Terms containing Behandlungs

Subject	German	Russian
construct.	akustische Behandlung	акустическая обработка
радиогр.	alphatherapeutische Behandlung	α-терапевтическая процедура
радиогр.	alphatherapeutische Behandlung	альфа-терапевтическая процедура
nat.res.	anaerobe Behandlung	анаэробная обработка
sanit.	antimikrobielle Behandlung	антимикробная обработка (Лорина)
hygien.	antiphlogistische Behandlung	противовоспалительное лечение
el.chem.	Behandlung mit Ultraschalwellen	ультразвуковая обработка
med.	Behandlung mit zwei Thrombozyten-Aggregationshemmern	двойная антитромбоцитарная терапия (paseal)
радиогр.	Behandlung mittels Siebbestrahlung	растровая терапия
med.appl.	Behandlungs-Smart-Karte	процедурная карта
med., obs.	Behandlungs- und Abtransport-	лечебно-эвакуационный
med., obs.	Behandlungs- und Abtransportabteilung	лечебно-эвакуационный отдел
med., obs.	Behandlungs- und Abtransportmaßnahmen	лечебно-эвакуационные мероприятия
med., obs.	Behandlungs- und Abtransportmittel	лечебно-эвакуационные средства
med.	Behandlungs- und Diagnoseverfahren	лечебно-диагностическая процедура (dolmetscherr)
gen.	Behandlungs- und Prophylaxezentrum	диспансер (Vera Cornel)
med.	Behandlungs- und Rehabilitationszentrum	лечебно-реабилитационный центр (dolmetscherr)
med., obs.	Behandlungs- und Sanierungsmaßnahmen	лечебно-оздоровительные мероприятия
med., obs.	Behandlungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen	лечебно-восстановительные мероприятия
ed.	Beratung und Behandlung der Aidskranken und der Virusträger	кабинет профилактики СПИДа
nat.res.	biologische Behandlung	биологическая очистка
nat.res.	biologische Behandlung	биологическая обработка
comp.	Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen	логика обработки векторного прерывания
med.appl.	Computereinsatz in der vorbeugenden Behandlung	профилактическое обследование с помощью ЭВМ
gen.	der Arzt befindet diese Behandlung für falsch	врач находит это лечение неправильным
gen.	der Arzt befindet diese Behandlung für falsch	врач считает это лечение неправильным
arts.	die Behandlung dieses Themas bei Kulmbach ist nicht neu	трактовка этой темы у Кульмбаха не нова
med.appl.	Dokumentationssystem für medizinische Behandlung	система регистрации для медикаментозного лечения
med., obs.	Einstufungsmarke "2" blau zur nicht vordringlichen Behandlung in der Verbandabteilung	сортировочная марка "перевязочная 2-ая очередь (синего цвета)
med.	endovaskuläre Behandlung	эндоваскулярное лечение (Лорина)
hygien.	Entlassung aus stationärer Behandlung	выписка из стационара
law	erkennungsdienstliche Behandlung	дактилоскопия и фотографирование напр., обвиняемого лица (www.euro-text.de)
med.	es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы вправе отказаться от лечения
med.	es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы имеете право отказаться от лечения
med.	es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы имеете право отказаться от медицинского вмешательства
med.	es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы вправе отказаться от медицинского вмешательства
med.	es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы имеете право отказаться от медицинской помощи
med.appl.	Extensions-Repositions-Behandlung	лечение вытяжения-вправления
med.appl.	Gerät zur Behandlung der nächtlichen Enurese	аппарат для лечения энуреза
med.appl.	Gerät zur Behandlung der nächtlichen Enurese	аппарат для лечения ночного недержания мочи
med.appl.	Gerät zur Behandlung des nächtlichen Bettnässens	аппарат для лечения энуреза
med.appl.	Gerät zur Behandlung des nächtlichen Bettnässens	аппарат для лечения ночного недержания мочи
oil	Glykol-Amin-Behandlung	процесс комбинированной гликольаминовой очистки (газов)
med.	Grundprinzipien der Behandlung	основные принципы лечения (dolmetscherr)
comp.	Handhabung Behandlung	обработка
comp.	Handhabung Behandlung	манипуляция
comp.	Handhabung Behandlung	оперирование
construct.	hydrothermale Behandlung	гидротермальная обработка
hygien.	häusliche Behandlung	лечение на дому
hygien.	häusliche Behandlung	активное посещение на дому
construct.	isothermische Behandlung	изотермическая выдержка
hygien.	konservative Behandlung	консервативное лечение
nat.res.	magnetische Behandlung	магнитная обработка
pulp.n.paper	mechanische Behandlung	механическая обработка
hi.energ.	nichtstörungstheoretische Behandlung der Eichfeldtheorie	непертурбативная калибровочная теория
law	Ordnung über die Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten	положение о порядке рассмотрения трудовых споров
med.appl.	orthoptische Behandlung	ортоптическое лечение
hygien.	Person in der Behandlung von Lebensmitteln tätige	пищевик
med.	radiologische Behandlung	лучевая терапия (SKY)
pack.	rauhe Behandlung	невнимательное обращение (с тарой, с грузом)
pack.	rauhe Behandlung	грубое обращение
nucl.phys.	sanitäre Behandlung	спецочистка лиц
nucl.phys.	sanitäre Behandlung	дезактивация человека
nucl.phys.	sanitäre Behandlung	дезактивация лиц
nucl.phys.	sanitäre Behandlung	спецочистка человека
polym.	SbS-Behandlung	восстановление протектора от плеча до плеча (шины)
med.appl.	Stimulator zur Behandlung des Wasserlassens	стимулятор для лечения мочеиспускания
hi.energ.	störungstheoretische Behandlung der Eichfeldtheorie	пертурбативная калибровочная теория
hi.energ.	störungstheoretische Behandlung der schwachen Kopplung	теория возмущений слабой связи
op.syst.	System zur Behandlung von Dateien	система управления файлами
med.	Tesla-Ströme-Behandlung	дарсонвализация
радиогр.	α-therapeutische Behandlung	α-терапевтическая процедура
радиогр.	α-therapeutische Behandlung	альфа-терапевтическая процедура
construct.	thermische Behandlung des Klärschlammes	термическая сушка осадка
construct.	thermische Behandlung des Klärschlammes	термическая обработка осадка
comp.	Trap-Behandlung	обработка состояния захвата
el.chem.	«unterbrochene Behandlung»	«прерывное воздействие» (напр., резкое многократное изменение температуры в течение опыта)
law	Verfahren zur Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten	порядок рассмотрения трудовых споров
med.appl.	vorbeugende Behandlung	профилактическое лечение
bank.	zollrechtliche Behandlung	таможенное оформление
railw., road.wrk.	zur Behandlung vorlegen	представить на рассмотрение
construct.	Zyklus der Dampf behandlung	цикл запаривания