| Subject | German | Russian |
| mech.eng. | Abmessung der Bauart | типоразмер |
| construct. | Anlage in offener Bauart | полуоткрытое промышленное сооружение |
| construct. | Anlage in offener Bauart | полуоткрытая промышленная установка |
| railw., road.wrk. | Bauart der Kreuzungsweiche | конструкция перекрёстной стрелки |
| railw., road.wrk. | Bauart der Weiche | конструкция стрелки |
| tech. | Bauart-Norm | стандартное исполнение (Jenny1801) |
| tech. | Biegemaschine geschlossener Bauart | гнутарный станок для гнутья по замкнутому контуру |
| missil. | Brennkammer-Bauart | тип камеры сгорания |
| nautic. | Cantilever-Bauart-System | консольная система набора |
| nautic. | Dampfkessel schottischer Bauart | шотландский паровой котёл |
| road.wrk. | Drehbrücke Schwedlerscher Bauart | поворотный мост с внецентренным расположением пяты (система Шведлера) |
| construct. | Drehbrücke Schwedlerscher Bauart | поворотный мост системы Шведлера |
| el. | druckfest gekapselte Bauart | герметически закрытое исполнение |
| tech. | Duokleen-Bauart | конструкция танкера с разделёнными топливными и балластными цистернами |
| gen. | ein Haus von moderner Bauart | дом, построенный в современном стиле |
| construct. | englische Bauart von Einschnitten | производство глубоких выемок английским способом при помощи штольни и шахты |
| engin. | Entspannungsturbine radialer Bauart | турбина разрежения радиальной конструкции (для установок сжижения газа) |
| automat. | gedrungene Bauart | малогабаритная конструкция |
| mining. | gedrungene Bauart | компактная конструкция |
| auto. | gedrängte Bauart | сжатая конструкция |
| el. | gedrängte Bauart | компактная конструкция |
| energ.ind. | gedrängte Bauart | компактное выполнение |
| el. | gekapselte Bauart | закрытое исполнение |
| quant.el. | Gerät von gedrungener Bauart | компактный прибор |
| el. | geschirmte Bauart | экранированное исполнение |
| energ.ind. | geschlossene Bauart | компактная конструкция |
| mil. | geschlossene Bauart | закрытая конструкция |
| wood. | geschlossene Bauart | жёсткая конструкция |
| tech. | geschlossene Bauart | рамная конструкция |
| topogr. | geschlossene Bauart | плотная застройка (городских кварталов) |
| el. | geschlossene Bauart | закрытое исполнение |
| tech. | geschlossene Bauart | замкнутая конструкция |
| aerodyn. | geschlossene Bauart | конструкция аэродинамической трубы закрытого типа (с замкнутым потоком воздуха) |
| avia. | geschlossene Bauart | компоновка аэродинамической трубы закрытого типа |
| forestr. | geschlossener Bauart | гнутарный станок для гнутья по замкнутому контуру |
| el. | geschützte Bauart | защищённое исполнение |
| mil. | geschützte Bauart | защищённая конструкция |
| chem. | Gleichstromverdichter stehender Bauart | вертикальный прямоточный компрессор |
| energ.ind. | Hakenflasche kurzer Bauart | крюковая обойма с установкой полиспастных блоков на консольных цапфах крюковой поперечины |
| energ.ind. | Hakenflasche kurzer Bauart | подвеска для длинного крюка |
| energ.ind. | Hakenflasche langer Bauart | крюковая обойма с креплением крюковой поперечины на тягах, верхний конец которых насажен на ось полиспастных блоков |
| energ.ind. | Hakenflasche langer Bauart | крюковая обойма с креплением крюковой поперечины на серьгах, верхний конец которых насажен на ось полиспастных блоков |
| energ.ind. | Hakenflasche langer Bauart | подвеска для короткого крюка |
| energ.ind. | Hakenflasche normaler Bauart | крюковая обойма с креплением крюковой поперечины на тягах, верхний конец которых насажен на ось полиспастных блоков |
| energ.ind. | Hakenflasche normaler Bauart | крюковая обойма с креплением крюковой поперечины на серьгах, верхний конец которых насажен на ось полиспастных блоков |
| energ.ind. | Hakenflasche normaler Bauart | подвеска для короткого крюка |
| brew. | herkömmliche Bauart | обычная конструкция |
| plast. | Honeycomb-Bauart | сотовая конструкция |
| auto. | hängende Bauart | подвесная конструкция |
| archit. | in der Bauart | в стиле (архитектурный стиль Лорина) |
| gen. | in liegender Bauart | в горизонтальном исполнении (In den Jahren 1884 bis 1903 entstand eine große Anzahl verschiedener Einzylindermotoren in liegender und stehender Bauart. 4uzhoj) |
| gen. | in stehender Bauart | в вертикальном исполнении (In den Jahren 1884 bis 1903 entstand eine große Anzahl verschiedener Einzylindermotoren in liegender und stehender Bauart. 4uzhoj) |
| shipb. | Isherwood-Bauart | система набора Ишервуда |
| avia. | klassische Göttingener Bauart | классическая схема аэродинамической трубы гёттингенского типа |
| avia. | klassische Göttingener Bauart | классическая компоновка аэродинамической трубы гёттингенского типа |
| nautic. | knieblechlose Bauart | безбракетная система набора |
| nautic. | knieblechlose Bauart | бескничная система набора |
| railw. | Knorr-Güterzugbremse Bauart KE | тормоз грузового поезда системы Кнорра типа КЕ |
| auto. | leichte Bauart | облегчённая конструкция |
| energ.ind. | leichte Bauart | облёгченная конструкция |
| auto. | liegende Bauart | горизонтальная конструкция |
| tech. | liegende Bauart | горизонтальная компоновка |
| energ.ind. | liegende Bauart | горизонтальное исполнение |
| shipb. | Loop-Bauart | реактор петлевого типа |
| shipb. | Loop-Bauart | первый контур петлевого типа |
| engin. | Maschine in der offenen Bauart | двигатель открытой конструкции |
| mech.eng. | mehrseitige Bauart | многосторонняя компоновка (в агрегатных станках) |
| weld. | mehrseitige Bauart | многосторонняя конструкция (в агрегатных станках) |
| engin. | Motor geschweißter Bauart | двигатель сварной конструкции |
| engin. | Motor in liegender Bauart | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров |
| engin. | Motor in stehender Bauart | двигатель с вертикальным расположением цилиндров |
| aerodyn. | offene Bauart | конструкция аэродинамической трубы открытого типа (с выхлопом в атмосферу) |
| wood. | offene Bauart | открытая свободная для доступа конструкция |
| construct. | offene Bauart | открытый метод строительства |
| avia. | offene Bauart | схема аэродинамической трубы открытого типа |
| el. | offene Bauart | открытое исполнение |
| topogr. | offene Bauart | редкая застройка (сельского типа) |
| tech. | offene Bauart | открытая конструкция |
| shipb. | offene Bauart | конструктивное исполнение с большим раскрытием (напр., судна) |
| avia. | offene Bauart | компоновка аэродинамической трубы открытого типа |
| cinema.equip. | Projektor offener Bauart | кинопроекционная головка открытой конструкции |
| tech. | radiale Bauart | радиальная компоновка |
| auto. | rahmenlose Bauart | безрамная конструкция |
| auto. | regengeschützte Bauart | брызгозащищённое исполнение |
| plast. | Reifen konventioneller Bauart | обычная шина |
| polym. | Reifen konventioneller Bauart | диагональная шина |
| shipb. | Schiff ungewöhnlicher Bauart | судно необычной конструкции |
| chem. | Schneidemaschine hängender Bauart | подвесная свеклорезка |
| chem. | Schneidmaschine hängender Bauart | подвесная свеклорезка |
| chem. | Schnitzelmaschine hängender Bauart | подвесная свеклорезка |
| road.wrk. | Schwarzdecke leichterer Bauart | чёрное покрытие облегчённого типа |
| wood. | schwere Bauart | тяжёлый вид исполнения |
| wood. | schwerste Bauart | очень тяжёлый вид исполнения |
| auto. | staubgeschützte Bauart | пылезащищённое исполнение |
| mach.comp. | Staufferbuchse leichter Bauart | колпачковая маслёнка малой ёмкости |
| mach.comp. | Staufferbuchse schwerer Bauart | колпачковая маслёнка большой ёмкости |
| auto. | stehende Bauart | вертикальная конструкция |
| tech. | stehende Bauart | вертикальная компоновка |
| energ.ind. | stehende Bauart | вертикальное исполнение |
| chem. | Stoffauflauf geschlossener Bauart | напорный ящик закрытого типа |
| chem. | Stoffauflauf geschlossener Bauart | закрытый напорный ящик |
| chem. | Stoffauflauf offener Bauart | открытый напорный ящик |
| chem. | Stoffauflauf offener Bauart | напорный ящик открытого типа |
| weld. | tangentiale Bauart | тангенциальная компоновка |
| med., obs. | tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 15 bis 20 l je Stunde, Bauart Jahr 1940 | универсальный носимый фильтр 20 обр. 1940 |
| med., obs. | tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 30 l je Stunde, Bauart Jahr 1942 | универсальный носимый фильтр 30 обр. 1942 |
| load.equip. | Unterflasche kurzer Bauart | крюковая обойма для длинного крюка |
| load.equip. | Unterflasche kurzer Bauart | подвеска для длинного крюка |
| load.equip. | Unterflasche langer Bauart | крюковая обойма для короткого крюка |
| load.equip. | Unterflasche langer Bauart | подвеска для короткого крюка |
| gen. | veralteter Bauart | старого образца (ichplatzgleich) |
| construct. | verschlossene Bauart | закрытая конструкция |
| construct. | verschlossene Bauart | замкнутая конструкция |
| energ.ind. | verwickelte Bauart | сложная конструкция |
| railw. | Zweikammerdruckluftbremse der Bauart Knorr | двухкамерный пневматический тормоз системы Кнорра |
