Terms for subject General containing Ausdrucksweise

German	Russian
burschikose Ausdrucksweise	развязная манера говорить (Andrey Truhachev)
burschikose Ausdrucksweise	развязная манера разговаривать (Andrey Truhachev)
burschikose Ausdrucksweise	развязная манера общения (Andrey Truhachev)
burschikose Ausdrucksweise	небрежная манера разговаривать (Andrey Truhachev)
eine eigenartige Ausdrucksweise	своеобразная манера выражаться
eine knappe Ausdrucksweise	сжатое изложение
er bevorzugt eine metaphorische Ausdrucksweise	он предпочитает выражаться метафорически
gequälte Ausdrucksweise	вымученная манера выражаться
gequälte Ausdrucksweise	вымученный стиль
nach der üblichen Ausdrucksweise	как принято выражаться
seine handfeste Ausdrucksweise machte den Gegner unsicher	его решительная манера выражаться лишила противника уверенности
seine handfeste Ausdrucksweise machte den Gegner unsicher	его веская манера выражаться лишила противника уверенности
seine handfeste Ausdrucksweise machte den Gegner unsicher	его энергичная манера выражаться лишила противника уверенности
sich einer gewäglter Ausdrucksweise befleißigen	говорить в изысканной манере (sich einer gewählten Ausdrucksweise befleißigen Honigwabe)
sich einer gewäglter Ausdrucksweise befleißigen	выражаться изысканно (sich einer gewählten Ausdrucksweise befleißigen Honigwabe)
unter Jargon verstehen wir die Ausdrucksweise bestimmter sozialer, beruflicher und ähnlicher Gruppen	под жаргоном мы понимаем речь определённых социальных, профессиональных или иных групп