 |
| German | Russian |
| als Aushilfe tätig sein | иметь случайную работу (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает) |
| als Aushilfe tätig sein | работать временно |
| er hätte niemanden zur Aushilfe da | у него не было помощника |
| er müsste zur Aushilfe herhalten | он должен был помогать |
| jemanden zur Aushilfe haben | иметь помощника (помогающего справиться с работой при надобности) |
| niemanden zur Aushilfe haben | не иметь никого, кто бы мог подменить |
| niemanden zur Aushilfe haben | не иметь никого, кто бы мог выручить |
| sie ist oft zur Aushilfe da | она часто приходит помогать (по хозяйству) |
| jemanden um eine Aushilfe von 50 Mark bitten | просить кого-либо выручить пятьюдесятью марками |
| zur Aushilfe | в виде временной помощи |