Terms containing Bart

Subject	German	Russian
agric.	Bart des Korns	бородка зерна
ornit.	Bart-Honiganzeiger	крошечный медоуказчик (Indicator exilis)
chem.	Bart-Reaktion	реакция Барта
chem.	Bart-Schmidt-Reaktion	реакция Барта-Шмидта
gen.	Bart streichen	поглаживать себе бороду
humor.	bei meinem Bart!	клянусь своей бородой!
humor.	bei meinem Bärte!	клянусь своей бородой!
gen.	beim Bärte des Propheten Bart	клянусь бородой пророка! (тж. шутл.)
gen.	Brei um den Bart schmieren	льстить (Xenia Hell)
gen.	den Bart ablegen	сбрить бороду
gen.	den Bart abnehmen	сбрить бороду
gen.	den Bart stützen	подровнять бороду
gen.	den Bart stützen	подрезать бороду
avunc.	der Bart ist ab!	всё кончено!
inf.	der Witz hat einen Bart	это анекдот "с бородой"
inf.	der Witz hat einen Bart	это избитая острота
inf.	der Witz hat einen Bart	это старая острота
inf.	der Witz hat einen Bart	этот анекдот стар как мир
inf.	ein Streit um des Kaisers Bart	спор из-за пустяков
gen.	ein wilder Bart	всклокоченная борода
gen.	ein wüster Bart	растрёпанная борода
inf.	einen Bart haben	быть давно известным
inf.	einen Bart haben	устареть
inf.	jemandem einen Bart machen	ругать (кого-либо)
inf.	jemandem einen Bart machen	надувать (кого-либо)
inf.	jemandem einen Bart machen	обманывать
inf.	einen Bart mit Dauerwellen haben	совершенно устареть
gen.	er bekommenbekommt einen Bart	у него растёт борода
gen.	er bekommt einen Bart	у него растёт борода
gen.	er bekommt einen Bart	у него растут усы
gen.	er bekommt einen Bart	у него растёт борода и усы
gen.	er brabbelte etwas in seinen Bart	он что-то пробормотал себе в бороду
gen.	er hat sich den Bart geschabt	он поскрёб себе бороду
gen.	er hat sich einen falschen Bart angeklebt	он приклеил себе фальшивую бороду
gen.	er murmelte etwas in seinen Bart	он пробормотал что-то себе под нос
gen.	er trägt einen Bart	у него усы
gen.	er trägt einen Bart	у него борода
geol.	Gang setzt einen Bart	жила разветвляется с образованием структуры "конского хвоста"
gen.	hast du dir den Bart geschoren?	ты побрился?
inf.	jemandem Honig um den Bart schmieren	обхаживать
inf.	jemandem Honig um den Bart schmieren	умасливать кого-либо
inf.	jemandem Honig um den Bart schmieren	льстить кому-либо
inf.	etwas in den Bart brummen	ворчать что-либо; себе под нос
avunc.	etwas in den Bart murmeln	бормотать что-либо себе под нос
inf.	etwas in den Bart murmeln	бормотать что-либо про себя
inf.	etwas in den Bart summeln	напевать что-либо вполголоса
inf.	jemandem etwas in den Bart werfen	бросить в лицо (кому-либо что-либо)
inf.	etwas in seinen Bart brummen	бурчать что-либо себе под нос
inf.	etwas in seinen Bart brummen	бормотать что-либо себе под нос
inf.	etwas in seinen Bart murmeln	бормотать что-либо себе под нос
gen.	murmeln, in den Bart brummen	буркнуть (franzik)
gen.	Rund-um-den-Mund-Bart	эспаньолка (Oxana Vakula)
inf.	etwas seinen Bart brummen	ворчать что-либо; себе под нос
inf.	etwas seinen Bart murmeln	бормотать что-либо про себя
inf.	etwas seinen Bart summeln	напевать что-либо вполголоса
avunc.	sich den Bart abschaben lassen	сбрить бороду (у парикмахера)
gen.	sich Dat. den Bart kraulen	почёсывать бороду (Andrey Truhachev)
gen.	sich Dat. den Bart kraulen	поглаживать бороду (Andrey Truhachev)
gen.	sich den Bart stehenlassen	отпустить себе бороду
gen.	sich den Bart streichen	поглаживать усы
gen.	sich den Bart streichen	поглаживать себе бороду
gen.	sich den Bart streichen	поглаживать бороду
gen.	sich einen Bart stehen lassen	отпускать себе усы
gen.	sich einen Bart stehen lassen	отпускать себе бороду
gen.	sich einen Bart stehenlassen	отпустить себе бороду
gen.	sich einen Bart wachsen lassen	отпускать себе бороду
gen.	sich einen Bart wachsen lassen	отращивать себе бороду
gen.	sich einen Bart wachsen lassen	отращивать себе усы
avunc.	sich etwas zu Bart schlagen	кушать (что-либо)
avunc.	sich etwas zu Bart schlagen	есть
gen.	sich in den Bart hinein lachen	ухмыляться в бороду
gen.	sich in den Bart hinein lachen	посмеиваться в бороду
gen.	sich in den Bart lachen	ухмыляться в бороду
gen.	sich in den Bart lachen	посмеиваться в бороду
gen.	sich um des Kaisers Bart streiten	вести бесполезные пререкания
gen.	sich um des Kaisers Bart streiten	вести бесцельный спор
gen.	sich um des Kaisers Bart streiten	спорить (о чем-либо неконкретном, несущественном)
inf.	sich um des Kaisers Bart streiten	спорить о пустяках
inf.	sich um des Kaisers Bart streiten	спорить из-за пустяков
gen.	sich um des Kaisers Bart streiten	из-за пустяка спорить
gen.	sich um des Kaisers Bart streiten	из-за ерунды спорить
gen.	sich verlegen am Bart züpfen	смущённо теребить бороду
inf.	so ein Bart!	это так затаскано!
inf.	so ein Bart!	это давно всем известно!
inf.	so ein Bart!	это так старо!
inf.	so 'n Bart haben	совершенно устареть
slang	3-Tage-Bart	трёхдневная щетина (Talent)
inf.	jemandem um den Bart gehen	умасливать (кого-либо)
inf.	jemandem um den Bart gehen	обхаживать
inf.	jemandem um den Bart gehen	льстить (кому-либо)
gen.	um des Kaisers Bart sich streiten	спорить из-за пустяка
gen.	um des Kaisers Bart sich streiten	спорить из-за ерунды
gen.	was brabbelst du da in deinen Bart?	что ты там бурчишь себе в бороду?
inf.	weißer Bart	сперма на лице девушки после минета
ed.	Weltmeisterschaft der Bart- und Schnauzträger	чемпионат мира, среди обладателей самых красивых и ярких носителей усов и бород (re-actor.net Andrey Truhachev)
sport.	Weltmeisterschaft der Bart- und Schnauzträger	чемпионат мира среди усачей и бородачей (Andrey Truhachev)
sport.	Weltmeisterschaft der Bart- und Schnauzträger	чемпионат мира среди бородачей и усачей (Andrey Truhachev)