Terms for subject Informal containing Biss

German	Russian
da beißt die Maus keinen Faden ab	этого не изменишь
da beißt die Maus keinen Faden ab	тут уж ничего не поделаешь
die Farben beißen sich	краски спорят друг с другом (дисгармонируют)
die Farben beißen sich	цвета спорят друг с другом (дисгармонируют)
in den sauren Apfel beißen	смириться со своей горькой участью
in den sauren Apfel beißen	покориться неприятной необходимости
mit Biss	острое о телесюжете, о репортаже и тому подобное (Анастасия Фоммм)
mit Biss	что-либо горяченькое (Werbegag mit Biss – острый рекламный ход (граничащий с вульгарностью, бестактностью – главное, чтобы было телезрителя "зацепило") Анастасия Фоммм)
sich beißen	спорить (друг с другом, напр., о красках)
sich beißen	не гармонировать
sich vom Schaf beißen lassen	быть безответным существом
sich vom Schaf beißen lassen	быть простофилей