топографическое отделение бригады |
| ed. | Brigade-Labor Methode des Unterrichts | лабораторно-бригадный метод |
| med., obs., soviet. | Brigade-Med.-Punkt | бригадный медицинский пункт |
| railw., road.wrk. | Brigade mit eigener Wirtschaftsführung | хозрасчётная бригада |
| econ. | Brigade mit wirtschaftlicher Rechnungsführung | бригада на хозрасчёте |
| econ. | Brigade mit wirtschaftlicher Rechnungsführung | хозрасчётная бригада |
| mil., austrian | Brigade-Tel-Kompanie | рота связи бригады |
| f.trade. | Brigade-Vertrag | бригадный подряд |
| construct. | Brigade vertrag | бригадный подряд |
| construct. | Brigade Vertragsmethode | метод бригадного подряда |
| law, hist. | Brigade zur Unterstützung der Miliz | бригада содействия милиции |
| brit. | Bucket Brigade Device | прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" |
| microel. | Bucket Brigade Device Frame Transfer | ПЗС типа "пожарная цепочка" с покадровым переносом зарядов |
| microel. | Bucket Brigade Device Frame Transfer | ПЗС типа "пожарная цепочка" с кадровым переносом |
| microel. | Bucket Brigade Device Frame Transfer | ПЗС типа "пожарная цепочка" с покадровым переносом |
| microel. | Bucket Brigade Device Interline Transfer | ПЗС типа "пожарная цепочка" с межстрочным переносом зарядов |
| microel. | Bucket-Brigade-Device | прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" |
| microel. | Bucket-Brigade-Device | ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| microel. | Bucket Brigade Device Frame Transfer | ПЗС типа "пожарная цепочка" с покадровым переносом зарядов |
| brit. | Bucket Brigade Device | ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| microel., BrE | Bucket-Brigade Shift Register | сдвиговый регистр на приборах типа "пожарная цепочка" |
| el. | Bücket Brigade Device | прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" |
| el. | Bücket Brigade Device | ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| gen. | die Aufschlüsselung des Planes auf die Brigaden | доведение плановых заданий до каждой бригады |
| gen. | die Brigade war an dem Planruckstand unschuldig | бригада была невиновна в невыполнении плана |
| law | Entlohnung im Brigade-Stücklohn | бригадная сдельная оплата труда |
| gen. | er war der anerkannte Boss der Brigade | в бригаде он был всеми признанным вожаком |
| gen. | er wollte in ihre Brigade eingereiht werden | он хотел, чтобы его приняли в состав их бригады |
| mil., artil. | Feldartillerie-Brigade | бригада полевой артиллерии |
| mil. | Flak-Brigade | зенитная артиллерийская бригада |
| med., obs. | fliegende Brigade | летучая бригада |
| med., obs., GDR | gefechtsmäßig Brigade-Verbandplatz | бригадный медицинский пункт |
| law | gemischte Brigade | комплексная бригада |
| mil., grnd.forc. | gesonderte mechanisierte Brigade | ОМБр (q-gel) |
| mil. | im Ausschnitt Brigade – Bataillon | в звене бригада – батальон |
| gen. | Internationale Brigaden | Интернациональные бригады (в Испании в 1936Ч39 гг.) |
| gen. | Jungpionier-Brigade | пионерское звено |
| law, lab.law. | Kollektivhaftung einer Brigade | бригадная материальная ответственность |
| mil. | Kradschützen-Brigade mot. | самокатно-мотоциклетная бригада (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | mechanisierte Brigade | механизированная бригада |
| law, lab.law. | nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Brigade | хозрасчётная бригада |
| law, lab.law. | Objektlohn-Brigade | подрядная бригада (Arbeitsbrigade, die auf der Grundlage einer Objektlohnvereinbarung mit dem Betrieb arbeitet) |
| mil. | RS-Boot-Brigade | бригада ракетных катеров (брка) |
| met.work. | Schicht je Brigade | бригадо-смена (Anzahl der Brigadenmitglieder multipliziert mit der Schichtdauer) |
| hist. | Schützen-Brigade | стрелковая бригада (Andrey Truhachev) |
| mil. | Stab der Panzer-brigade | штаб танковой бригады |
| mil., Germ. | Stabsschiedsrichter Brigade | посредник при штабе бригады |
| med., obs., GDR | stationär Brigade-Med.-Punkt | бригадный медицинский пункт |
| geol. | topographische Brigade | топографическая бригада (Dimka Nikulin) |
| sport. | Trainer der Brigade | тренер-бригадир |
| mil. | TS-Boot-Brigade | бригада торпедных катеров (бтка) |
| mil. | U-Boot-Brigade | бригада подводных лодок |
| law | Wettbewerb von Brigade zu Brigade | бригадное соревнование |
| construct. | wirtschaftliche Rechnungsführung nach Brigaden | бригадный хозрасчёт |
| mil. | zur Verfügung der Brigade | в резерве бригады |
| mil. | zur Verfügung der Brigade | в распоряжении командира бригады |
| construct. | Zusammenarbeit in Brigaden | бригадная работа |
