Terms for subject General containing Bedurfnis

German	Russian
auf Bedürfnisse anpassen	подогнать под потребности (maxcom32)
auf die Bedürfnisse eingehen	удовлетворять потребности (Viola4482)
etwas aus innerem Bedürfnis heraus tun	делать что-либо, следуя внутренней потребности
Bedürfnis haben	иметь нужду (AlexandraM)
Bedürfnis nach etwas haben	иметь потребность (в чём-либо)
Bedürfnis nach etwas haben	нуждаться
Bedürfnisse abdecken	удовлетворять потребности
Bedürfnisse abklären	выяснять потребности (Viola4482)
jemandes Bedürfnisse befriedigen	удовлетворять чьи-либо потребности
das ist mir ein Bedürfnis geworden	это стало моей потребностью
dazu besteht kein wirkliches Bedürfnis	в этом нет действительной надобности
die allerersten Bedürfnisse	первейшие потребности
die allerersten Bedürfnisse	элементарные потребности
die Bedürfnisse befriedigen	удовлетворять потребности (Лорина)
die Bedürfnisse berücksichtigen	учитывать потребности (Лорина)
die Bedürfnisse des Leibes	физические потребности
die geistigen Bedürfnisse	духовные потребности
die materiellen Bedürfnisse	материальные потребности
diese Edition entspricht einem allgemeinen Bedürfnis	это издание отвечает потребностям всех читателей
dringendes Bedürfnis	острая необходимость (AlexandraM)
ein Bedürfnis befriedigen	удовлетворять потребность (Лорина)
ein Bedürfnis decken	удовлетворять потребность (Ремедиос_П)
ein Bedürfnis decken	удовлетворить потребность (Ремедиос_П)
ein Bedürfnis erfüllen	удовлетворять потребность (Ремедиос_П)
ein Bedürfnis erfüllen	удовлетворить потребность (Ремедиос_П)
ein Bedürfnis stillen	удовлетворять потребность
ein dringendes Bedürfnis	настоятельная потребность
ein großes Bedürfnis	большая потребность
ein lebendiges Bedürfnis	насущная потребность
einem Bedürfnis abhelfen	удовлетворить потребность
einem Bedürfnis folgen	следовать потребности
er fühlte das Bedürfnis, sich auszusprechen	он чувствовал потребность выговориться
er hat ein Bedürfnis nach Einsamkeit	у него есть потребность в уединении
es ist mir ein Bedürfnis zu sagen ...	я не могу удержаться, чтобы не сказать ...
es ist mir ein Bedürfnis zu sagen	я не могу удержаться, чтобы не сказать
es liegr kein Bedürfnis dazu vor	в этом нет никакой нужды
es liegr kein Bedürfnis dazu vor	в этом нет никакой надобности
es liegt kein Bedürfnis hierfür vor	в этом нет никакой нужды
es liegt kein Bedürfnis hierfür vor	в этом нет никакой надобности
für gewerbliche Bedürfnisse	на технические нужды (nkb)
ich fühle Bedürfnis nach Ruhe	мне необходим отдых
ich fühle Bedürfnis nach Ruhe	мне необходим покой
je nach Bedürfnis	в случае необходимости (Лорина)
je nach Bedürfnis	в зависимости от потребностей (Лорина)
leibliche Bedürfnisse	физические потребности
leibliche Bedürfnisse	естественные потребности
nach Bedürfnis	по потребности (Лорина)
seine Bedürfnisse befriedigen	удовлетворять свои потребности
sie sorgt für seine Bedürfnisse	она заботится о нем
sie sorgt für seine Bedürfnisse	она ухаживает за ним
Stillung geistlicher Bedürfnisse	удовлетворение духовных нужд (AlexandraM)
urmenschliches Bedürfnis	первобытная потребность (Ремедиос_П)