Terms for subject Idiomatic containing Beine

German	Russian
auf eigenen Beinen stehen	стоять на своих ногах (Andrey Truhachev)
die Beine in die Hand nehmen	взять ноги в руки (быстро побежать Queerguy)
die Beine in die Hand nehmen	взять ноги в руки (Andrey Truhachev)
die Beine unter den Arm in die Hand nehmen	брать ноги в руки и бегом (Helene2008)
die Beine unter den Arm nehmen	брать ноги в руки (wiktionary.org Andrey Truhachev)
die Beine unter den Arm nehmen	брать ноги в руки (Andrey Truhachev)
die Beine unter die Arme nehmen	взять ноги в руки (wiktionary.org Andrey Truhachev)
die Beine unter die Arme nehmen	брать ноги в руки (Andrey Truhachev)
er reißt sich keine Beine aus	он звёзд с неба не хватает
ein Klotz am Bein	камень на шее (что-то или кто то, являющийся помехой Andrey Truhachev)
mit beiden Beinen im Leben stehen	стоять обеими ногами на земле (Andrey Truhachev)
sich einen Klotz ans Bein binden	повесить себе камень на шею (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	класть голову на отсечение (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	клясться всем святым (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	истово клясться (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	истово клясться и божиться (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	клясться всеми святыми (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	давать голову на отсечение (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	дать голову на отсечение (Andrey Truhachev)
Stein und Bein schwören	клясться всем на свете (Andrey Truhachev)