Terms for subject Law containing Beis

German	Russian
bei Ableben	в случае смерти (Лорина)
bei Auflösung des Unternehmens	в случае прекращения деятельности предприятия (wanderer1)
bei betrieblichen Erfordernissen	в случае производственной необходимости (Лорина)
bei der Anhörung	во время слушаний в суде (Andrey Truhachev)
bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz	судом Линча
bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz	без суда и следствия
bei der Tätigkeit	в деятельности (Лорина)
bei der Unmöglichkeit	в случае невозможности (Лорина)
bei einem dringlichen betrieblichen Erfordernis	в случае крайней производственной необходимости (мн. ч. – bei dringlichen betrieblichen Erfordernissen jurist-vent)
bei Gefahr im Verzug	в случае риска просрочки (Евгения Ефимова)
bei Gefahr im Verzug	в случае риска затягивания (Евгения Ефимова)
bei Gefahr im Verzug	в случае риска отсрочки (Евгения Ефимова)
bei Gefahr in Verzug	в случае опасности промедления (Лорина)
bei geschlossener Ausschreibung	на закрытых торгах (Лорина)
bei Insolvenz	в случае наступления банкротства (wanderer1)
bei Insolvenz des Arbeitgebers	в случае неплатёжеспособности работодателя (wanderer1)
bei Krankheit	в случае болезни (wanderer1)
bei Meidung	во избежание (Vorbild)
bei offener Ausschreibung	на открытых торгах (Лорина)
bei schwerer und schwerster Kriminalität	в случаях совершения тяжких и особо тяжких преступлений (Евгения Ефимова)
bei Verstoß gegen die Zahlungsbedingungen	в случае нарушения условий оплаты (dolmetscherr)
bei verständiger Würdigung	по разумной оценке (dialog.am owant)
bei Vollziehung dieses Urteils	во исполнение этого приговора
bei wirtschaftlicher Betrachtung	с экономической точки зрения (dolmetscherr)