Terms containing Ausgänge

Subject	German	Russian
med.appl.	akustischer Ausgang	акустический выход
agric.	als Ausgang abbuchen	списание в расход
agric.	als Ausgang buchen	списание в расход
tech.	am Ausgang	на выходе (Лорина)
progr.	amplitudenbegrenzter Ausgang	ограниченный выход (ssn)
law	Arbeitsunfall mit tödlichem Ausgang	несчастный случай на производстве со смертельным исходом
comp., MS	Ausgang/Ausgabe	выход
mil.	Ausgang haben	иметь увольнение в город
comp., MS	Ausgang nach frühestem Ablaufdatum	метод FEFO
hist.	Ausgang nehmen	начинаться
gen.	jemandem den Ausgang verbieten	запретить кому-либо выходить (напр., после болезни; из дому)
comp.	Bauelement mit TriState-Ausgang	устройство с тремя состояниями
comp.	Bauelement mit TriState-Ausgang	трёхстабильное устройство
progr.	begrenzter Ausgang	ограниченный выход (ssn)
law	Betriebsunfall mit tödlichem Ausgang	несчастный случай на производстве со смертельным исходом
med.appl.	BV-Ausgang	выход усилителя изображения
gen.	der Ausgang der Krankheit ist nicht abzusehen	исход болезни трудно предвидеть
gen.	der Ausgang wird es lehren	исход дела покажет (...)
gen.	der Ausgang wird es zeigen	исход дела покажет (...)
gen.	der glimpfliche Ausgang einer Sache	счастливый исход дела
gen.	der glimpfliche Ausgang einer Sache	благополучный исход дела
gen.	die Sache ist dem Ausgang nahe	дело близится к развязке
comp.	dreiwertiger Ausgang	троичный выход
econ.	Eingänge und Ausgänge	приход и расход
econ.	Eingänge und Ausgänge	поступления и издержки
busin.	Eingänge und Ausgänge	поступления и платежи
el.	Eins-Ausgang	выход логической "1"
automat.	entkoppelte Ausgänge	развязанные выходы
meas.inst.	gedämpfter Ausgang	затухающий выход
el.	gepufferter Ausgang	выход с буферизацией
microel.	gepufferter Ausgang	буферизованный выход
comp.	hochohmiger Ausgang	высокоимпедансный выход
comp.	impulsgetragener Ausgang	импульсный выход (динамический выход, dynamische Ausgabe)
microel.	komplementäre Ausgänge	комплементарные выходы
microel.	komplementäre Ausgänge	дополняющие выходы
law	Körperverletzung mit tödlichem Ausgang	повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего, телесное
law	letaler Ausgang	смертельный исход
automat.	Objekt mit mehreren Ein-Ausgängen	объект со многими входами и выходами
comp.	Open-Kollektor-Ausgang	выход с открытым коллектором
pomp.	seinen Ausgang nehmen	брать начало (где-либо)
pomp.	seinen Ausgang nehmen	начинаться (с чего-либо; в каком-либо месте)
med.appl.	Sensor mit digitalem Ausgang	сенсор с цифровым выходом
gen.	SPS-Ausgang	выход ПЛК (Александр Рыжов)
радиоакт.	synchronisierter Ausgang	синхронизированный выход
microel.	TP-Ausgang	столбовой выход
comp.	Tri-State-Ausgang	трёхстабильный выход
gen.	T-Stück mit gleichen Ausgängen	Тройник равнопроходной (Dimka Nikulin)
law	tödlicher Ausgang	смертельный исход
law	Unfall mit tödlichem Ausgang	несчастный случай со смертельным исходом
med.appl.	unsymmetrischer Ausgang	несимметрический выход
publ.util.	Verteiler mit drei Ausgängen	трёхходовое разветвление
comp.	wahrer Ausgang	выход истинного значения (логической функции)
med.appl.	zweiphasiger Ausgang	двухфазный выход