Terms for subject General containing Breite

German	Russian
breite Anwendung	широкое применение (Лорина)
breite Bettelsuppe	жидкий суп
breite Bevölkerungsschichten	широкие массы населения (Анастасия Фоммм)
breite Hüften	широкие бедра
breite Kompetenz über	богатый опыт в (dolmetscherr)
breite Kritik	широкая критика (Alex Krayevsky)
breite Masse	широкая масса (Лорина)
breite Mehrheit	подавляющее большинство (Aleksandraxs)
breite Schulten!	широкие плечи
breite Schultern	широкие плечи
breite Spanne an	широкий диапазон (Schumacher)
Breite Stirn, wenig Hirn	Лоб широк, а ума мало
breite Öffentlichkeit	широкая общественность (EVA-T)
Breite über alles	наибольшая габаритная ширина
das breite Publikum	широкая общественность
den Mund in die Breite ziehen	растянуть рот (в улыбку и т. п.)
den Mund in die Breite ziehen	растянуть губы
der Breite nach	по всей ширине
der Breite nach	в ширину
der Breite nach	во всю ширину
der Breite nach	по ширине (Andrey Truhachev)
die breite Heerstraße der Popularisierung	широкие пути популяризации (чего-либо)
die breite Masse der Bevölkerung unterstützt diese Maßnahme	широкие массы населения поддерживают это мероприятие
die breite Masse des Volkes	основная масса народа
die breite Masse des Volkes	подавляющее большинство народа
die Breite messen	мерить ширину
die breite Öffentlichkeit	широкие круги общественности
eine breite Bucht	широкая бухта
eine breite Lache	широкая лужа
eine breite Narbe	широкий шрам
eine breite Palette von Farben	широкая гамма цветов
eine breite Spanne an Möglichkeiten	широкий диапазон возможностей (Schumacher)
eine breite Stirn	широкий лоб
eine breite Straße	широкая улица
eine breite Stufe	широкая ступенька
eine breite Stufe	широкая ступень
eine breite Treppe	широкая лестница
eine breite Warenpalette zeigen	представлять богатый ассортимент товаров
eine breite Warenpalette zeigen	представлять широкий ассортимент товаров
eine breite öffentliche Diskussion auslösen	вызвать широкий общественный резонанс (AlexandraM)
er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis	он поставил предприятие на здоровую основу
er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis	он поставил дело на здоровую основу
er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis	он поставил предприятие на широкую ногу
er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis	он поставил дело на широкую ногу
für breite Anwendung	широкого применения (Лорина)
in die Breite gehen	распространиться
in die Breite gehen	пространно выражаться
in die Breite gehen	шириться
in die Breite gehen	полнеть
in die Breite gehen	толстеть
in die Breite gehen	растолстеть
in die Breite gehen	расплываться
in die Breite gehen	распространяться
in die Breite wachsen	раздаться (в плечах; о человеке)
in die Breite wachsen	шириться
in die Breite wachsen	расти в ширину о кустарнике и т. п. разрастаться
in epischer Breite fließt die Darstellung hin	повествование ведётся с эпической широтой
ins Breite gehen	распространяться
ins Breite gehen	пространно выражаться
ins Breite gehen	шириться
Länge X Breite X Höhe	габаритные размеры
seine breite, behaarte Brust	его широкая, волосатая грудь