Terms containing Beilegung

Subject	German	Russian
law	außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits	внесудебное урегулирование правового спора (Лорина)
law	Beilegung der Streite	разрешение споров (Лорина)
law	Beilegung der Streitfälle	разрешение споров (Лорина)
polit.	Beilegung des Konflikts	улаживание конфликта (Andrey Truhachev)
polit.	Beilegung des Konflikts	урегулирование конфликта (Andrey Truhachev)
patents.	Beilegung des Patentstreits	урегулирование патентного спора (Sergei Aprelikov)
law	Beilegung des Rechtsstreits	урегулирование спора (dolmetscherr)
fin.	Beilegung einer Meinungsverschiedenheit	разрешение разногласий
law	Beilegung eines Konfliktes	урегулирование конфликта
f.trade.	Beilegung eines Konflikts	разрешение конфликта
law	Beilegung eines Streites	улаживание спора
law	Beilegung eines Streitfalles	урегулирование споров
f.trade.	Beilegung eines Streitfalls durch Schiedsgericht	разрешение спора в арбитражном порядке
f.trade.	Beilegung eines Streits	разрешение спора
fin.	Beilegung eines Streits	урегулирование спора
econ., law	Beilegung gütliche	полюбовное соглашение
econ., law	Beilegung gütliche	мировая
law	Beilegung internationaler Streitfälle	разрешение международных споров (Лорина)
law	Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten	урегулирование трудовых споров
law	Beilegung von Meinungsverschiedenheiten	разрешение разногласий
law	Beilegung von Patentstreitigkeiten	разрешение патентных споров
law	Beilegung von Streitigkeiten	урегулирование споров (Лорина)
law	Beilegung von Streitigkeiten	разрешение споров
law	Beilegung von Streitigkeiten	решение споров (Лорина)
law	Beilegung von Streitigkeiten	разрешение разногласий
law	der Beilegung beim Gericht unterliegen	подлежать разрешению в суде (Лорина)
gen.	die Beilegung eines Konflikts	мирное разрешение конфликта
gen.	die Beilegung eines Streites	мирное разрешение спора
gen.	die Beilegung eines Streites vermitteln	посредничать при урегулировании спора
gen.	die Beilegung eines Zwistes	мирное разрешение ссоры
gen.	eine friedliche Beilegung dieser Streitigkeiten ist kaum zu erreichen	вряд ли можно добиться мирного разрешения этих спорных вопросов
law	friedliche Beilegung	мирное разрешение (конфликта)
law, dipl.	friedliche Beilegung	мирное урегулирование
law, dipl.	friedliche Beilegung einer Streitigkeit	мирное разрешение конфликта
law	friedliche Beilegung internationaler Streitfälle	мирное разрешение международных споров
law	gütliche Beilegung	мировое соглашение
law	gütliche Beilegung	полюбовное урегулирование
law	gütliche Beilegung	мировая
gen.	gütliche Beilegung	полюбовное соглашение
IMF.	Internationales Zentrum zur Beilegung von	Международный центр по урегулированию инвестиционных споров
bank.	Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten	Международный центр урегулирования инвестиционных споров
bank., engl.	Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten	Международный центр регулирования инвестиционных споров
law	Konvention über die schiedsgerichtliche Beilegung von zivilrechtlichen Streitfällen	конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества
law	schiedsgerichtliche Beilegung	разрешение спора путём арбитража
law	schiedsgerichtliche Beilegung von Streitigkeiten	порядок арбитражного разрешения споров (Лорина)
law	schiedsrichterliche Beilegung	арбитражное урегулирование (Andrey Truhachev)
notar.	Verfahren zur Beilegung rechtlicher Streitigkeiten	порядок урегулирования споров (rafail)
law	Verfahren zur Beilegung von arbeitsrechtlichen Streitigkeiten	порядок разрешения трудовых споров (wanderer1)
law	Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	порядок решения споров (Лорина)
law	Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	порядок разрешения споров (Tigerboxerrichard)
law	Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten	порядок разрешения споров и разногласий (Лорина)
law	Versuch gütlicher Beilegung	попытка добиться мирового соглашения
notar.	vorgerichtliche Beilegung	досудебное урегулирование (Elvor_)