| German | Russian |
| Anti-Beschlag-Mittel | антизапотеватель стёкол (herr_o) |
| Anti-Beschlag Spray | антизапотеватель стёкол (herr_o) |
| Beschlag auf etwas legen | наложить арест (на что-либо) |
| Beschlag auf etwas legen | наложить запрет (на что-либо) |
| Beschlag auf Hab und Gut | конфискация всего имущества |
| beschlagen sein | запотеть о стёклах (Wintt) |
| das Fenster hat sich beschlagen | окно запотело |
| das kranke Kind belegte die Mütter mit Beschlag | больной ребёнок поглощал всё внимание матери |
| den zentralen Punkt beschlagen | занимать центральное главное место (Лорина) |
| den zentralen Punkt beschlagen | занимать главное место (Лорина) |
| die Brille beschlägt, wenn man von der kalten Straße ins Haus kommt | очки запотевают, когда с холодной улицы входишь в дом |
| die Brille beschlägt, wenn man von der kalten Straße ins Haus kommt | очки мутнеют когда с холодной улицы входишь в дом |
| die metallene Platte hat sich beschlagen | металлическая пластинка потускнела (запотела) |
| diese Arbeit hat ihn den ganzen Tag mit Beschlag belegt | эта работа отняла у него целый день |
| diese Arbeit hat ihn den ganzen Tag mit Beschlag belegt | эта работа заняла у него целый день |
| Einen Floh mit Hufeisen beschlagen | Блоху подковать |
| einen Huf beschlagen | подбивать подкову |
| er ist auf diesem Gebiet gut beschlagen | он сведущ в этой области |
| er ist in Mathematik gut beschlagen | он основательно знает математику |
| jemanden, etwas mit Beschlag belegen | владеть кем-либо, чем-либо |
| jemanden, etwas mit Beschlag belegen | занимать что-либо |
| jemanden, etwas mit Beschlag belegen | пользоваться чем-либо длительное время |
| jemanden, etwas mit Beschlag belegen | завладеть кем-либо, чем-либо |
| mit Beschlag belegen | налагать запрещение (на вещи и т. п.) |
| mit Beschlag belegen | налагать арест (на вещи и т. п.) |
| Schuhe beschlagen | подбивать ботинки |
| sich beschlagen | потеть |
| sich beschlagen | запотевать (о стекле и т. п.) |
| sich beschlagen | выветриваться |
| sich beschlagen | распадаться |
| sich beschlagen | покрываться налётом (плесени, ржавчины) |
| sie ist auf dem Gebiet der Mathematik gut beschlagen | она хорошо подкована в математике |
| Sohlen mit Nägeln beschlagen | прибивать подошвы гвоздями |
| Touch-Beschlag | система push-to-open, выдвижной ящик push-to-open (Larsen) |
