| Subject | German | Russian |
| construct. | abfallender Belag | покатый настил |
| construct. | Ablängen von gerollten Belägen | раскрой полотнищ |
| construct. | Absanden eines Belages | шелушение покрытия |
| geol. | agglutinierter Belag For. | агглютинированный слой (раковины) |
| construct. | amerikanischer Belag | американский настил |
| opt. | Antireflex-Belag | просветляющее покрытие |
| opt. | Antireflex-Belag | просветляющий слой |
| radio | Aquadag-Belag | аквадаговое покрытие |
| opt. | Aquadag-Belag | покрытие из аквадага |
| agric. | Belag auf den Blättern | налёт на листьях |
| construct. | Belag aufbringen | укладывать настил |
| water.suppl. | Belag aus Beton | покрытие из бетона |
| road.wrk. | Belag aus Beton | облицовочный слой бетона |
| water.suppl. | Belag aus Beton | облицовка из бетона |
| road.wrk. | Belag aus Zementfliesen | настил из цементных плит |
| el. | Belag der Betriebsinduktivität | индуктивность 1 км линии (гн/км) |
| el. | Belag der Betriebskapazität | ёмкость 1 км линии (ф/км) |
| el. | Belag der Betriebsreaktanz | реактивное сопротивление 1 км линии (ом/км) |
| energ.ind. | Belag der Bremse | накладка тормозной колодки |
| energ.ind. | Belag der Bremse | тормозная накладка |
| construct. | Belag der Stufen | облицовка ступеней |
| construct. | Belag der Stufen | покрытие ступеней |
| energ.ind. | Belag der Treibscheibe | футеровка шкива трения |
| el.chem. | Belag-Korrosion | коррозия покрытия |
| construct. | Belag mit hohem Reflexionsvermögen | покрытие с высокой отражающей способностью |
| tech. | Beläge in Führungsbahnen leichtgängig, nicht ausgeschlagen | проверить покрытие направляющих на лёгкость хода, на отсутствие отклонений (rustemakbulatov) |
| tech. | chemischer Belag | химическое покрытие (Überzug) |
| radio | dielektrischer Belag | диэлектрическое покрытие |
| chem. | einen Belag bilden | налететь |
| chem. | einen Belag bilden | налетать |
| silic. | eingebrannter Belag | покрытие, нанесённое впеканием |
| silic. | eingebrannter Belag | покрытие, нанесённое вжиганием |
| tech. | elektrisch leitender Belag | электропроводящее покрытие |
| радиоакт. | empfindlicher Belag | чувствительное покрытие |
| construct. | faltenartiger Belag | складчатый настил |
| sport. | federnder Belag | пружинящее покрытие |
| silic. | flammgespritzter Belag | покрытие, нанесённое пламенным напылением |
| construct. | geriffelter Belag | рифлёный настил |
| construct. | geriffelter Belag | гофрированный настил |
| construct. | glatter Belag | гладкий настил |
| polym. | Haftfestigkeit des Belags | прочность сцепления обкладки (резиной) |
| plast. | Haftfestigkeit des Belags | прочность сцепления обкладки |
| chem. | Haftfestigkeit des Belags | прочность крепления обкладки |
| water.suppl. | hölzerner Belag | деревянное покрытие |
| shipb. | hölzerner Belag | деревянный настил |
| radio | isolierender Belag | изолирующее покрытие |
| food.ind. | Kiemen mit grauem Belag | жабры с серым налётом (у испорченной рыбы) |
| food.ind. | Kiemen mit schleimigem Belag | жабры со слизистым налётом (у испорченной рыбы) |
| sport. | kombinierter Belag | комбинированная накладка ракетки |
| construct. | korrosionsbeständiger Belag | коррозионностойкое покрытие |
| radio | leitender Belag | проводящий слой |
| radio | leitender Belag | проводящее покрытие |
| phytophath. | mehliger Belag | мучнистый налёт (грибные болезни растений, Pilzkrankheiten bei Pflanzen) |
| cinema.equip. | metallischer Belag | металлический отражающий слой (зеркала) |
| cinema.equip. | metallischer Belag | металлическая обкладка (напр., пьезокристалла) |
| construct. | neuen Belag aufbringen | укладывать новое покрытие |
| construct. | nichttextiler Belag | нетканый ковёр |
| build.mat. | Parkett-Belag | паркетное покрытие (Лорина) |
| construct. | Parkett-Belag | паркетное покрытие (Лорина) |
| silic. | plasmagespritzter Belag | покрытие, нанесённое плазменным напылением |
| railw., road.wrk. | provisorischer behelfsmäßiger Belag | временный настил |
| construct. | PVC-Belag | покрытие пола из поливинилхлорида |
| construct. | PVC-Belag | поливинилхлоридное покрытие (пола) |
| tech. | PVC-Belag | поливинилхлоридный пол |
| tech. | PVC-Belag | покрытие поливинилхлоридом |
| construct. | PVC-Belag auf Träger | поливинилхлоридное покрытие пола с основой |
| construct. | PVC-Filz-Belag | поливинилхлоридное покрытие пола на войлочной основе |
| radio | reflexionsvermindernder Belag | слой, уменьшающий отражение |
| radio | reflexionsvermindernder Belag | уменьшающее отражение покрытие |
| tech. | reflexmindernder Belag | просветляющее покрытие |
| opt. | reflexvermindernder Belag | просветляющее покрытие |
| sport. | rutschfester Belag | покрытие, уменьшающее скольжение |
| shipb. | rutschfester Belag | нескользящее покрытие |
| sport. | rutschfester Belag | покрытие, исключающее скольжение |
| shipb. | rutschsicherer Belag | нескользящее покрытие |
| tab.tenn. | Sandwich-Belag | ракетка типа "сэндвич" |
| sport. | "Sandwich"-Belag | накладка ракетки "сэндвич" |
| sport. | "Sandwich"-Belag | многослойная накладка ракетки |
| sport. | Schläger mit kombiniertem Belag | комбинированный "сэндвич" (ракетка) |
| sport. | Schläger mit kombiniertem Belag | ракетка с комбинированной накладкой |
| sport. | Schläger mit kombiniertem Belag | ракетка с комбинированными накладками |
| sport. | schwingender Belag | пружинящее покрытие |
| shipb. | schwingungsdämpfender Belag | вибродемпфирующее покрытие |
| construct. | Selbstklebe-Belag | самоприклеивающееся покрытие пола |
| радиоакт. | strahlungsempfindlicher Belag | чувствительное покрытие |
| sport. | synthetischer Belag | синтетическое покрытие |
| sport. | synthetischer Belag | искусственное покрытие |
| opt. | T-Belag | просветляющий слой |
| opt., photo. | T-Belag | просветляющее покрытие |
| opt. | T-Belag | просветляющая плёнка |
| tech. | T-Belag | просветление |
| construct. | textiler Belag | тканый ковёр |
| construct. | tragender Belag | рабочий настил |
| construct. | trittsicherer Belag | нескользкое покрытие (пола) |
| oil | undurchsichtiger Belag | плотные отложения |
| oil | undurchsichtiger Belag | непрозрачные отложения |
| silic. | veredelnder Belag | покрытие, улучшающее поверхность изделия |
| construct. | wärmedämmender Belag | теплоизоляционное покрытие (Gaist) |
