Terms containing Berechnen

Subject	German	Russian
energ.ind.	auf Festigkeit berechnen	рассчитывать на прочность
f.trade.	Ausgaben berechnen	подсчитывать затраты
law	berechnet werden	исчисляться
gen.	jemandem etwas billig berechnen	взять с кого-либо дёшево
gen.	etwas bis auf die Sekunde berechnen	рассчитать что-либо с точностью до секунды
fin.	den Index berechnen	вычислить индекс
f.trade.	den Nutzeffekt berechnen	определять эффективность
gen.	den Score berechnen, die Scorepunkte berechnen	выставить баллы (Slawjanka)
gen.	die Ausgaben für den Lebensunterhalt berechnen	подсчитывать расходы на питание
gen.	die Ausgaben für Kleidung berechnen	подсчитывать расходы на одежду
gen.	die Folgen berechnen	предвидеть последствия
busin.	die Konventionalstrafe berechnen	начислить неустойку
econ.	die Kosten berechnen	рассчитать затраты (Andrey Truhachev)
econ.	die Kosten berechnen	рассчитывать затраты (Andrey Truhachev)
econ.	die Kosten berechnen	рассчитывать расходы (Andrey Truhachev)
econ.	die Kosten berechnen	рассчитать расходы (Andrey Truhachev)
gen.	die Kosten berechnen	исчислять расходы
f.trade.	die Preise berechnen	калькулировать цены
gen.	die Preise niedrig berechnen	устанавливать низкую цену
f.trade.	die Summe berechnen	подсчитывать сумму
gen.	die Verluste lassen sich nicht berechnen	потери не поддаются исчислению
f.trade.	die Zinsen berechnen	исчислять проценты
f.trade.	die Zinsen berechnen	начислять проценты
law	eine Frist berechnen	исчислить срок
law	eine Frist berechnen	назначать срок
f.trade.	eine Gebühr berechnen	исчислять пошлину
mil., navy	eine neue Schusseinstellung berechnen	вычислять новые данные для стрельбы
math.	eine Wurzel berechnen	находить корень
math.	eine Wurzel berechnen	извлекать корень
math.	eine Wurzel berechnen	вычислять корень
fin.	Einnahmen berechnen	подсчитывать доходы
econ.	extra berechnen	присчитывать
busin.	extra berechnen	начислять отдельно
brew.	Extraktwert auf wasserfrei berechnen	рассчитать выход экстракта в пересчёте на сушёный солод
law	Für die Bereitstellung von Dienstleistungen berechnen wir	плата за услуги составит (z.B. Für die Bereitstellung von Dienstleistungen berechnen wir 80 Euro pro Stunde wanderer1)
law	Gehalt berechnen	начислить заработную плату (wanderer1)
construct.	gliedweises Berechnen	постепенный расчёт
construct.	gliedweises Berechnen	расчёт по ступеням
law	Honorar berechnen	рассчитать гонорар (wanderer1)
econ.	im ganzen berechnen	подытоживать
econ.	Kosten berechnen	рассчитывать расходы (Andrey Truhachev)
f.trade.	Kosten berechnen	подсчитывать расходы
fin.	Kosten berechnen	подсчитать расходы (Лорина)
econ.	Kosten berechnen	рассчитать затраты (Andrey Truhachev)
econ.	Kosten berechnen	рассчитывать затраты (Andrey Truhachev)
f.trade.	Kosten berechnen	исчислять издержки
econ.	Kosten berechnen	рассчитать расходы (Andrey Truhachev)
tech.	näherungsweise berechnen	аппроксимировать
law	Renten berechnen	исчислять размер пенсии
obs.	sich berechnen	расквитаться (с кем-либо)
gen.	sich berechnen	составлять
obs.	sich berechnen	mit j-m рассчитаться
fin.	sich berechnen	рассчитываться (Лорина)
gen.	sich berechnen lassen	поддаваться исчислению (Лорина)
gen.	sich etwas genau berechnen	хорошо продумать (что-либо)
law	Steuer mit einem Steuersatz von ... berechnen	начислить налог по ставке ... процентов (wanderer1)
busin.	Steuern berechnen	начислять налоги
gen.	jemandem etwas teuer berechnen	взять с кого-либо дорого
law	Zinsen berechnen	начислить проценты
law	Zinsen berechnen	начислять проценты
fin.	Zinsen berechnen	подсчитывать проценты
econ.	Zinsen berechnen	исчислять проценты
gen.	etwas zum Selbstkostenpreis berechnen	продавать что-либо по себестоимости