Terms for subject General containing Braten

German	Russian
Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten	При средней температуре, неоднократно переворачивая приготавливаемое блюдо, жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-коричневого цвета (Alex Krayevsky)
etwas braun braten	поджаривать (во коричневого цвета; что-либо)
braun braten	поджаривать (до коричневого цвета)
Brätst du mir Wurst, so lösch ich dir den Durst	Поджаришь мне колбасу, а я утолю тебе жажду
das ist ein magerer Braten	на этом не поживишься
das war ein teurer Braten	это дорого обошлось
dem Braten nicht recht trauen	испытывать недоверие
den Braten ansetzen	ставить жаркое на огонь
den Braten ansetzen	поставить жаркое на огонь
den Braten kosten	пробовать жаркое
den Braten schneiden	нарезать жаркое
den Braten wenden	переворачивать жаркое
der Braten scheint appetitlich zu sein	жаркое кажется аппетитным
der Braten sieht sehr appetitlich aus	жаркое выглядит очень аппетитно
der Briet blieb unbeantwortet	письмо осталось без ответа
die Mutter teilte jedem sein Stück Braten zu	мать дала каждому по куску жаркого
die Zwiebeln kannst du in Butter, am kleinen Feuer braten	лук ты можешь жарить на сливочном масле, на маленьком огне
eine Ente braten	жарить утку
einen Braten essen	есть жаркое
einen Braten kaufen	покупать мясо на жаркое
einen Braten tranchieren	нарезать жаркое
er genoß den Braten mit sichtbarem Vergnügen	он ел жаркое с явным наслаждением
er hat den ganzen Braten aufgefressen	он сожрал всё жаркое
er muss in der Hölle braten	его место в пекле
er muss in der Hölle braten	его место в аду
es war eine Lust zu sehen, wie der Junge den Braten verschmauste	было одно удовольствие смотреть, как мальчик уписывал жаркое
Fisch braten	жарить рыбу
Fleisch braten	жарить мясо
gar braten	зажарить
gar braten	дожарить
Geflügel zum Braten zurichten	разделывать дичь для жаркого
goldbraun braten	жарить пока блюдо не станет золотисто-коричневого цвета (Alex Krayevsky)
gär braten	зашарить
gär braten	дожарить
in Butter braten	жарить на сливочном масле
in der Hitze braten	изнывать от жары
in der Sonne braten	загорать на солнце
in der Sonne braten	нежиться под солнцем (Лорина)
in der Sonne braten	жариться на солнце
in fünf Minuten hat er den Braten verschlungen	в пять минут он съел жаркое
in schierer Butter braten	жарить на сливочном масле
in Öl braten	жарить на масле
in Öl braten	жарить на растительном масле
man wird dir was braten	держи карман шире
man wird dir was braten	это не про тебя писано
mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst	он с видимым удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты
mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst	он с удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты
sich in der Sonne braten lassen	загорать на солнце
sich in der Sonne braten lassen	жариться на солнце
sie kann den Braten nicht zwingen	жаркое у неё никак не получается
sie kann den Braten nicht zwingen	жаркое ей не удаётся
sie ließ den Braten verbrennen	у неё сгорело жаркое
zum Abendbrot gibt es kalten Braten	на ужин есть холодное жаркое