Terms for subject General containing Bord an Bord

German	Russian
alle Mann an Bord!	свистать всех наверх!
an Bord	на борту
an Bord des Schiffes	на борту корабля
an Bord des Schiffes	на борту парохода
an Bord des Schiffes	на борту судна
an Bord gehen	подняться на палубу
an Bord gehen	подняться на корабль
an Bord gehen	сесть на корабль
an Bord gehen	посадка в самолёт (marinik)
an Bord gehen	подниматься на корабль
an Bord holen	принять на борт (Ремедиос_П)
an Bord nehmen	принять на корабль
an Bord nehmen	взять на борт
das Schiff führt Kanonen an Bord	корабль вооружён пушками
Dienst an Bord	корабельная служба
frei an Bord	ком. франко-борт
frei an Bord	франко-борт (условие поставки в договоре купли-продажи)
frei an Bord	ком. фоб (условие поставки в договоре купли-продажи)
frei an Bord	франко борт судна
mit an Bord sein	быть задействованным (q3mi4)
mit an Bord sein	участвовать (q3mi4)
sich an Bord begeben	ступить на борт корабля
sich an Bord begeben	отправиться на корабль
Waffen an Bord	корабельное вооружение
wir müssen nur noch Lebensmittel an Bord nehmen	нам осталось взять на борт только продовольствие
über das schwankende Fallreep gelangten sie aus dem Boot an Bord des Schiffes	по качающемуся штормтрапу они взобрались из лодки на борт корабля