Terms containing Beute

Subject	German	Russian
law	Abtransport der Beute	вывоз краденого
beekeep.	Anordnung der Waben in der Beute	занос (в улье)
gen.	auf Beute ausgehen	выходить на добычу
mil.	Beute an Waffen	трофейное вооружение (golowko)
gen.	Beute machen	захватить добычу
gen.	Beute machen	захватить трофеи
hist.	Beute-Meldung	донесение о захваченных трофеях (Andrey Truhachev)
gen.	Beute wegnehmen	забрать трофей (Aleksandra Pisareva)
gen.	Beute wegnehmen	забрать добычу (Aleksandra Pisareva)
beekeep.	Dadant-Blatt-Beute	улей Дадана (- Блатта marinik)
gen.	das Haus wurde eine Beute der Flammen	дом стал добычей огня
gen.	das Munitionslager wurde eine Beute der feindlichen Truppen	склад боеприпасов стал добычей вражеских войск
gen.	das Schaf wurde eine Beute der wilden Tiere	овца стала добычей диких зверей
gen.	dem Räuber die Beute abringen	отбить добычу у разбойника
gen.	der Adler trug seine Beute zum Horst	орёл унёс свою добычу в гнездо
gen.	der Ball würde eine Beute der Unseren	мячом завладели наши
gen.	der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute	драгоценности стали лёгкой добычей вора
gen.	der Tiger erhaschte seine Beute im Sprung	тигр, прыгнув, поймал свою добычу
gen.	die Beute teilen	делить добычу
gen.	die Räuber teilten die Beute	разбойники делили между собой добычу
gen.	die Schlange züngelt nach der Beute	змея выбрасывает и убирает свой язык, стараясь достать добычу
gen.	ein Adler schoss aus der Höhe auf seine Beute	орёл ринулся с высоты на свою добычу
gen.	eine ansehnliche Beute	богатая добыча
gen.	eine Beute des Ehrgeizes werden	стать жертвой честолюбия
gen.	eine Beute des Todes sein	быть обречённым на смерть
gen.	eine Beute des Todes sein	стать добычей смерти
gen.	eine Beute erraffen	захватить добычу
gen.	eine kümmerliche Beute	жалкая добыча
gen.	jemandem eine leichte Beute sein	сдаться кому-либо без особого сопротивления
gen.	jemandem eine leichte Beute sein	быть для кого-либо лёгкой добычей
agric.	einfachwandige Beute	одностенный улей
agric.	Kontroll beute	контрольный улей
gen.	leichte Beute	лёгкая жертва (Sergei Aprelikov)
gen.	leichte Beute	лёгкая добыча (Sergei Aprelikov)
beekeep.	ohne Beute	безвзяточный (bei Bienen)
fig.	reiche Beute	богатый улов (Queerguy)
biol.	Räuber-Beute-Beziehung	взаимодействие хищник-жертва (или связь хищник-жертва marinik)
biol.	Räuber-Beute-Beziehung	отношение хищник–жертва (типа-/по типу хищник-жертва marinik)
gen.	seine Beute einkreisen	окружить свою добычу
gen.	sichere Beute des Todes sein	быть обречённым на смерть (AlexandraM)
sport.	sportliche Beute	спортивный трофей
inf.	unter Einbringung von Gefangenen und Beute an Waffen	с пленением живой силы и взятием трофейного вооружения (golowko)
gen.	von der Beute nicht ablassen	не бросать добычи
mil.	Zählung der Beute und der Gefangenen	подсчёт трофеев и пленных (Andrey Truhachev)