| Subject | German | Russian |
| textile | abgeleitete Bindung | производное переплетение |
| ed. | abweisende Bindung | ненадёжное отношение привязанности |
| ed. | abweisende Bindung | избегающее отношение привязанности |
| road.wrk. | adsorptive Bindung | адсорбционная связь |
| microel. | Akzeptor-Donator-Bindung | акцепторно-донорная связь |
| tech. | Al-Fin-Bindung | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) |
| ed. | ambivalente Bindung | ненадёжное отношение привязанности |
| ed. | ambivalente Bindung | амбивалентное отношение привязанности |
| textile | aneinandergelegte Bindung | комбинированное переплетение |
| sport. | Angriff mit Bindung | атака с захватом |
| fenc. | Angriff mit Bindung | атака с захватом (Klingenbindung) |
| comp., MS | anonyme Bindung | анонимная привязка |
| chem. | Anordnung der Bindungen | распределение связей |
| textile | Anschluss der Bindungen | примыкание переплетений |
| gen. | atomare Bindung | атомная связь |
| textile | aufeinandergelegte Bindung | переплетение, образованное наложением одного переплётения на другое |
| microel. | Auflösung von Bindungen | разрушение связей |
| chem. | Aufreißen einer C – C – Bindung | разрыв связи С -С |
| chem. | Aufspaltung der Bindung | расщепление связи |
| chem. | Aufspaltung der Bindung | разрыв связи |
| chem. | Ausbildung von Bindungen | образование связей |
| polym. | axiale Bindung | аксиальная связь |
| chem. | axiale Bindung | аксиальная связь (Konformation) |
| textile | beidrechte Bindung | двустороннее переплетение |
| comp., MS | bidirektionale Bindung | двусторонняя привязка |
| chem. | 1-1-Bindung | дисульфидная поперечная мостиковая связь |
| law | Bindung an die vorrichterliche Entscheidung | преюдициальность |
| law, civ.law. | Bindung an ein Angebot | обязывающий характер оферты |
| geol. | Bindung atomare | ковалентная связь |
| geol. | Bindung atomare | гомеополярная связь |
| geol. | Bindung chemische | химическая связь |
| geol. | Bindung dative | донорно-акцепторная связь |
| geol. | Bindung dative | дативная связь |
| fin. | Bindung der Finanzressourcen | иммобилизация финансовых ресурсов |
| geol., crystall. | Bindung der Kugelsymmetrie | связи шаровой симметрии (сигма-связи) |
| plast. | Bindung der Lagen | сцепление слоев |
| geol. | Bindung der Lagen | сцепление слоёв (кристаллической решётки) |
| textile | Bindung der Unterware | переплетение нижнего слоя ткани |
| forestr. | Bindung des Bodens | укрепление почвы |
| sport. | Bindung des Skispringers | крепление прыжковых лыж |
| geol. | Bindung doppelte | двойная связь |
| geol. | Bindung dreifache | тройная связь |
| textile | Bindung durchbrechende | просвечивающее переплетение |
| geol. | Bindung einfache | простая связь |
| geol. | Bindung einfache | одинарная связь |
| geol. | Bindung elektrostatische | ионная электровалентная связь |
| geol. | Bindung elektrostatische | ионная гетерополярная связь |
| geol. | Bindung elektrovalente | ионная электровалентная связь |
| geol. | Bindung elektrovalente | ионная гетерополярная связь |
| textile | Bindung für Schlingengewebe | переплетение для петельных тканей |
| textile | Bindung für Schlingengewebe | переплетение для махровых тканей |
| relig. | Bindung Isaaks | жертвоприношение Исаака, акеда Ветхий Завет (Erdferkel) |
| sport. | Bindung mit Fangriemen an der Schuhspitze und am Schuhende | крепление с носковым и пяточным ремнями |
| textile | Bindung mit Unterschuss | переплетение с подкладочным утком |
| chem. | о-Bindung o-Elektronenpaarbindung | сигма-связь |
| textile | Bindung "Trikot" | переплетение "трико" |
| textile | Bindung "Trikot-Trikot" | переплетение "трико-трико" |
| fin. | Bindung von Bankdepositen | замораживание банковских депозитов |
| fin. | Bindung von Geldmitteln | иммобилизация денежных средств |
| fin. | Bindung von Mitteln | вложение денежных средств |
| fin. | Bindung von Mitteln | вложение средств |
| law | Bindung von Mitteln | замораживание средств |
| textile | Bindung zweischüssige | переплетение с подкладочным утком |
| comp., MS | Bindung zwischen Elementen | привязка элемента |
| busin. | Bindungen anknüpfen | устанавливать отношения |
| textile | Bindungen nach der Viersatzmethode | переплётения, образуемые методом последовательного поворачивания исходных переплетений |
| chem. | Bruch der C-Bindung | разрыв С-связи |
| chem. | С-C-Bindung | углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Bindung | простая углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная межуглеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная связь |
| chem. | C = C-Bindung | этиленовая связь |
| chem. | C = C-Bindung | тройная углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | ацетиленовая связь |
| chem. | C = O-Bindung | двойная углерод-кислородная связь |
| chem. | C-H-Bindung | углерод-водородная связь |
| textile | Charmeuse-Bindung | переплетение шармёз (для трикотажа) |
| tech. | Charmeuse-Bindung | переплетение шарме (для трикотажа) |
| aerodyn. | chemische Bindung | химическое соединение |
| aerodyn. | chemische Bindung | химическая связь |
| tech. | chemische Bindung | химическая ("химическая" - это прилагательное, более того, не в начальной форме, ошибочно расположенное в словарной статье "химическое соединение" Irina Mayorova) |
| chem. | chemisorptive Bindung | хемосорбционная связь |
| chem. | С-CI-Bindung | хлор-углеродная связь |
| med.appl. | CO₂-Bindung | СО₂-соединение |
| chem. | dative Bindung | обратная донорно-акцепторная связь |
| chem. | dative Bindung | дативная связь |
| chem. | dative Bindung | донорно-акцепторная связь |
| chem. | delokalisierte Bindung | делокализованная связь |
| quant.el. | die Bindung bewirkende atomare Feldstärke | напряжённость поля связи в атоме |
| chem. | die Bindung eingehen | соединять |
| chem. | die Bindung eingehen | связывать |
| tech. | Donator-Akzeptor-Bindung | донорно-акцепторная связь |
| polym. | Donator-Akzeptor-Bindung | координационная связь |
| geol. | Donator-Akzeptor-Bindung | донорноакцепторная связь |
| tech. | doppelte Bindung | двойная связь |
| tech. | dreifache Bindung | тройная связь |
| chem. | dreifache Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung | тройная углерод-углеродная связь |
| chem. | dreifache Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung | ацетиленовая связь |
| textile | durchbrechende Bindung | просвечивающее переплетение |
| textile | durchbrechende Bindung | ажурное переплетение |
| textile | durchgezeichnete Bindung | переплетение, нарисованное в развёрнутом виде |
| textile | durchwebende Bindung | переплетение с переносом узора на изнанку |
| textile | dynamisch beanspruchte Bindung | крепление, подвергающееся динамическим многократным напряжениям |
| polym. | dynamisch beanspruchte Bindung | крепление, подвергающееся динамическим напряжениям |
| progr. | dynamische Bindung | динамическое связывание (возможность определять класс объекта во время исполнения программы. Платой за повышение гибкости программирования является снижение производительности по сравнению с использованием статического связывания ssn) |
| progr. | dynamische Bindung | позднее связывание (связывание процедуры или объекта во время исполнения программы ssn) |
| progr. | dynamische Bindung | динамическая привязка (ssn) |
| chem. | eine Bindung bilden | образовывать связь |
| gen. | eine Bindung eingehen | связать себя обязательством |
| gen. | eine Bindung eingehen | взять на себя обязательство |
| gen. | eine Bindung eingehen | завязать доверительные отношения (Ремедиос_П) |
| gen. | eine Bindung eingehen | связать себя браком (с кем-либо) |
| gen. | eine Bindung eingehen | вступить в брак |
| chem. | eine lockere Bindung | непрочная связь |
| gen. | eine parteipolitische Bindung | партийность |
| gen. | eine parteipolitische Bindung | партийная принадлежность |
| polym. | einfache Bindung | одинарная связь |
| textile | einfache Bindung | простое переплетение |
| textile | einfache Bindung | главное переплетение |
| textile | einfache Bindung | элементарное переплетение |
| chem. | einfache Bindung | простая связь |
| chem. | einfache Bindung | ординарная связь |
| polym. | einfache Bindung | одиночная связь |
| chem. | einfache Bindung | единичная связь |
| textile | einflorige Bindung | простое ворсовое переплетение |
| textile | einflorige Bindung | одинарное ворсовое переплетение |
| gen. | Einlage mit sechsmonatiger Bindung | срочный вклад на шесть месяцев |
| chem. | einpolare Bindung | атомная связь |
| chem. | einpolare Bindung | ковалентная связь |
| chem. | einpolare Bindung | гомеополярная связь |
| textile | einpolige Bindung | простое ворсовое переплетение |
| textile | einpolige Bindung | одинарное ворсовое переплетение |
| textile | einprobige Bindung | простое ворсовое переплетение |
| textile | einprobige Bindung | одинарное ворсовое переплетение |
| math. | einseitige Bindung | односторонняя связь |
| math. | elastische Bindung | упругая связь |
| weld. | elektrolytisch Bindung | электролитическая связка |
| mech.eng. | elektrolytische Bindung | электролитическая связка |
| microel. | Elektron-Phonon-Bindung | электронно-фононная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | ионогенная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | ионная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | электровалентность |
| chem. | elektrostatische Bindung | полярная гетерополярная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | электровалентная полярная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | полярная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | гетерополярная связь |
| polym. | elektrovalente Bindung | полярная связь |
| chem. | elektrovalente Bindung | ионогенная связь |
| chem. | elektrovalente Bindung | ионная связь |
| chem. | elektrovalente Bindung | электровалентная полярная связь |
| microel. | elektrovalente Bindung | электровалентная связь |
| microel. | elektrovalente Bindung | электровалентность |
| chem. | elektrovalente Bindung | полярная гетерополярная связь |
| chem. | elektrovalente Bindung | гетерополярная связь |
| psychol. | emotionale Bindung | эмоциональная связь |
| chem. | endocyclische Bindung | связь внутри кольца |
| chem. | endozyklische Bindung | эндоциклическая связь |
| chem. | endozyklische Bindung | связь внутри кольца |
| geol. | energiereiche Bindung | связь, богатая энергией |
| law | enge familiäre Bindungen haben | иметь тесные семейные связи (Лорина) |
| textile | entgegengesetzt Bindung | симметричное переплетение |
| textile | entgegengesetzt verlaufende Bindung | симметричное переплетение |
| textile | entgegengesetzte Bindung | симметричное переплетение |
| law | familiäre Bindungen | семейные связи (Лорина) |
| pulp.n.paper | Faser-zu-Faser-Bindungen | межволоконные связи |
| gen. | fehlende Bindung | несплавление (WolfsSeele) |
| textile | feingemusterte Bindung | мелкоузорчатое переплетение |
| sport. | fersenfesselnde Bindung | крепление с захватом пятки |
| sport. | fersenfreie Bindung | рантовое крепление |
| chem. | fließende Bindung | осциллирующая связь |
| textile | florfeste Bindung | переплетение, прочно закрепляющее ворс |
| microel. | freie Bindung | незаполненная связь |
| progr. | frühe Bindung | раннее связывание (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | frühe Bindung | раннее связывание (promasterden) |
| progr. | frühe Bindung | статическое связывание (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | frühe Bindung | связывание на этапе компиляции (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| avia. | gasdynamische Bindung | газодинамическая связь |
| textile | gegenlegige Bindung | переплетение с противоположной кладкой гребёнок |
| chem. | gegenseitige Bindung | взаимосвязь |
| polym. | gemeinsame Bindung | общая связь |
| microel. | gemischte Bindung | смешанная связь |
| law | gesamthänderische Bindung | совместное обязательство |
| sport. | geschlossene Bindung | закрытое соединение |
| textile | geschmückte Bindung | креповое переплетение |
| weld. | gesinterte Bindung | металлокерамическая связка |
| geol. | gesättigte Bindung | насыщенная связь |
| textile | Gewebe mit flottierender Bindung | ткань рыхлой структуры |
| silic. | Gips-Ton-Bindung | гипсоглинистая связка |
| polym. | Glas-Harz-Bindung | сцепление между стеклом и смолой |
| polym. | Glas-Harz-Bindung | соединение между стеклом и смолой |
| food.ind. | α-glukosidische Bindung | альфа-глюкозидная связь |
| food.ind. | α-glukosidische Bindung | α-глюкозидная связь |
| food.ind. | β-glukosidische Bindung | бета-глюкозидная связь |
| chem. | glukosidische Bindung | глюкозидная связь |
| chem. | glykosidische Bindung | гликозидная связь |
| textile | gratartige Bindung | рельефное переплетение |
| textile | gratartige Bindung | переплетение рубчиком |
| textile | gratartige Bindung | выпуклое переплетение |
| textile | großgemusterte Bindung | крупноузорчатое переплетение |
| polym. | Gummi-Gewebe-Bindung | резинотканевое соединение |
| polym. | Gummi-Gewebe-Bindung | крепление резины к ткани |
| polym. | Gummi-Kord-Bindung | прочность связи резины с кордом |
| chem. | H-Bindung | водородная связь |
| chem. | halbpolare Bindung | семиполярная связь |
| chem. | halbpolare Bindung | координативная связь |
| chem. | halbpolare Bindung | полуполярная связь |
| geol. | halbpolare Bindung | координационная связь |
| geol. | heterodesmische Bindung | комбинированная связь |
| geol. | heterodesmische Bindung | гетеродесмическая связь |
| geol. | heterodesmische Bindungen | гетеродесмические связи |
| tech. | heteropolare Bindung | ионная связь |
| tech. | heteropolare Bindung | электровалентная связь |
| geol. | heteropolare Bindung | ионная электровалентная связь |
| tech. | heteropolare Bindung | гетерополярная связь |
| chem. | heteropolare Bindung | полярная связь |
| chem. | heteropolare Bindung | электровалентность |
| chem. | heteropolare Bindung | электровалентная полярная связь |
| chem. | heteropolare Bindung | ионогенная связь |
| geol. | heteropolare Bindung | ионная гетерополярная связь |
| geol. | heteropolare Bindungen | электровалентные связи |
| geol. | heteropolare Bindungen | ионные связи |
| geol. | heteropolare Bindungen | гетерополярные связи |
| chem. | heterpolare Bindung | электровалентная связь |
| chem. | heterpolare Bindung | ионная связь |
| chem. | heterpolare Bindung | гетерополярная связь |
| textile | hochmolekulare Bindung | полимер |
| textile | hochmolekulare Bindung | высокомолекулярное соединение |
| math. | holonome Bindung | голономная связь |
| wood. | Holz-zu-Holz-Bindung | склеивание древесины |
| geol. | homodesmische Bindung | гомодесмическая связь |
| geol. | homodesmische Bindungen | гомодесмические связи |
| el.chem. | homopolare Bindung | гомополярная связь |
| geol. | homöopolare Bindung | ковалентная связь |
| chem. | homöopolare Bindung | конвалентная связь |
| chem. | homöopolare Bindung | неполярная связь |
| chem. | homöopolare Bindung | атомная гомеополярная ковалентная связь |
| chem. | homöopolare Bindung | атомная неполярная ковалентная связь |
| chem. | homöopolare Bindung | атомная связь |
| geol. | homöopolare Bindung | гомеополярная связь |
| geol. | homöopolare Bindungen | ковалентные связи |
| geol. | homöopolare Bindungen | гомеополярные связи |
| geol. | hybridisierte Bindung | гибридная связь |
| geol. | hybridisierte Bindungen | гомеополярные связи (осуществляемые парами электронов) |
| silic. | hydraulische Bindung | гидравлическая связь |
| chem. | induzierte Ionen-Dipol-Bindung | индуцированная ион-дипольная связь |
| textile | ineinandergeschobene Bindung | переплетение с чередованием нитей более двух исходных переплетений |
| textile | ineinandergeschobene Bindung | переплетение с чередованием нитей двух исходных переплетение |
| textile | ineinandergeschobene Bindung | чередующееся переплетение (образованное чередованием нитей двух или более исходных переплетений) |
| microel. | inneratomare Bindung | внутриатомная связь |
| construct. | innere Bindung | внутренняя связь |
| microel. | innermolekulare Bindung | внутримолекулярная связь |
| microel. | interatomare Bindung | межатомная связь |
| biol. | intergenomatische Bindung | межгеномная конъюгация |
| oil | intermizellare Bindung in Schmierfetten | межмицеллярная связь в пластичных смазках |
| oil | intermizellare Bindung in Schmierfetten | интермицеллярная связь в пластичных консистентных смазках |
| oil | intermizellare Bindung in Schmierfetten | интермицеллярная связь в консистентных смазках |
| oil | intermizellare Bindung Schmierfetten | межмицеллярная связь в пластичных смазках |
| oil | intermizellare Bindung Schmierfetten | интермицеллярная связь в консистентных смазках |
| quant.el. | intermolekulare Bindung | межмолекулярная связь |
| quant.el. | intermolekulare Bindung | молекулярная связь |
| geol. | intramolekulare Bindung | внутримолекулярная связь |
| chem. | intramolekulare Donator-Akzeptor-Bindung | внутримолекулярная донорно-акцепторная связь |
| chem. | Ionen-Dipol-Bindung | ион-дипольная связь |
| chem. | Ionen-Dipol-Bindung | иондипольная связь |
| geol., crystall. | Ionität der Bindung | ионность связи |
| geol. | ionogene Bindung | ионная электровалентная связь |
| chem. | ionogene Bindung | ионная связь |
| chem. | ionogene Bindung | гетерополярная связь |
| chem. | ionogene Bindung | полярная связь |
| chem. | ionogene Bindung | электровалентность |
| chem. | ionogene Bindung | электровалентная полярная связь |
| chem. | ionogene Bindung | ионогенная связь |
| geol. | ionogene Bindung | ионная гетерополярная связь |
| textile | Jacquardware mit glatter Bindung | полный жаккардовый трикотаж |
| weld. | keramische Bindung | керамическая связка |
| textile | kettartige Bindung | переплетение цепочка |
| textile | kettenartige Bindung | переплетение цепочка |
| textile | klassische Bindung | основное переплетение |
| textile | klassische Bindung | классическое переплетение |
| chem. | Kohlenstoff-Halogen-Bindung | углерод-галогенная связь |
| chem. | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung | углерод-углеродная связь |
| chem. | Kohlenstoff-Silizium-Bindung | углерод-кремниевая связь |
| chem. | Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung | углерод-водородная связь |
| geol. | kombinierte Bindung | комбинированная связь |
| textile | kombinierte Bindung | комбинированное переплетение |
| geol. | kombinierte Bindung | гетеродесмическая связь |
| geol. | kombinierte Bindungen | гетеродесмические связи |
| geol. | kombinierte Bindungen | комбинированные связи |
| chem. | komplexe Bindung | комплексная связь |
| tech. | komplizierte Bindung | сложное переплетение |
| chem. | konjugierte Bindung | конъюгированная связь |
| tech. | konjugierte Bindung | сопряжённая связь |
| geol. | konjugierte Bindungen | сопряжённые связи |
| chem. | koordinative Bindung | координативная связь |
| chem. | koordinative Bindung | семиполярная связь |
| microel. | koordinative Bindung | донорно-акцепторная связь |
| geol. | koordinative Bindung | координационная связь |
| microel. | kovalente Bindung | ковалентная сила |
| microel. | kovalente Bindung | ковалентность |
| chem. | kovalente Bindung | атомная ковалентная связь |
| chem. | kovalente Bindung | неполярная связь |
| geol. | kovalente Bindung | ковалентная связь |
| chem. | kovalente Bindung | атомная связь |
| geol. | kovalente Bindung | гомеополярная связь |
| geol. | kovalente Bindungen | ковалентные связи |
| polym. | Kunstharz für die Bindung von Schleifmitteln | синтетическая смола как связующее для абразивного материала |
| textile | langflottierende Bindung | переплетение с длинными перекрытиями |
| plast. | Leno-Bindung | барежевое переплетение |
| plast. | Leno-Bindung | первичное переплетение |
| psychol. | libidinöse Bindung | либидозная связь |
| textile | lockere Bindung | непрочная связь |
| chem. | lokalisierte Bindung | локализованная связь |
| geol. | Loslösung der Bindungen | разрыв связей (в кристаллической решётке) |
| tech. | matallische Bindung | металлическая связь |
| chem. | mehrfache Bindung | кратная связь |
| chem. | mehrfache Bindung | многократная связь |
| weld. | metallische Bindung | металлическая связка |
| geol. | metallische Bindung | металлическая связь |
| geol. | metallische Bindungen | металлические связи |
| chem. | Metall-Karbenkohlenstoff-Bindung | связь металл-карбеновый углерод |
| chem. | Metall-Ligand-Bindung | связь металл-лиганд |
| weld. | mineralische Bindung | минеральная связка |
| textile | mit Unterschuss Bindung | переплетение с подкладочным утком |
| avia. | molekulare Bindung | энергия молекулярных связей |
| microel. | molekulare Bindung | молекулярная связь |
| quant.el. | molekulare Bindung | межмолекулярная связь |
| avia. | molekulare Bindung | энергия межмолекулярных связей |
| chem. | n-Bindung | п-связь |
| textile | neugeordnete Bindung | видоизменённое переплетение |
| textile | Neuordnung der Bindung | видоизменение переплётения |
| sport. | neutrale Bindung | нейтральное соединение |
| math. | nichtholonome Bindung | неголономная связь |
| chem. | nichtlokalisierte Bindung | делокализованная связь |
| geol. | nichtlokalisierte Bindung | нелокализованная связь |
| chem. | nichtpolare Bindung | неполярная связь |
| chem. | nichtpolare Bindung | аполярная связь |
| sport. | offene Bindung | открытое соединение |
| law | ohne Bindung an Wahlvorschläge | независимо от предложений по кандидатурам (mirelamoru) |
| chem. | olefinische Bindung | этиленовая связь |
| chem. | olefinische Bindung | двойная связь |
| weld. | organische Bindung | органическая связка |
| chem. | oscillierende Bindungen | осциллирующие связи |
| gen. | parteipolitische Bindung | партийность |
| gen. | parteipolitische Bindung | партийная принадлежность |
| chem. | peptidartige Bindung | пептидная связь |
| chem. | Pi-Bindung | пи-связь |
| polym. | Plastfaser-Bindung | соединение волокон нетканого материала расплавом термопластичных волокон |
| textile | Plastfaser-Bindung | упрочнение нетканого материала с помощью термопластичных волокон |
| polym. | Plastfaser-Bindung | крепление волокон нетканого материала расплавом термопластичных волокон |
| el. | p-n-Bindung | p-n-переход |
| radio | p-n-Bindung | переход типа p-n |
| radio | p-n-Bindung | дырочно-электронный переход |
| chem. | polare Bindung | электровалентная полярная связь |
| chem. | polare Bindung | полярная ионогенная связь |
| geol. | polare Bindung | ионная электровалентная связь |
| tech. | polare Bindung | полярная связь |
| chem. | polare Bindung | гетерополярная связь |
| chem. | polare Bindung | ионогенная связь |
| chem. | polare Bindung | ионная связь |
| microel. | polare Bindung | электровалентная связь |
| geol. | polare Bindung | ионная гетерополярная связь |
| chem. | polarisierte Bindung | поляризованная связь |
| chem. | Polarität der Bindung | полярность связи |
| chem. | primäre Bindung | сила связи главной валентности |
| gen. | präödipale Bindung | доэдипова привязанность (стадия (фаза) развития детской (женской) психосексуальности, характеризуемая привязанностью девочки к матери вплоть до формирования эдипова комплекса) |
| law | rechtliche Bindung | правовая связь |
| textile | Rechts/Rechts-Bindung | двухлицевое переплетение |
| textile | Rechts/Rechts-Bindung | двойное переплетение |
| textile | reine Bindung | регулярное переплетение |
| knit.goods | Relief-Bindung | рельефное переплетение |
| skiing | Rottefella-Bindung | рантовое крепление |
| law | S. Ent-. bindung | разрешение |
| textile | salzartige Bindung | солевая связь |
| textile | schattierende Bindung | теневое переплетение |
| textile | schattierende Bindung | оттеняющее переплетение |
| textile | schlangenartige Bindung | криволинейное переплетение |
| textile | schlangenartige Bindung | змеевидное переплетение |
| textile | schlangenartige Bindung | волнистое переплетение |
| psychol. | seelische Bindung | психическая связь |
| psychol. | seelische Bindung | душевная связь |
| chem. | sekundäre Bindung | сила связи побочной валентности |
| chem. | semicyclische Bindung | семициклическая связь |
| chem. | semipolare Bindung | полуполярная связь |
| chem. | semipolare Bindung | координативная связь |
| chem. | semipolare Bindung | семиполярная связь |
| geol. | semipolare Bindung | координационная связь |
| chem. | semizyklische Bindung | семициклическая связь |
| gen. | sichere Bindung | надёжная привязанность (Александр Рыжов) |
| gen. | sichere Bindung | глубокая привязанность (Александр Рыжов) |
| ed. | sichere Bindung | надёжное отношение привязанности |
| ed. | sichere Bindung | защищённое отношение привязанности |
| chem. | Sigma-Bindung | сигма-связь |
| silic. | silikatische Bindung | силикатная связка |
| silic. | Silizium-Sauerstoff-Bindung | кремнекислородная связь |
| psychol. | soziale Bindung | социальная связь |
| chem. | Sprengung der Bindung | расщепление связи |
| chem. | Sprengung der Bindung | разрыв связи |
| chem. | Sprengung der C-C-Bindung | разрыв С-С-связи |
| progr. | späte Bindung | позднее связывание (ssn) |
| progr. | späte Bindung | динамическое связывание (ssn) |
| chem. | -S-S-Bindung | дисульфидная связь |
| microel. | starke kovalente Bindung | жёсткая ковалентная связь |
| math. | starre Bindung | жёсткая связь |
| comp. | statische Bindung | статическая связка |
| progr. | statische Bindung | статическое связывание (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | statische Bindung | раннее связывание (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| progr. | statische Bindung | статическая привязка (ssn) |
| progr. | statische Bindung | связывание на этапе компиляции (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание) ssn) |
| chem. | Stickstoff bindung | азотфиксация |
| mil. | Stoß zur Bindung | сковывающий удар |
| chem. | symbiotische Bindung | симбиотическая фиксация азота из воздуха |
| el.mach. | synchrone Bindung | синхронная связь |
| microel. | Sättigungszustand einer Bindung | насыщенность связи |
| law | tarifvertragliche Bindungen | отношения, основанные на коллективном договоре (dolmetscherr) |
| law | tarifvertragliche Bindungen | коллективные договоры (dolmetscherr) |
| mining. | Typ der chemischen Bindung in Mineralen | тип химической связи в минералах |
| textile | Umpspringen der Bindung | сдвиг переплётения |
| textile | Umspringen der Bindung | сдвиг переплётения |
| microel. | unabgesättigte Bindung | ненасыщенная связь |
| microel. | unbesetzte Bindung | незаполненная связь |
| textile | ungesättigte Bindung | непредельная связь |
| geol. | ungesättigte Bindung | ненасыщенная связь |
| chem. | ungesättiigte Bindung | ненасыщенная связь |
| chem. | unitarische Bindung | атомная неполярная ковалентная связь |
| chem. | unitarische Bindung | атомная гомеополярная ковалентная связь |
| geol. | unitarische Bindung | ковалентная связь |
| chem. | unitarische Bindung | атомная связь |
| chem. | unitarische Bindung | неполярная связь |
| geol. | unitarische Bindung | гомеополярная связь |
| chem. | unpolare Bindung | неполярная .гомеополярная, ковалентная связь |
| chem. | unpolare Bindung | атомная неполярная ковалентная связь |
| chem. | unpolare Bindung | атомная гомеополярная ковалентная связь |
| chem. | unpolare Bindung | неполярная связь |
| chem. | unpolare Bindung | атомная связь |
| geol. | unpolare Bindung | ковалентная связь |
| geol. | unpolare Bindung | гомеополярная связь |
| textile | unreine Bindung | нерегулярное переплетение |
| gen. | unsichere Bindung | поверхностная привязанность (Александр Рыжов) |
| gen. | unsichere Bindung | ненадёжная привязанность (Александр Рыжов) |
| ed. | unsichere Bindung | дезорганизованное отношение привязанности |
| microel. | unterbrochene Bindung | нарушенная связь |
| textile | untere Bindung | переплетение нижней ткани |
| met. | van der Waalssche Bindung | вандерваальсова связь |
| chem. | Van-der-Waals-Bindung | Ван-дер-ваальсова связь (вандерваальсова marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Bindung | связь Ван-дер-Ваальса (marinik) |
| geol. | Van-der-Waalsche Bindungen | ван-дер-ваальсовские связи |
| chem. | Van-der-Waalssche Bindung | ван-дер-ваальсова межмолекулярная связь |
| geol. | Van-der-Waalssche Bindung | остаточная связь |
| geol. | Van-der-Waalssche Bindung | межмолекулярная связь |
| geol. | Van-der-Waalssche Bindung | Ван-дер-Ваальсова связь |
| textile | Varit-Bindung | трикотажное переплетение "варит" |
| silic. | verglaste Bindung | стеклосвязка |
| chem. | Verlagerung der Bindung | перемещение связи |
| textile | verlaufende Bindung | симметричное переплетение |
| ed. | vermeidende Bindung | ненадёжное отношение привязанности |
| chem. | Verschiebung der Bindung | перемещение связи |
| busin. | vertragliche Bindung | обязательство по договору |
| gen. | vertragliche Bindung | договорное обязательство |
| law | verwandtschaftliche Bindung | родственный союз |
| textile | vorgedruckte Bindung | предварительно отпечатанное переплетение (на канвовой бумаге) |
| law | Völker vertragliche Bindungen | обязательства по международным договорам |
| law | völkervertragliche Bindungen | обязательства по международным договорам |
| med. | Wasserstoff bindung | водородный мостик |
| med. | Wasserstoffbrücken bindung | водородный мостик |
| chem. | Wasser-Zement-Bindung | связывание цемента с водой |
| chem. | W/Z-Bindung | связывание цемента с водой |
| textile | x-schäftige Bindung | х-ремизное переплетение |
| chem. | zentrische Bindungen | центрические связи |
| silic. | Zerbrechen der Bindungen | разрыв связей |
| microel. | Zerstörung von Bindungen | разрушение связей |
| textile | zusammengesetzte Bindung | комбинированное переплетение |
| textile | zweiflorige Bindung | сдвоенное ворсовое переплетение |
| textile | zweiflorige Bindung | двойное ворсовое переплетение |
| textile | zweipolige Bindung | сдвоенное ворсовое переплетение |
| textile | zweipolige Bindung | двойное ворсовое переплетение |
| textile | zweischüssige Bindung | переплетение с подкладочным утком |
| psychol. | zwischenmenschliche Bindungen | межличностные отношения (mirelamoru) |
| geol. | zwischenmolekulare Bindung | остаточная связь |
| geol. | zwischenmolekulare Bindung | межмолекулярная связь |
| geol. | zwischenmolekulare Bindung | Ван-дер-Ваальсова связь |
| chem. | äquatoriale Bindung | экваториальная связь (Konformation) |
| construct. | äußere Bindung | внешняя связь |
| sport. | Öffnen der Bindung | расстёгивание крепления |
| textile | überspringende Bindung | переплетение с пропуском нитей |
