| Subject | German | Russian |
| gen. | alle durch die Bank | все без разбора |
| bank. | an eine Bank überweisen | переводить сумму (банку) |
| busin. | Associated Banks of Europe Corporation S. A., Brüssel | банковская группировка Европы ABECOR |
| econ. | Associated Banks of Europe Corporation S.A Brüssel | ассоциированная банковская группировка Европы (Брюссель) |
| law | Associated Banks of Europe S.A. Brüssel | банковская группировка ABECOR |
| law | Associated Banks of Europe S.A. Brüssel | банковская группировка Европы |
| bank. | auf eine Bank ziehen | выставлять на банк (тратту) |
| bank. | B-Bank | банк-получатель (Andrey Truhachev) |
| gen. | Bank Deutsche Siedlungs- und Landesrentenbank | Немецкий банк кредитования новых поселенцев и земельный рентный банк |
| IMF. | Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht | оншорный банк |
| econ. | bank draft | В/D |
| geol. | Bank-für-Bank-Profil | послойный разрез |
| bank. | Bank-zu-Bankgeschäfte | межбанковские операции |
| ornit. | Banks' Kakadu | траурный какаду Бэнкса (Calyptorhynchus magnificus) |
| forestr. | Banks-Kiefer | сосна Банкса |
| bot. | Banks Kiefer | сосна Банкса (Pinus Banksiana Lamb.) |
| biol. | Banks Rose | роза Бэнкса (Rosa Banksiae R. Br.) |
| bank. | Basic Bank Account Number | основной номер банковского счёта (Лорина) |
| bank. | Begünstigtenbank, Bank des Begünstigten | банк-получатель (@nk@) |
| busin. | bei der Bank | в банке (учреждении) |
| bank. | bei einer Bank deponieren | положить в банк в депозит (деньги, ценные бумаги) |
| bank. | bei einer Bank deponieren | положить в банк на хранение (деньги, ценные бумаги) |
| fin. | bei einer Bank leihen | получить в кредит у банка (Ремедиос_П) |
| bank. | Bundesverband Deutscher Banken, e.V. | Федеральное объединение немецких банков (представляет интересы частных банков) |
| bank. | Bundesverband Deutscher Banken e.V. | Федеральное объединение немецких банков (представляет интересы частных банков) |
| bank. | Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands, e.V. | Федеральное объединение государственных банков Германии (VöB) |
| bank. | Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands e.V. | Федеральное объединение государственных банков Германии (VÖB) |
| oil | CO2-Bank | оторочка углекислоты |
| goldmin. | core bank | кернохранилище |
| hist. | D-Banken | Д-банки |
| bank. | das Konto bei der Bank auflösen | закрыть счёт в банке |
| bank. | Depositen bei der Bank anlegen | вносить вклады на хранение в банк |
| wrest. | die Bank einnehmen | переходить в партер |
| econ. | die Bank fixt seinem Kunden die Stücke an | банк бланкирует по счёту клиента |
| gen. | die Bank gab ihre Einwilligung zur Gewährung größerer Kredite für diese Firma | банк дал согласие предоставить этой фирме большие кредиты |
| gen. | die Bank verleiht Geld an ihre Kunden gegen 5 Prozent | банк даёт своим клиентам денежные ссуды из расчёта 5 ссудных процентов |
| gen. | die Mädchen nahmen Platz auf der Bank vor dem Haus | девочки уселись на скамейку перед домом |
| law, bill. | diskontierende Bank | дисконтёр |
| gen. | eine Bank ausrauben | ограбить банк (Ремедиос_П) |
| gen. | eine Bank überfallen | ограбить банк (Ремедиос_П) |
| tech. | eine Sache auf die lange Bank schieben | тянуть |
| tech. | elektronenoptische Bank | электронно-оптическая скамья |
| bank. | eröffnende Bank | банк, открывающий аккредитив |
| bank. | eröffnende Bank | исполняющий банк |
| bank. | federführende Bank | ответственный банк (банк, возглавляющий консорциум банков, предоставляющих крупный кредит одному клиенту в совместной форме) |
| fin. | Geld auf der Bank halten | хранить деньги в банке |
| account. | Guthaben bei Banken | денежные средства в банках (SKY) |
| gen. | etwas in die Länge ziehen, etwas auf die lange Bank schieben | тянуть канитель (Vas Kusiv) |
| gen. | etwas in die Länge ziehen, etwas auf die lange Bank schieben | разводить канитель (Vas Kusiv) |
| bank., engl. | Inter Bank On-line System | Межбанковская онлайновая система (международная система межбанковских платежей, дешевле и конкурирует со СВИФТ) |
| fin. | Inter-Banken-Informations-System | межбанковская информационная система |
| bank. | Investment Bank | инвестиционный банк (консультирует по вкладам в ценные бумаги и финансовые инструменты, размещает их, занимается их управлением и хранением) |
| gen. | jemanden durch die Bank ziehen | поносить (кого-либо) |
| gen. | jemanden durch die Bank ziehen | клеветать (на кого-либо) |
| gen. | jemanden durch die Bank ziehen | порочить |
| gen. | jemanden durch die Bank ziehen | трепать чьё-либо имя |
| law | Neben- einer Bank | филиал банка |
| bank. | private Bank | семейный банк |
| bank. | private Bank | частный не акционерный банк |
| bank. | Raiffeisen-Bank | кооперативный банк (ФРГ) |
| IMF. | regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten | Федеральный резервный банк банки |
| bank. | Retail-Bank | банк, связанный с массовыми операциями |
| bank. | Retail-Bank | розничный банк |
| shipb. | schiffsfinanzierende Bank | банк, финансирующий приобретение или строительство судов (ВВладимир) |
| judo. | Seitstreckhebel aus der Bank | перегибание локтя при помощи предплечья сверху |
| bank. | systemrelevante Bank | системно значимый банк (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Textschlüssel für den Drahtverkehr der Banken | банковский телеграфный код |
| law | Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken | Соглашение о правилах поведения банков для соблюдения должной осмотрительности (Лорина) |
| fin. | Vermögensberatungsgeschäft an der Bank | консультативная деятельность банка |
| bank. | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Центрально-американский банк экономической интеграции (CABEI) |
| bank. | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI) |
| gen. | öffentlich-rechtliche Bank | госбанк (askandy) |
