| Subject | German | Russian |
| med. | behindert sein | иметь инвалидность (Andrey Truhachev) |
| med. | behindert sein | быть инвалидом (Andrey Truhachev) |
| gen. | von jemandem, durch etwas behindert sein | встречать препятствие в лице кого-либо, в чём-либо |
| gen. | von jemandem, durch etwas behindert werden | встречать препятствие в лице кого-либо, в чём-либо |
| met. | behinderte Abkühlungsschrumpfung | затруднённая усадка при охлаждении |
| opt. | behinderte Entladung | затруднённый разряд |
| shipb. | behinderte Formänderung | стеснённая деформация |
| insur. | behinderte Menschen | инвалиды (Лорина) |
| oil | behinderte Quellung | ограниченное набухание |
| tech. | behinderte Rotation | заторможенное вращение |
| met.work. | behinderte Schwindung | затруднённая усадка |
| construct. | behinderte Torsion | стеснённое кручение |
| nat.res. | behinderte Versickerung | затруднённый внутрипочвенный дренаж |
| nat.res. | behinderte Versickerung | затруднённое просачивание |
| med. | behindertes Kind | ребёнок-инвалид (Midnight_Lady) |
| psychol. | behindertes Motiv | задержанный мотив |
| silic. | behindertes Schwinden | стеснённая усадка |
| gen. | das Herzklopfen behinderte mich zu sprechen | сердцебиение помешало мне говорить |
| sport. | das Spiel behindern | помешать игре |
| sport. | den Gegner behindern | помешать сопернику |
| sport. | den Gegner behindern | мешать сопернику |
| sport, bask. | den Wurf behindern | препятствовать броску |
| gen. | die Aussicht wird durch einen vorspringenden Erker behindert | обзору мешает выдающийся вперёд эркер |
| fin. | die Kapitalflucht behindern | препятствовать бегству капиталов |
| gen. | die neuen Schuhe behinderten ihn beim Laufen | новые ботинки мешали ему бежать |
| mil., artil. | die Sicht behindern | мешать обзору (Andrey Truhachev) |
| auto. | die Sicht behindern | загораживать вид (Andrey Truhachev) |
| auto. | die Sicht behindern | препятствовать обзору (Andrey Truhachev) |
| auto. | die Sicht behindern | ухудшать обзор (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | die Sicht behindern | затруднять обзор (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Sicht behindern | ограничивать обзор (Andrey Truhachev) |
| shipb. | durch Eis behindertes Schiff | затёртое льдами судно |
| gen. | durch etwas behindert sein | не иметь времени |
| gen. | durch etwas behindert sein | быть занятым (чем-либо) |
| gen. | durch etwas behindert werden | не иметь времени |
| gen. | durch etwas behindert werden | быть занятым (чем-либо) |
| gen. | durch nichts behinderte Willensaußerung | ничем не ограниченное волеизъявление |
| fin. | einen Abfluss behindern | воспрепятствовать оттоку |
| gen. | er ist durch eine Verwundung schwer behindert | он стал инвалидом в результате ранения |
| welf. | Erziehungsbeihilfe für behinderte Kinder | пособие по уходу за ребёнком-инвалидом (dolmetscherr) |
| psychol. | geistig behinderte Kinder | дети с умственной отсталостью (dolmetscherr) |
| law | geistig behinderte Person | душевнобольной |
| med. | geistig behinderte Person | лица с психическими расстройствами (dolmetscherr) |
| gen. | geistig behinderter Mensch | ментальный инвалид (geistig Behinderter marinik) |
| med. | Invalide und Behinderte | инвалиды и лица с ограниченными возможностями здоровья (jurist-vent) |
| med. | körperlich behindert | физически инвалидизированный (Andrey Truhachev) |
| welf. | körperlich behindert | с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| welf. | körperlich behindert | с ограниченными физическими возможностями (Andrey Truhachev) |
| welf. | körperlich behindert | с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| sociol. | körperlich behindert | физически недееспособный (Andrey Truhachev) |
| welf. | körperlich behindert | имеющий ограниченные физические возможности (Andrey Truhachev) |
| med. | körperlich behindert | физически неполноценный (Andrey Truhachev) |
| gen. | Landesarbeitsgemeinschaft Hilfe für Behinderte | земельное объединение "Помощь инвалидам" (ФРГ) |
| mil. | mit Feuer behindern | воспрепятствовать огнем |
| mil. | mit Feuer behindern | препятствовать огнем |
| welf. | Mutter eines behinderten Kindes | родитель ребёнка-инвалида (dolmetscherr) |
| med. | physisch behindert | с ограниченными физическими возможностями (Sergei Aprelikov) |
| med. | seit der Kindheit behindert | инвалид с детства (irene_ya) |
| EU. | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | ТАЙД (ВВладимир) |
| EU. | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | технологическая инициатива Европейского Сообщества для инвалидов и престарелых (ВВладимир) |
| mil., Germ. | Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschlands | Союз инвалидов войны и военной службы |
| gen. | Verein zur Förderung der Integration Behinderter | Общество содействия интеграции инвалидов |
| construct. | Vorschub behindern | препятствовать продвижению |
| gen. | Werkstatt für Behinderte | мастерская, в которой используется труд инвалидов |
| health. | Ärztliches Gutachten der Ärzteberatungskommission bei der medizinischen Einrichtung für Pflegebedürftigkeit einer behinderten Person | Заключение врачебной комиссии медицинского учреждения о необходимости постоянного постороннего ухода за лицом с инвалидностью (golowko) |
| social.sc. | Über den sozialen Schutz der Behinderten in der Russischen Föderation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (Название федерального закона от 25.11.1995  consultant.ru HolSwd) |
