Terms containing Ausbilder

Subject	German	Russian
gen.	an der Waffe ausbilden	обучать стрельбе (AlexandraM)
energ.ind.	Ausbilden der Strömung	формирование потока
ed.	betrieblicher Ausbilder	мастер производственного обучения (SKY)
mil.	chemischer Ausbilder	химинструктор
gen.	den Geschmack ausbilden	развивать вкус
gen.	den Geschmack ausbilden	воспитывать вкус
gen.	die Sprache ausbilden	совершенствовать речь
gen.	die Sprache ausbilden	оттачивать стиль
gen.	die Sprache ausbilden	отрабатывать речь
mus.	die Stimme ausbilden	развивать голос
mus.	die Stimme ausbilden	ставить голос
gen.	er lässt sich in Gesang ausbilden	он обучается пению
gen.	Fähigkeiten ausbilden	развивать способности
gen.	jemanden in der Führung des Flugzeugs ausbilden	обучить кого-либо вождению самолёта
gen.	jemanden militärisch ausbilden	давать кому-либо военную подготовку
gen.	Lehrer ausbilden	готовить учителей (в учебном заведении)
gen.	man ließ ihn zum Musiker ausbilden	его готовили в музыканты
gen.	man ließ ihn zum Musiker ausbilden	его отдали учиться музыке
gen.	militärisch ausbilden	обучать военному делу (AlexandraM)
mil.	schikanöser Ausbilder	инструктор-садист (Andrey Truhachev)
mil.	schikanöser Ausbilder	инструктор-придира (Andrey Truhachev)
mil.	schikanöser Ausbilder	инструктор-издевщик (Andrey Truhachev)
mil.	schikanöser Ausbilder	инструктор-издевальщик (Andrey Truhachev)
mil.	schikanöser Ausbilder	придирчивый инструктор (Andrey Truhachev)
mil., navy	seemännisch ausbilden	обучать личный состав морскому делу (практике)
tech.	sich ausbilden	обучаться
tech.	sich ausbilden	совершенствоваться
construct.	sich ausbilden	зарождаться
gen.	sich ausbilden	возникать
gen.	sich ausbilden	готовиться (к какой-либо работе)
gen.	sich ausbilden	обучаться (специальности и т. п.)
tech.	sich ausbilden	образовываться
gen.	sich ausbilden	формироваться
gen.	sich ausbilden	развиваться
gen.	Spione ausbilden	обучать шпионов