Terms containing Bescheinigung uber die

Subject	German	Russian
law, patents.	Bescheinigung über die Annahme der Anmeldung	справка о приёме заявки к рассмотрению
law, patents.	Bescheinigung über die Annahme der Patentanmeldung	справка о приёме заявки к рассмотрению
law, hist., patents.	Bescheinigung über die Annahme einer Patentanmeldung	явочное свидетельство
publ.law.	Bescheinigung über die Ausbürgerung aus dem russischen Staatsverband	справка о прекращении гражданства Российской Федерации (elaber)
econ.	Bescheinigung über die Bankverbindung	справка из банка о наличии счета (OlgaST)
law	Bescheinigung über die Durchsuchung	постановление о производстве обыска
law	Bescheinigung über die Echtheit	засвидетельствование верности
offic.	Bescheinigung über die Eheschließung	справка о заключении брака (terrarristka)
law	Bescheinigung über die Einschließung ins Einheitliche staatliche Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine	справка о включении в ЕГРПОУ (Лорина)
law	Bescheinigung über die Eintragung als Steuerpflichtiger	справка о постановке на учёт в качестве налогоплательщика (jurist-vent)
tax.	Bescheinigung über die Eintragung als Steuerpflichtiger	справка о регистрации налогоплательщика (Лорина)
law	Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation	справка о прекращении гражданства Российской федерации (AP Fachuebersetzungen)
law	Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation	справка о прекращении гражданства Российской федерации (AP Fachuebersetzungen)
ed.	Bescheinigung über die Immatrikulation zum Sommersemester	справка о зачислении на летний семестр (Лорина)
gen.	Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender	справка о регистрации в качестве просящего убежища (Николай Бердник)
adm.law.	Bescheinigung über die Namensführung	Свидетельство о перемене фамилии и/или имени (q-gel)
gen.	Bescheinigung über die Namensänderung	справка о перемене имени (SKY)
avia.	Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit	заключение технической комиссии о проверке самолёта на соответствие лётным нормам (Marina Bykowa)
gen.	Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit	заключение технической комиссии о проверке самолёта на соответствие лётным нормам
law	Bescheinigung über die Rechtsvorschriften	справка по законодательству (SvetDub)
law	Bescheinigung über die Rehabilitation	справка о реабилитации (Лорина)
gen.	Bescheinigung über die Rehabilitierung	справка о реабилитации (SKY)
law	Bescheinigung über die sanitär-epidemiologische Bewertung der Wohnbedingungen in der Wohnung	справка о санитарно-эпидемиологической оценке условий проживания в квартире (Лорина)
econ.	Bescheinigung Zeugnis über die staatliche Registrierung	свидетельство о государственной регистрации (Nikolai Butkov)
law	Bescheinigung über die Staatsregistrierung	свидетельство о государственной регистрации (Andrey Truhachev)
notar.	Bescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительства (как вариант перевода jurist-vent)
law	Bescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительства (jurist-vent)
ed.	Bescheinigung über die Studienleistungen	справка об успеваемости (dolmetscherr)
law	Bescheinigung über die Wahl zum Abgeordneten	депутатское удостоверение
law, patents.	Bescheinigung über die Zurschaustellung	свидетельство об экспонировании
mil.	Bescheinigungen über die Richtigkeit der Zusatze und Berichtigungen auf Seiten	Заверка добавлений и исправлений, сделанных на страницах (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko)
gen.	eine Bescheinigung über die Teilnahme am Lehrgang	справка о прохождении курса обучения