Terms containing Ausblasen

Subject	German	Russian
avia.	Ausblase-Flugzustand	режим висения (СВВП с реактивной подъёмной силой)
aerodyn.	Ausblase-Flugzustand	полёт СВВП на режиме висения
avia.	Ausblase-Flugzustand	полёт на режиме висения
aerodyn.	Ausblase-Grenzschicht	пограничный слой при наличии сдува
avia.	Ausblase-Grenzschicht	пограничный слой со сдувом
aerodyn.	Ausblasen an der Hinterkantenklappe	сдувание пограничного слоя в зоне закрылка
aerodyn.	Ausblasen aus dem Nasenspalt	сдувание пограничного слоя через носовую щель
avia.	Ausblasen aus dem Nasenspalt	сдув пограничного слоя через носовую щель
avia.	Ausblasen aus dem Spalt	щелевой сдув
avia.	Ausblasen aus dem Spalt	сдувание пограничного слоя через щель
avia.	Ausblasen aus dem Spalt	сдув пограничного слоя через щель
aerodyn.	Ausblasen des anderen Gases	выдувание инородного газа
cinema.equip.	Ausblasen des Dochtes	выдувание фитиля (угля)
cinema.equip.	Ausblasen des Dochts	выдувание фитиля (угля)
agr.	Ausblasen des Getreides	веяние
tech.	Ausblasen des Kochers	опорожнение целлюлозоварочного котла выдувкой
tech.	Ausblasen des Kochers	выдувка котла
met.work.	Ausblasen des Ofens	выдувка печи
tech.	Ausblasen des Schusses	выгорание шпура
tech.	Ausblasen des Schusses	холостой взрыв заряда в шпуре
tech.	Ausblasen des Schusses	продувка шпура (перед заряжанием)
energ.ind., diesel.	Ausblasen des Speicherinhalts	перетекание воздуха из воздушной камеры
energ.ind., diesel.	Ausblasen des Speicherinhalts	вытекание воздуха из воздушной камеры
chem.	Ausblasen des Zellstoffkochers	опорожнение варочного котла
mining.	Ausblasen eines Schusses	выгорание взрывчатого вещества в шпуре
mining.	Ausblasen eines Schusses	продувание
mining.	Ausblasen eines Schusses	холостой взрыв заряда в шпуре
mining.	Ausblasen eines Schusses	выдувание шпура
mining.	Ausblasen eines Schusses	выгорание взрывчатого вещества в зарядной камере
el.chem.	Ausblasen mit Dampf	продувка паром (для очистки системы)
mil., navy	Ausblasen mit Diesel	Продуть дизелем! цистерны (anoctopus)
nucl.pow.	Ausblasen von Dampf	сброс пара
aerodyn.	Ausblasen über der Klappennase	сдувание пограничного слоя в носовой части закрылка
avia.	Ausblasen über der Klappennase	сдув пограничного слоя в носовой части закрылка
brew.	Ausblaser der Darrluft	выходное отверстие для выпускаемого из сушилки воздуха
pulp.n.paper	beim Ausblasen des Zellstoffkochers freiwerdendes Gas	выдувочный газ
inf.	jemandem das Lebenslicht ausblasen	лишить кого-либо жизни
inf.	jemandem das Lebenslicht ausblasen	отправить кого-либо на тот свет
inf.	jemandem das Licht ausblasen	отправить кого-либо на тот свет
gen.	das Licht ausblasen	задуть огонь (лампы)
gen.	ein Streichholz ausblasen	задуть спичку (лампы)
aerodyn.	Flügelprofil mit Ausblasen	профиль крыла с системой сдувания пограничного слоя
aerodyn.	Flügelprofil mit Ausblasen	профиль крыла с системой сдува пограничного слоя
avia.	Flügelprofil mit Ausblasen	профиль крыла со сдувом пограничного слоя
aerodyn.	Grenzschichtbeeinflussung durch das Ausblasen	сдув пограничного слоя
aerodyn.	Grenzschichtbeeinflussung durch das Ausblasen	сдувание пограничного слоя
aerodyn.	Grenzschichtbeeinflussung durch das Ausblasen	управление пограничным слоем сдуванием
gen.	Kerze ausblasen	задуть свечу (wanderer1)
chem.	Kocherentleerung durch Ausblasen	разгрузка целлюлозоварочного котла выдувкой
chem.	Kocherentleerung durch Ausblasen	разгрузка варочного котла выдувкой
aerodyn.	kombiniertes Ausblasen	комбинированный сдув (пограничного слоя)
aerodyn.	Kühlung durch Ausblasen	охлаждение обдувкой
pomp., euph.	jemandem das Lebenslicht ausblasen	лишить жизни (кого-либо)
pomp., euph.	jemandem das Licht ausblasen	лишить жизни (кого-либо)
tech.	mit Druckluft ausblasen	продуть сжатым воздухом (Bodensieb Pos. 27 und Siebhalter Pos. 28 mit geeignetem Reiniger säubern und mit Druckluft ausblasen Dominator_Salvator)
mil., navy	Steuerborddiesel klarmachen zum Ausblasen!	Приготовить дизель правого борта для продувания!
aerodyn.	Strömung mit dem Ausblasen	течение при наличии выдувания
aerodyn.	tangentiales Ausblasen	тангенциальный сдув (по касательной к поверхности профиля)
avia.	tangentiales Ausblasen	сдув по касательной (к поверхности профиля)