Terms containing Begegnung

Subject	German	Russian
sport.	Absetzung der Begegnung	аннулирование игры
math.	Aufgabe über die Begegnung	задача о встрече
gen.	Begegnung Christi	Сретение Господне (AlexandraM)
railw.	Begegnung der Züge	скрещение поездов (на двухпутном участке)
rel., christ.	Begegnung des Herrn	Сретение Господне (AlexandraM)
mil.	Begegnung mit dem Feind	столкновение с противником
mil.	Begegnung mit dem Feind	стычка
mil.	Begegnung mit dem Feind	встреча с противником
astr.	Begegnung von Sternen	звёздное сближение
railw.	Begegnung von Zügen	скрещение поездов
sport.	die Begegnung abpfeifen	возвещать свистком об окончании игры
sport.	die Begegnung abpfeifen	возвестить свистком об окончании игры
sport.	die Begegnung anpfeifen	возвещать свистком о начале игры
sport.	die Begegnung anpfeifen	возвестить свистком о начале игры
relig.	die Begegnung des Herrn	Сретение (церковный праздник (название, используемое Православной Церковью в отличие от Darstellung des Herrn или Mariä Lichtmess (используется, напр., в католичестве) ludvi)
gen.	die Begegnung mit einem Gedicht	первое знакомство со стихотворением
gen.	die bevorstehende Begegnung mit dem Großmeister ist für die jungen Schachspieler ein Ereignis	для молодых шахматистов предстоящая встреча с гроссмейстером – событие
gen.	diese Begegnung erschien mir als ein glückliches Vorzeichen	эта встреча показалась мне счастливым предзнаменованием
mil.	eine Begegnung mit dem Feind	встреча с противником
mil.	eine Begegnung mit dem Feind	стычка
gen.	eine denkwürdige Begegnung	знаменательная встреча (Andrey Truhachev)
gen.	eine denkwürdige Begegnung	примечательная встреча (Andrey Truhachev)
gen.	eine denkwürdige Begegnung	достопамятная встреча (Andrey Truhachev)
gen.	eine denkwürdige Begegnung	памятная встреча (Andrey Truhachev)
gen.	eine flüchtige Begegnung	мимолётная встреча
gen.	eine zufällige Begegnung	случайная встреча
gen.	einer Begegnung ausweichen	избегать встречи
gen.	er erinnert sich ihrer ersten Begegnung	он вспоминает их первую встречу
fig.	erste Begegnung	знакомство (AlexandraM)
mil.	feindliche Begegnung	столкновение
mil.	feindliche Begegnung	стычка
avia.	gemeldete Begegnung	зарегистрированное столкновение (напр., самолётов в воздухе)
sport.	Halbfinale-Begegnung	полуфинал
gen.	ich suche keine persönliche Begegnung mit ihm	я не ищу с ним личной встречи
int.rel.	Stiftung West-Östliche Begegnungen	фонд "Западно-Восточные встречи" (Tatyana_ATA)
idiom.	Unheimliche Begegnung der dritten Art	Близкие контакты третьей степени (фильм Стивена Спилберга 1977 года mirelamoru)
gen.	zufällige Begegnung	случайная встреча (Andrey Truhachev)