DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing Ausfalle | all forms
GermanRussian
ausfallen lassenотменить (einen Termin etc. Queerguy)
Ausfälle auffangenкомпенсировать простои
Ausfälle auffangenликвидировать последствия простоев
Ausfälle auffangenликвидировать последствия аварий
Ausfälle auffangenликвидировать последствия помех
Ausfälle auffangenкомпенсировать аварии
Ausfälle auffangenкомпенсировать помехи
Ausfälle verkraftenсправиться с убытками (Alex Krayevsky)
Ausfälle verkraftenсправиться с потерями (Alex Krayevsky)
Ausfälle verkraftenпокрыть потери (Alex Krayevsky)
Ausfälle verkraftenпокрыть убытки (Пример из источника: "Bayern und die bayerischen Kommunen müssten zusammen Ausfälle bis zu fünf Milliarden Euro verkraften." – "Бавария и баварские общины должны были бы все вместе покрыть потери, достигающие пяти миллиардов евро." Alex Krayevsky)
befriedigend ausfallenоказаться удовлетворительным
der Ausfall der Wahlenрезультаты выборов
die Ausfälle der Belagerten abweisenотбить вылазки осаждённых
die Ausfälle der Belagerten zurückschlagenотбить вылазки осаждённых
die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallenрешение может быть в его пользу
menschliche Ausfälleчеловеческие потери (viktorlion)
zu jemandes Befriedigung ausfallenзаслужить чьё-либо одобрение
zu jemandes Befriedigung ausfallenудовлетворить кого-либо