Terms containing Auslage

Subject	German	Russian
patents.	angemessene Auslagen	соразмерные расходы
chem.	Auslage an der Luft	хранение на воздухе
sport.	Auslage des Boxers	боксёрская стойка
chem.	Auslage im Freien	хранение на открытом воздухе
f.trade.	Auslage im Geschäft	выкладка в магазине
chem.	Auslage im Wasser	подводное хранение
chem.	Auslage im Wasser	хранение под водой
chem.	Auslage im Wasser	хранение в воде
patents.	Auslagen des Patentamts	издержки, связанные с рассмотрением дела в патентном ведомстве
patents.	Auslagen des Patentamts	расходы Патентного ведомства
law	Auslagen des Strafverfahrens	издержки в уголовном процессе
law	Auslagen des Verfahrens	процессуальные издержки
law	Auslagen des Verfahrens	издержки по делу (в суде, патентном ведомстве)
fin.	Auslagen einziehen	взимать оплату (Лорина)
law	Auslagen ersetzen	возместить расходы (Лорина)
law	Auslagen ersetzen	возмещать издержки
law	Auslagen ersetzen	возместить издержки (Лорина)
law	Auslagen ersetzen	возмещать расходы
law	Auslagen erstatten	возмещать расходы
gen.	Auslagen erstatten	возмещать издержки
law	Auslagen im Privatklageverfahren	расходы при рассмотрении дел частного обвинения
patents.	Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну
law	Auslagen vergüten	возмещать издержки
law	Auslagen vergüten	возмещать расходы
gen.	bare Auslagen	издержки наличными
econ.	die Auslage abgerechnet	не считая собственных расходов
econ.	die Auslage erstatten	возмещать издержки
gen.	die Auslagen Abgeordnetendiäten	не считая собственных расходов
law	die Auslagen abgerechnet	не считая собственных затрат
law	die Auslagen abgerechnet	не считая собственных расходов
law	die Auslagen abgerechnet	за вычетом собственных затрат
gen.	die Auslagen der Tochter bezahlen	оплатить расходы дочери
econ.	die Auslagen erstatten	возмещать издержки
gen.	die Auslagen erstetten	возмещать издержки
gen.	jemandem die Auslagen vergüten	возмещать кому-либо издержки
gen.	die Auslagen wiedererstatten	возместить затраты
agric.	die ganze Auslage auf der Tenne	весь хлеб на току
polygr.	Doppelstapel-Auslage	двухстапельная приёмка
polygr.	Doppeltisch-Auslage	приёмка на два стола
gen.	er ging an das Schaufenster heran und betrachtete die Auslagen näher	он подошёл к витрине и хорошенько рассмотрел выставленные вещи
fin.	finanzielle Auslagen	затраты
fin.	frei von Auslagen	свободно от затрат (Лорина)
fin.	frei von Kosten und Auslagen	свободно от расходов и затрат (Лорина)
f.trade.	freie Auslage	открытая выкладка
law	gerichtliche Auslagen	судебные издержки
f.trade.	Gestaltung der Auslage	оформление витрины
patents.	im Erteilungsverfahren notwendige Auslagen	расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента
sport.	in der Auslage	на заносе
row.	in die Auslage gehen	заносить
row.	in die Auslage gehen	занести
row.	in die Auslage gehen	перейти на подготовку
sport.	linke Auslage	левосторонняя боевая стойка
sport.	normale Auslage	левосторонняя боевая стойка
f.trade.	offene Auslage	открытая выкладка
sport.	rechte Auslage	правосторонняя боевая стойка
auto.	Tank-Auslagen	расходы на заправку топливом (Лорина)
gen.	was haben Sie für Auslagen gehabt?	какие у вас были расходы?
law	Zurückerstattung von Auslagen	возмещение издержек