Terms for subject General containing Beutel

German	Russian
jemandem auf den Beutel klopfen	заставить раскошелиться (кого-либо)
jemandem auf den Beutel klopfen	покутить на чей-либо счёт
jemandem auf den Beutel klopfen	поживиться на чей-либо счёт
aus fremdem Beutel zehren	жить на чужой счёт
das geht aus meinem Beutel	за это плачу я
das Geld in den Beutel tun	класть деньги в кошелёк
das greift an den Beutel	это бьёт по карману
den Beutel auftun	раскошеливаться
jemandem den Beutel fegen	очистить чей-либо кошелёк
den Beutel mit Geld füllen	набить кошелёк (деньгами)
den Beutel weit offenhalten für etwas	щедро расходовать средства (на что-либо)
den Beutel weit offenhalten für etwas	не жалеть средств (на что-либо)
jemandem den Beutel spicken	дать крупную взятку (кому-либо)
jemandem den Beutel spicken	щедро снабдить кого-либо деньгами
den Beutel ziehen	расплачиваться
den Beutel ziehen	доставать кошелёк
den Beutel zuhalten	не тратить денег
den Beutel zuhalten	скупиться
den Daumen auf dem Beutel halten	быть скупым
den Daumen auf dem Beutel halten	быть прижимистым
der Beutel samt dem Geld	кошелёк вместе с деньгами
der Beutel strotzt von Geld	кошелёк битком набит деньгами
ein strafter Beutel	туго набитый кошелёк
er fühlte nach dem Beutel in der Tasche	он нащупал кошелёк в кармане
er hat einen leeren Beutel	у него пусто в кошельке
er war schon eingestiegen, als ihm der vergessene Beutel einfiel	он уже сел в поезд, когда вспомнил о забытой сумке
jemandem in den Beutel blasen	давать кому-либо взятку
jemandem in den Beutel blasen	подкупать (кого-либо)
tief in den Beutel greifen müssen	быть вынужденным платить большие раскошелиться
tief in den Beutel greifen müssen	быть вынужденным платить большие деньги
in seinen eigenen Beutel lügen	заниматься самообманом
in seinen eigenen Beutel lügen	обманывать кого-либо с корыстной целью
in seinen eigenen Beutel lügen	обманывать самого себя
sich den Beutel spicken	разбогатеть
sich den Beutel spicken	набить карман
sich in den Beutel lügen	обманывать кого-либо с корыстной целью
sich in den Beutel lügen	заниматься самообманом
sich in den Beutel lügen	обманывать самого себя
sich nach dem Beutel richten	в по одежке протягивать ножки
sich nach dem Beutel richten	жить по средствам
soviel mein Beutel vermag	насколько позволяют мне средства
verschließbarer Beutel	герметичный пакет (dolmetscherr)