Terms containing Bersten

Subject	German	Russian
nucl.pow.	Bersten der Spaltzone	разрушение активной зоны
construct.	Bersten des Anstrichs	растрескивание лакокрасочного покрытия
nucl.pow.	Bersten von Brennelementhüllen	разрыв оболочек твэлов
nucl.pow.	Bersten von Brennelementhüllen	растрескивание оболочек твэлов
inf.	bis zum Bersten	под самую завязку
inf.	bis zum Bersten	под завязку
gen.	das Schiff barst	судно получило пробоину
pomp.	der Saal barst von Menschen	зал был набит до отказа
gen.	der Wagen war zum Bersten voll	вагон был битком набит
gen.	die Eisdecke des Flusses birst unter der Sonne	ледяной покров реки трескается на куски под лучами солнца
gen.	einen Borst bekommen	треснуть
gen.	einen Borst bekommen	лопнуть
gen.	einen Borst bekommen	разорваться
inf.	ich bin bis zum Bersten satt	я сыт по горло
inf.	ich bin zum Bersten satt	я наелся до отвала
gen.	zum Bersten gefüllt	набитый до отказа
gen.	zum Bersten gefüllt	битком набитый
gen.	zum Bersten voll	набитый до отказа
gen.	zum Bersten voll	битком набитый (AlexandraM)