Terms containing Beziehungen haben

Subject	German	Russian
gen.	auf etwas Beziehung haben	иметь отношение (к чему-либо)
obs.	auf jemanden, etwas Beziehung haben	относиться
obs.	auf jemanden, etwas Beziehung haben	иметь отношение к кому-либо, к чему-либо
gen.	auf etwas Beziehung haben	относиться
gen.	auf etwas Beziehung haben	иметь отношение (к чему-либо)
gen.	auf etwas Beziehung haben	относиться
gen.	Beziehung haben	иметь связь (zu D. – с кем-либо, чем-либо Лорина)
gen.	Beziehung haben	относиться (auf Akkusativ – к кому-либо, чему-либо Лорина)
gen.	Beziehung haben	иметь отношение (auf Akkusativ, zu D. – к кому-либо, чему-либо Лорина)
gen.	Beziehungen haben	иметь знакомства
gen.	Beziehungen haben	иметь связи
gen.	Beziehungen müsste man haben!	без связей не проживёшь!
book.	die beiden Länder haben ihre diplomatischen Beziehungen suspendiert	обе страны временно прервали дипломатические отношения
book.	die beiden Länder haben ihre diplomatischen Beziehungen suspendiert	обе страны временно прекратили дипломатические отношения
law	die ehelichen Beziehungen haben	состоять в брачных отношениях (Лорина)
gen.	enge Beziehungen haben	иметь тесные связи (Лорина)
gen.	enge Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо близкие отношения
gen.	er hat überall Beziehungen	у него повсюду связи
gen.	freundschaftliche Beziehungen haben sich herausgebildet	установились дружественные отношения
gen.	freundschaftliche Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо дружеские отношения
gen.	gute Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо хорошие отношения
gen.	ich habe keine Beziehung zu Wagners Musik	меня музыка Вагнера не трогает
gen.	ich habe keine Beziehung zu Wagners Musik	я не любитель музыки Вагнера
gen.	keine Beziehung haben	не иметь отношения (auf etwas Лорина)
gen.	schlechte Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо плохие отношения